tijgerin oor Engels

tijgerin

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tigress

naamwoord

female tiger

Is je innerlijke tijgerin bezorgd, of is ze klaar voor vrijheid?
Is your inner tigress worried, or is she ready for you to be free?

voorbeelde

Alicia stond sprakeloos voor Heathers portretten van Mireille en Juliet, Gianna en de tijgerin.
Alicia stood speechless in front of Heather’s portraits of Mireille and Juliet, Gianna and Ana.

Ze sloeg Dimmi, ze sloeg hem keer op keer, ze sloeg hem als een wilde tijgerin, de keizerin was verdwenen.
She slapped at Dimmi, she slapped him and slapped him, she was a wild woman slapping, the empress was gone.

Deirdre is een tijgerin als het op onderwijs voor haar kind aankomt.
Deirdre has a tigress’s instinct when it comes to her daughter’s education.

Is je innerlijke tijgerin bezorgd, of is ze klaar voor vrijheid?
Is your inner tigress worried, or is she ready for you to be free?

Ik heb de huid Van die tijgerin nodig.
I need the skin of that tigers.

Eerlijk, mooi, energiek, grappig, lief en een tijgerin in bed.
Honest, beautiful, energetic, humorous, sweet, and a tigress in the sack.

Hij wist dat ze zo snel en woest was als een tijgerin.
He knew she was as quick and ferocious as a tigress.

Hete tijgerin?
Hot Tigress?

Wij hebben een tijger en ook een tijgerin.
We got a tiger, friend, and a lady tiger too.

De tijgerin heet Kira en is vijf jaar.
The tiger's name is Kira, it's five years old.

In dezen oogenblik scheen zij Marius nog vreeselijker dan haar man. ’t Was een zeug met den blik van een tijgerin.
At that moment she appeared to Marius more formidable than her husband – a sow with the look of a tigress.

Toen was zij een tijgerin – een woest vrouwelijk oer-wezen, dat haar geliefde verdedigt.
She was a tigress then — a primitive savage female defending her loved one.

"Wordt een tijgerin — de grootmoeder van de kat — niet ""gek"" van woede als ze beroofd wordt van haar jongen?"
Doesn’t a tigress—that grandmother of cats—go ‘mad’ with rage when she is robbed of her cubs?

—Neen, Tatita Sumichrast; maar mijn tijger is een tijgerin en haar gemaal komt mij nieuws van haar vragen.
"""No, Tatita Sumichrast; but my tiger is a tigress, and her mate is come to see after her."""

Even had hij echt gedacht dat ze weg zou lopen, als een tijgerin die losbrak uit haar kooi.
For a few moments there, he had genuinely thought she would stalk out like a tigress breaking free of her cage.

Een moeder hoorde als een tijgerin voor de veiligheid van haar jongen te vechten.
A mother was supposed to fight like a tigress when it came to the safety of her babies.

De dochter van de koningin van Vlaanderen veranderde in een tijgerin die haar jongen verdedigt.
The Queen of Flanders' daughter turned like a tigress to defend her young.

Ze is een tijgerin.
She is a tigress.

Of is het een tijgerin?
We didn't ask.

Tegen de tijd dat de oppassers de twee uit elkaar hadden weten te halen, had de tijgerin een dodelijke wond opgelopen.
By the time the circus attendants were able to separate the two the tigress had received a mortal wound.

Een tijgerin!
A tigress!

Ze leek zo zacht en moederlijk, maar met één kus veranderde ze in een tijgerin, en daarna weer in een kind.
She looked and seemed so motherly and wholesome, and with one kiss she turned into a tigress, and after that a child.

Ce’Nedra is een verwend nest, zonder twijfel, maar ze is een kleine tijgerin als het erop aankomt.
Ce’Nedra is a spoiled brat, there’s no question about that, but she is a little tiger when the chips are down.

Nadine was plotseling een woedende tijgerin klaar om te doden.
Nadine was suddenly an enraged mother tiger ready to kill.

Als ik een staart had, net als Alai, of als die witte tijgerin van doctor Kluns, dan zou die trillen van woede.
If I had a tail like Alai, or that white tigress of Dr.