thermisch centrum oor Engels

thermisch centrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thermal center

voorbeelde

Als de aangegeven onderdompelingstijd verstreken is zonder dat, bij de twee gecontroleerde karkassen, een temperatuur van # °C is bereikt, moet het ontdooiingsproces worden voortgezet totdat in het thermisch centrum wel een temperatuur van # °C is bereikt
If the suggested period of immersion is passed without reaching + # °C, in the two carcases which are checked, the thawing process is continued until they do reach + # °C in the thermal centre

Als de aangegeven onderdompelingstijd verstreken is zonder dat, bij de twee gecontroleerde karkassen, een temperatuur van 4 °C is bereikt, moet het ontdooiingsproces worden voortgezet totdat in het thermisch centrum wel een temperatuur van 4 °C is bereikt.
If the suggested period of immersion is passed without reaching + 4 °C, in the two carcases which are checked, the thawing process is continued until they do reach + 4 °C in the thermal centre.

Indien de voorgestelde onderdompelingstijd verstreken is zonder dat, bij de twee gecontroleerde geslachte dieren, een temperatuur van 4 °C is bereikt, moet het ontdooiingsproces worden voortgezet totdat in het thermisch centrum wel een temperatuur van 4 °C is bereikt.
If the suggested period of immersion is passed without reaching + 4 °C, in the two carcases which are checked, the thawing process shall be continued until they do reach + 4 °C in the thermal centre.

De zak blijft in het bassin, waarvan het water op een temperatuur van 42 ± 2 °C wordt gehouden; de zak wordt voortdurend bewogen of het water wordt voortdurend in beweging gehouden, totdat het thermisch centrum van het geslachte dier (het diepst gelegen gedeelte van de borstspier bij kippen zonder de eetbare bijprodukten, of het midden van de eetbare bijprodukten bij kippen met de eetbare bijprodukten) een temperatuur van ten minste 4 °C heeft bereikt, gemeten bij willekeurig gekozen geslachte dieren.
The bag shall be left in the water-bath, maintained at 42 plus or minus 2 °C throughout, with continuous movement of the bag or continuous agitation of the water, until the thermal centre of the carcase (the deepest part of the breast muscle close to the breast bone, in chickens without giblets, or the middle of the giblets in chickens with giblets) reaches at least 4 °C, measured in two randomly chosen carcases.

De zak blijft in het bassin, waarvan het water op een temperatuur van 42 ± 2 °C wordt gehouden; de zak wordt voortdurend bewogen of het water wordt voortdurend in beweging gehouden, totdat het thermisch centrum van het karkas (het diepst gelegen gedeelte van de borstspier bij kuikens of kippen waarvan de ingewanden zijn verwijderd, of het midden van de slachtafvallen bij kuikens of kippen waarvan de ingewanden niet zijn verwijderd) een temperatuur van ten minste 4 °C heeft bereikt, gemeten bij twee willekeurig gekozen dieren.
The bag is left in the water-bath, maintained at 42 ± 2 °C throughout, with continuous movement of the bag or continuous agitation of the water, until the thermal centre of the carcase (the deepest part of the breast muscle close to the breast bone, in chickens without giblets, or the middle of the giblets in chickens with giblets) reaches at least 4 °C, measured in two randomly chosen carcases.

Hotel met Ayurveda en thermisch centrum, prachtig gelegen op een rustige locatie aan de oevers van de rivier de Savinja.
Hotel Thermana Park Laško with Ayurveda and thermal center is situated in a wonderful, quite location on the Savinka river bank.

Het thermisch centrum wordt afgesteld op een optimale temperatuur van -22 graden Celsius zodat het puurste natuurlijke isolaat geextraheerd kan worden.
An optimum temperature of -7.6 F is applied to the thermal center and purest natural isolate is extracted.

Het Hotel Terme Capasso bevindt zich een paar kilometer van de kust van Amalfi. Dit nieuwe hotel beschikt over een thermisch centrum dat een scala aan behandelingen biedt.
Set a few kilometres from the Amalfi Coast, this new hotel boasts a thermal centre offering a variety of treatments.

Het Hotel Terme Capasso bevindt zich een paar kilometer van de kust van Amalfi. Dit nieuwe hotel beschikt over een thermisch centrum dat een scala aan behandelingen biedt.
Set a few miles from the Amalfi Coast, this new hotel boasts a thermal center offering a variety of treatments.