toetsende oor Engels

toetsende

deeltjie

voorbeelde

12. is ingenomen met het zogenaamde "Himalaya-rapport" dat voor consultatiedoeleinden is opgesteld door het CEER, omdat het een goed uitgangspunt voor verdere discussie is, en onderschrijft een aantal van de hierin vervatte hoofdaanbevelingen met name inzake de noodzaak van convergentie van de bevoegdheden, verantwoordelijkheden en praktijken van de toezichthouders, mits er sprake is van parlementaire controle; beveelt aan dat het CEER, het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT) en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen (CETVB) een toetsende en controlerende rol spelen, voortbouwend op het huidige toezichtkader, nauwe onderlinge samenwerking en vooral de nodige actie van de lidstaten om de werkmethoden van de nationale toezichthoudende instanties aan te passen en hun meer middelen ter beschikking te stellen;
12. Welcomes the so-called "Himalaya" report brought forward for consultation by the CESR, and agrees with its core recommendations notably on the need for convergence of supervisory powers, responsibilities and practices, subject to parliamentary control; recommends a benchmarking and monitoring role for the CESR, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS), building on the current supervisory framework, close cooperation between them and, above all, appropriate action by Member States to adapt working methods and increase where necessary the resources of the national supervisory systems;

(119) Hoewel een dergelijk verzoek niet automatisch opschortende werking heeft voor de uitvoering van het besluit tot inbeslagneming, mag de toetsende rechter bevel geven tot opschorting totdat hij een beslissing ten gronde heeft genomen.
(119) While such a request does not have the automatic effect of suspending the execution of the seizure decision, the reviewing court may order the suspension until it has rendered a decision on substance.

Wanneer de toetsende rechter van oordeel is dat het doorzoekingsbevel zelf of de uitvoering ervan („procedure voor inbeslagneming”) onrechtmatig is, zal hij het verzoek inwilligen en bevel geven de in beslag genomen voorwerpen terug te geven (120).
In the case where the reviewing court considers that either the warrant itself or its execution ("procedure for seizure") is illegal, it will grant the request and order the seized articles to be returned (120).

Mijns inziens impliceert de term „toetsing” dat de toetsende instantie moet beoordelen of de initiële gronden voor bewaring van artikel 15, lid 1, van richtlijn 2008/115 nog van toepassing zijn.
As I understand it, the word ‘review’ implies that the reviewing body must determine whether the initial grounds for detention laid down by Article 15(1) of Directive 2008/115 are still valid.

Hoewel die handhaving niet volledig behoeft te worden „gejudicialiseerd” om aan de vereisten van genoemde bepaling te voldoen, dient zij wel met voldoende sterke procedurele waarborgen te zijn omgeven en moet er een effectieve rechterlijke toetsing van het bestuurlijke besluit zijn voorzien, waarbij de toetsende rechter volledige rechtsmacht heeft.
However, although such enforcement need not be fully ‘judicialised’ in order to meet the requirements of that article, there must be sufficiently strong procedural guarantees, and effective judicial control with full jurisdiction to review the administrative decision.

Ten tweede heeft het Bundesverwaltungsgericht bevestigd dat zelfs wanneer wordt geopperd dat de toetsende rechter een onderhoud moet afnemen, een persoonlijk onderhoud als bedoeld in artikel 15 van richtlijn 2013/32 niet kan worden gewaarborgd.
Second, the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) has confirmed that even where it is suggested that an interview should be conducted by the reviewing court, a personal interview of the kind envisaged by Article 15 of Directive 2013/32 cannot be guaranteed.

is ingenomen met het zogenaamde Himalaya-rapport dat voor consultatiedoeleinden is opgesteld door het CEER, omdat het een goed uitgangspunt voor verdere discussie is, en onderschrijft een aantal van de hierin vervatte hoofdaanbevelingen met name inzake de noodzaak van convergentie van de bevoegdheden, verantwoordelijkheden en praktijken van de toezichthouders, mits er sprake is van parlementaire controle; beveelt aan dat het CEER, het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT) en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen (CETVB) een toetsende en controlerende rol spelen, voortbouwend op het huidige toezichtkader, nauwe onderlinge samenwerking en vooral de nodige actie van de lidstaten om de werkmethoden van de nationale toezichthoudende instanties aan te passen en hun meer middelen ter beschikking te stellen
Welcomes the so-called Himalaya report brought forward for consultation by the CESR, and agrees with its core recommendations notably on the need for convergence of supervisory powers, responsibilities and practices, subject to parliamentary control; recommends a benchmarking and monitoring role for the CESR, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS), building on the current supervisory framework, close cooperation between them and, above all, appropriate action by Member States to adapt working methods and increase where necessary the resources of the national supervisory systems

in het kader van een toetsend vermogenstoezicht overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt f), wordt vastgesteld dat de door de kredietinstelling ingevoerde regelingen, strategieën, procedures en mechanismen en het eigen vermogen en de liquiditeit die door die kredietinstelling worden aangehouden, geen degelijk beheer en geen solide dekking van haar risico’s waarborgen.
based on a determination, in the framework of a supervisory review in accordance with point (f) of Article 4(1), that the arrangements, strategies, processes and mechanisms implemented by the credit institution and the own funds and liquidity held by it do not ensure a sound management and coverage of its risks.

En opnieuw een nummer in zijn mobiel toetsend zegt Oester: “Als we die vinden, moeten we hem samen delen.”
And punching another number into his cell phone, Oyster says, “If we find it, we all have to share it.”

In dat verband zijn alle andere leden toetsende leden.
In that context, all other members shall be reviewing members.

Toetsend lid
Reviewing member

Toetsende Statistiek.
Statistical modeling.

De medisch-ethische beoordeling van onderzoek met kinderen is gestoeld op twee pijlers: ‘toezicht’ door een toetsende instantie (CCMO of METC) en ‘informed consent’.
Review includes assessing risks and burdens for the child participating in research.

in het kader van een toetsend vermogenstoezicht overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt g), wordt vastgesteld dat de door de kredietinstelling ingevoerde regelingen, strategieën, procedures en mechanismen en het eigen vermogen en de liquiditeit die door die kredietinstelling worden aangehouden, geen degelijk beheer en geen solide dekking van haar risico's waarborgen.
based on a determination, in the framework of a supervisory review in accordance with Article 4(1)(g), that the arrangements, strategies, processes and mechanisms implemented by the credit institution and the own funds and liquidity held by it do not ensure a sound management and coverage of its risks.

toetsend vermogenstoezicht verrichten en, in voorkomend geval in coördinatie met de EBA, stresstests uitvoeren en eventueel publiceren, teneinde te bepalen of de door kredietinstellingen ingevoerde regelingen, strategieën, processen en mechanismen en het door deze instellingen aangehouden eigen vermogen een degelijk beheer en een solide dekking van hun risico’s waarborgen, en op basis van dat toetsend vermogenstoezicht kredietinstellingen specifieke additionele eigenvermogensvereisten, specifieke publicatievereisten, specifieke liquiditeitsvereisten en andere maatregelen opleggen in de gevallen die krachtens het toepasselijke Unierecht specifiek voor de bevoegde autoriteiten zijn bestemd ;
To carry out supervisory reviews, including where appropriate in coordination with the EBA, stress tests and their possible publication, in order to determine whether the arrangements, strategies, processes and mechanisms put in place by credit institutions and the own funds held by these institutions ensure a sound management and coverage of their risks, and on the basis of that supervisory review to impose on credit institutions specific additional own funds requirements, specific publication requirements, specific liquidity requirements and other measures in the cases specifically made available to competent authorities by relevant Union law ;

De toetsende instantie dient er ook voor te zorgen dat voor een uitzonderlijke verlenging tot langer dan de in artikel 15, lid 5, van richtlijn 2008/115 genoemde periode is voldaan aan een van de in artikel 15, lid 6, van richtlijn 2008/115 genoemde aanvullende voorwaarden.
Regarding an exceptional extension beyond the period referred to in Article 15(5) of the directive, the reviewing body must also take care that one of the supplementary conditions provided for in Article 15(6) is fulfilled.

Toetsende leden (*1)
Reviewing members (*1)

In die nieuwe leden wordt met name een duidelijkere omschrijving gegeven van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden en wordt de nadruk gelegd op de toetsende rol die het Europees Parlement en de Raad hebben, voorafgaand aan de goedkeuring van maatregelen.
In particular, the new paragraphs define more clearly the powers conferred onto the Commission and underline the role of the European Parliament and Council in scrutinising measures before they are adopted.

(251) Met betrekking tot de vaststelling van de prijs voor het groothandelsaanbod volgens het beginsel "detailprijs met korting", zijn in de verplichting naar tevredenheid de fundamentele beginselen vastgelegd zonder overmatige beperking van de bevoegdheid van de toetsende autoriteit met betrekking tot het uitvoeren van een bepaalde toets, teneinde te onderzoeken of mogelijk sprake is van een margebeperkende of een andere mededingingbeperkende uitoefening van de machtspositie op de markt.
(251) As regards the determination of the price for the wholesale offer according to the retail minus principle, the commitment satisfactorily lays down the fundamental principles without unduly restricting the discretion of the monitoring authority as regards the use of a particular test, be it to assess the possibility of margin squeeze or any other possible anti-competitive exercise of market power.

Dit is geheel in overeenstemming met de aard van de rechterlijke toetsing en heeft duidelijk niets van doen met het aantal toetsende instanties.
That case-law definitely corresponds to the nature of judicial review in practice and clearly has no connection with the number of tiers of courts practising it.

Hoewel het financiële en rechtmatigheidsonderzoek de basis vormt voor de toetsende taak van de Rekenkamer vind ik dat prestatieaudits van groot belang zijn voor publieke verantwoording.
Though examination of financial regularity and legitimacy forms the basis of the Court of Auditor’s checks, I regard performance audits as very important for public accountability.