tijdseenheid oor Engels

tijdseenheid

Een maat voor periodes zoals seconde, uur, dag, jaar en eeuw.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unit of time

naamwoord

Een maat voor periodes zoals seconde, uur, dag, jaar en eeuw.

A measure of periods of time like second, hour, day, year or century.

Het gaat erom meer waarde per tijdseenheid te creëeren, en niet alleen meer tijdseenheden.
The essential thing is to create more value per unit of time rather than more units of time.

time unit

naamwoord

Een maat voor periodes zoals seconde, uur, dag, jaar en eeuw.

A measure of periods of time like second, hour, day, year or century.

Binnen drie tijdseenheden smeken ze of ze ons mogen helpen.
They'll be begging to help us before three time units are up.

voorbeelde

Neem het getal 70, deel dat door het percentage groei per tijdseenheid en dat geeft je de verdubbelingstijd.
You just take the number 70, divide it by the percent growth per unit time and that gives you the doubling time.

Het basisloon wordt uitsluitend vastgesteld per tijdseenheid. De loontoeslagen kunnen afhangen van persoonlijke factoren, zoals anciënniteit, of van de functie, zoals nachtarbeid, zwaar of gevaarlijk werk, zelfs werk dat de werknemer aan vergiftigingsgevaar blootstelt; zij kunnen afhangen van de kwaliteit en de hoeveelheid van het verrichte werk, zoals bij premies, incentives, gratificaties toegekend voor stiptheid, exceptionele activiteit of overuren; de loonaanslagen omvatten ook de buitengewone gratificaties die naar gelang van het geval kerstpremies of eindejaarspremies worden genoemd, winstaanspraken, vakantiegeld of andere soortgelijke voordelen; zij bevatten ten slotte het loon tijdens het betaald verlof.
A wage therefore usually includes basic pay, which is calculated exclusively on the basis of working time, and wage supplements, which may relate to: the employee personally, e.g. length of service; the job, e.g. night work and work in highly toxic, physically demanding or dangerous conditions; the quality or quantity of work, e.g. bonuses, incentives, bonuses for exceptional duties or attendance, and overtime; special bonuses such as Christmas pay, end-of-year premiums, profit-sharing, holiday supplements, etc.; and holiday pay.

De pomp en het leidingenstelsel moeten in staat zijn de nodige druk ter hoogte van de hoogste sprinkler te handhaven teneinde een voortdurende afgifte van water te verzekeren die voldoende is voor het gelijktijdig bestrijken van een oppervlakte van ten minste # m# bij een hoeveelheid per tijdseenheid, als aangegeven in punt
The pump and the piping system shall be capable of maintaining the necessary pressure at the level of the highest sprinkler to ensure a continuous output of water sufficient for the simultaneous coverage of a minimum area of # m# at the application rate specified in paragraph

Het aantal voorvallen is het aantal items van de relevante apparatuur per categorie, vermenigvuldigd met het aantal tijdseenheden per jaar.
The number of occurrences shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year.

Tellers en tijdregistratietoestellen voor het meten van de consumptiehoeveelheden in tijdseenheden
Counters and timers measuring the consumption amounts in unit times

12 De pomp en het leidingenstelsel moeten in staat zijn de nodige druk ter hoogte van de hoogste sprinkler te handhaven teneinde een voortdurende afgifte van water te verzekeren die voldoende is voor het gelijktijdig bestrijken van een oppervlakte van ten minste 280 m2 bij een hoeveelheid per tijdseenheid, als aangegeven in punt .8.
12 The pump and the piping system shall be capable of maintaining the necessary pressure at the level of the highest sprinkler to ensure a continuous output of water sufficient for the simultaneous coverage of a minimum area of 280 m2 at the application rate specified in paragraph.8.

Een flikkerlicht is een reeks regelmatige flikkeringen per tijdseenheid.
A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.

Het in dat arrest gebruikte woord „vast” moet niet aldus worden begrepen dat het gaat om een „periode die noodzakelijkerwijs samenvalt met de burgerlijke kalender”, maar moet worden opgevat als een „tijdseenheid”, namelijk, in dat arrest, als een periode die zeven dagen duurt.
The word ‘set’ used in that judgment must be understood not as a ‘period necessarily coinciding with the calendar year’, but as meaning a ‘unit of measurement of time’, namely, in that judgment, a seven-day period.

Soms rekken de seconden zich uit tot een nieuwe tijdseenheid.
Sometimes seconds stretch out into a new unit of time.

(28)"CPU-prestaties (PerfCPU)": het aantal transacties dat bij gestandaardiseerde tests van het CPU-subsysteem per tijdseenheid door de server wordt uitgevoerd;
(28)'CPU performance (PerfCPU)' means the number of transactions per unit of time performed by the server under standardised testing of the CPU subsystem;

30 Aangaande in de eerste plaats de tijdseenheid op basis waarvan die berekening moet plaatsvinden, zij opgemerkt dat de in richtlijn 2003/88 gekozen eenheid met betrekking tot de maximale wekelijkse arbeidstijd een „uur” is.
30 With regard, in the first place, to the unit of time on the basis of which that calculation must be performed, it should be noted that the unit used in Directive 2003/88 with respect to maximum weekly working time is the ‘hour’.

Bij hogere waarden van de temperatuurstijging per tijdseenheid moeten detectoren van dit type in werking treden binnen temperatuurgrenzen ten genoegen van de administratie van de vlaggenstaat met inachtneming van het vermijden van een te geringe of een te grote gevoeligheid.
At higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the Administration of the flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.

Deze centrale coördinatie gaat soms gepaard met een beperking van de hoeveelheden die per tijdseenheid gewoonlijk een week tot interventie worden toegelaten, ten gevolge van een te geringe inslagcapaciteit, bij voorbeeld de invriescapaciteit voor rundvlees.
This central coordination is sometimes accompanied by a limitation of the quantity accepted into intervention per time unit, normally the week, as a result of intake capacity problems, e.g. the shock-freezing capacity for beefmeat.

Grondstoffenaanvoer: De aangevoerde hoeveelheid grondstoffen kan variëren van . . . tot . . . ton per tijdseenheid (TPT).
Raw material feed rate: this should operate within the range of . . . and . . . tonnes per time unit (tpt).

9. 'Passende rusttijd': regelmatige, in tijdseenheden uitgedrukte rustperioden die voldoende lang en ononderbroken zijn om ervoor te zorgen dat de werknemers als gevolg van vermoeidheid wegens lange werktijden of andere onregelmatige werkroosters geen letsel toebrengen aan zichzelf, hun collega's of anderen en hun gezondheid op korte of op lange termijn niet schaden."
9. 'adequate rest' shall mean that workers have regular rest periods, the duration of which is expressed in units of time and which are sufficiently long and continuous to ensure that, as a result of fatigue or other irregular working patterns, they do not cause injury to themselves, to fellow workers or to others and that they do not damage their health, either in the short term or in the longer term."

De pomp en het leidingenstelsel moeten in staat zijn de nodige druk ter hoogte van de hoogste sprinkler te handhaven teneinde een voortdurende afgifte van water te verzekeren die voldoende is voor het gelijktijdig bestrijken van een oppervlakte van ten minste 280 m2 bij een hoeveelheid per tijdseenheid, als aangegeven in punt .8.
The pump and the piping system shall be capable of maintaining the necessary pressure at the level of the highest sprinkler to ensure a continuous output of water sufficient for the simultaneous coverage of a minimum area of 280 m2 at the application rate specified in paragraph .8.

‘Geef ze één tijdseenheid,’ zei een klein aantal wezens, wijd verspreid door de melkweg.
“Give them one time-unit,” confirmed a small and varied number of entities scattered through the galaxy.

iv) het aantal pompbewegingen per tijdseenheid.
(iv) the number of pump strokes per unit time.

waterzijdig rendement, uitgedrukt in een percentage : de verhouding tussen de hoeveelheid warmte overgedragen op het water in de ketel en het product van de calorische benedenwaarde bij constante druk van de brandstof en het brandstofverbruik per tijdseenheid;
useful efficiency (expressed in %) : the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time,

Indien punt c) niet van toepassing is omdat de wetgeving van een lidstaat bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen niet wordt uitgegaan van tijdvakken van verzekering of wonen maar van andere, niet-temporele elementen, houdt het bevoegde orgaan op grond van voor ieder onder de wetgeving van een andere lidstaat vervuld tijdvak van verzekering of wonen rekening met het geaccumuleerde kapitaal, het als geaccumuleerd beschouwde kapitaal of enig ander element dat nodig is voor de berekening op grond van de wetgeving die het toepast, gedeeld door de overeenkomstige tijdseenheden in de betrokken pensioenregeling
In the event that point(c) is not applicable because the legislation of a Member State provides for the benefit to be calculated on the basis of elements other than periods of insurance or residence which are not linked to time, the competent institution shall take into account, in respect of each period of insurance or residence completed under the legislation of any other Member State, the amount of the capital accrued, the capital which is considered as having been accrued or any other element for the calculation under the legislation it administers divided by the corresponding units of periods in the pension scheme concerned

Het aantal voorvallen (Noccurr ) is het aantal items van de relevante apparatuur per categorie, vermenigvuldigd met het aantal tijdseenheden per jaar.
The number of occurrences (Noccurr ) shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year.

‘Zijn tijdseenheden betekenen niets totdat we zijn planetaire gegevens kennen.’
His time-units are meaningless until we get his planetary data.”

dagelijks: voor de markt beschikbare „day-ahead”- en „intra-day”-transmissiecapaciteit voor elke tijdseenheid van de markt, rekening houdend met alle vereffende „day-ahead”-nomineringen, „day-ahead”-productieschema's, vraagprognoses en gepland onderhoud aan het net;
daily: day-ahead and intra-day transmission capacity available to the market for each market time unit, taking into account all netted day-ahead nominations, day-ahead production schedules, demand forecasts and planned maintenance works of the grid;

Indien lid 1, letter c) niet van toepassing is omdat de wetgeving van een lidstaat bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen niet wordt uitgegaan van tijdvakken van verzekering en wonen maar van andere, niet-temporele elementen, houdt het bevoegde orgaan, ten behoeve van de berekening krachtens de wetgeving die het toepast, voor ieder onder de wetgeving van een andere lidstaat vervuld tijdvak van verzekering of wonen rekening met het geaccumuleerde kapitaal, het als geaccumuleerd beschouwde kapitaal of enig ander element, gedeeld door de overeenkomstige tijdseenheden in de betrokken pensioenregeling.".
In the event that paragraph 1(c) is not applicable because the legislation of a Member State provides for the benefit to be calculated on the basis of elements other than periods of insurance or residence which are not linked to time, the competent institution shall take into account, in respect of each period of insurance or residence completed under the legislation of any other Member State, the amount of the capital accrued, the capital which is considered as having been accrued or any other element for the calculation under the legislation it administers divided by the corresponding units of periods in the pension scheme concerned.".

‘Geloof je niet meer in de verkorte tijdseenheden?’
‘So you no longer believe in diminishing units of time?’