tjielpen oor Engels

tjielpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twitter

werkwoord

to utter chirps

voorbeelde

Heeft de mus ontdekt dat zijn getjilp geen zin heeft, omdat hij maar één klank ter beschikking heeft: tjielp?
Has the sparrow figured out that chirping is senseless, since it only has one sound at its disposal: tjielp?

Het winnende ontwerp van 2011: de Tjielp van Astrid Bontenbal
The winning design of 2011: the Tjielp by Astrid Bontenbal

Vermoeid, en wellicht verveeld omdat niemand reageert, volgen nog drie tjielpen, een witregel die haast een zucht lijkt te zijn, en een laatste tjielp.
Tired and probably bored by of the lack of response, three “tjielps” follow, a blank line which almost seems to be a sigh, and one last ‘“tjielp”.

De mus begint zijn lied met tweemaal tjielp, waarna een korte pauze en dan nog driemaal tjielp volgen.
The sparrow starts his song with two “tjielps” (chirp), after which a short pause and three more “tjielps” follow.

Op het eerste gezicht lijkt dit gedicht nietszeggend: twintig keer ‘tjielp’ en één keer ‘etc.’.
At first sight, this poem seems rather meaningless: twenty times ‘tjielp’ and once ‘etc.’ at the end.

De tweede regel draait deze volgorde om: eerst driemaal tsjielp en na een korte pauze volgt nog tweemaal tjielp.
The second line reverses the sequence; first thrice “tjielp”, and after a short pause, two more “tjielps” follow.

Tjielp helpt u graag de Nederlandse taal goed te gebruiken Helder met woorden communiceren en goede teksten maken is lastig.
Learning Dutch If you find it important to speak and understand the Dutch language better, Tjielp is there to help you.

Daarna krijgt hij er vertrouwen in: zesmaal tjielp, zonder pauze.
Then, the sparrow gains some confidence: six times “tjielp” follow, no pause.