toneelschrijvers oor Engels

toneelschrijvers

naamwoord

Soortgelyke frases

toneelschrijver
dramatist · dramaturg · dramaturge · playwright · playwriter

voorbeelde

Toneelschrijver.
Playwright.

Meryl Streep maakt er momenteel een film die gebaseerd is op een van onze twintigste-eeuwse toneelschrijvers.
At present we have Meryl Streep making a film based on one of our twentieth century playwrights.

Bovendien kunnen we vast en zeker van de toneelschrijver verwachten dat het verhaal een goed, zinvol einde krijgt.
Furthermore, we can count on the playwright that the story surely has a good and meaningful ending.

‘Ik wil graag dat jij de film doet,’ zei Paul tegen de toneelschrijver.
‘Well, I’d like you to do the film,’ Paul told the playwright.

Harold Pinter is een beroemd hedendaags toneelschrijver.
Harold Pinter is a famous contemporary playwright.

‘Hoe kan het dat een toneelschrijver zoiets prachtigs als dit maakt?’
‘What business does a playwright have making anything as beautiful as this?’

‘Als toneelschrijver win je het nooit.
‘As a playwright, you can’t win.

ZO’N 2500 jaar geleden schreef een Griekse toneelschrijver: „Niemand draagt het slavenjuk vrijwillig.”
SOME 2,500 years ago, a Greek playwright wrote: “No one willingly wears the yoke of slavery.”

Ik wil van jou de populairste... en daarom rijkste toneelschrijver van Londen maken.
I mean to make you the most popular and therefore most monetarily successful playwright in London.

In april 1919 riep een jonge toneelschrijver, Ernst Toller, de radenrepubliek Beieren uit.
In April 1919, a young play-wright, Ernst Toller, declared a Soviet Republic of Bavaria.

Voormalig minister-president en toneelschrijver Alfred Sant beschouwde het als Sammuts "meesterwerk", en de Britse auteur en dichter Marjorie Boulton noemde het "een gigantisch werk".
Former Prime Minister and playwright Alfred Sant considered it Sammut's "masterpiece", and British author and poet Marjorie Boulton called it "a colossal work".

Bree had de ambitie om toneelschrijver te worden, maar haar hart lag hier bij Jake.
Bree had great ambitions about becoming a playwright, but her heart was here with Jake.

Revolutiejaar 1848 had zijn echo's in de drie vorstendommen waardoor er midden negentiende eeuw een nieuwe elite opkwam: Mihail Kogălniceanu (schrijver, politicus en de eerste premier van verenigd Roemenië), Vasile Alecsandri (politicus, toneelschrijver en poëet), Andrei Mureșanu (publicist en schrijver van het Roemeense volkslied) en Nicolae Bălcescu (historicus, schrijver en revolutionair).
The revolutionary year 1848 had its echoes in the Romanian principalities and in Transylvania, and a new elite from the middle of the 19th century emerged from the revolutions: Mihail Kogălniceanu (writer, politician and the first prime minister of Romania), Vasile Alecsandri (politician, playwright and poet), Andrei Mureşanu (publicist and the writer of the current Romanian National Anthem) and Nicolae Bălcescu (historian, writer and revolutionary).

‘Deze roos is vernoemd naar een tijdgenoot van Shakespeare, de grote Engelse toneelschrijver Christopher Marlowe.
‘This rose is named after Shakespeare’s contemporary, the great English playwright Christopher Marlowe.

Intussen was ze niet van plan te laten merken dat ze inmiddels wist dat ze toneelschrijver was.
Meanwhile, she had no intention of letting on that she’d been told about the playwriting.

Op de begraafplaats zijn de graven te vinden van talloze auteurs, musici, toneelschrijvers en dichters, evenals beroemde acteurs, politici en wetenschappers.
Today, the cemetery holds the tombs of Russian authors, musicians, playwrights, and poets, as well as famous actors, political leaders, and scientists.

Maar een dode toneelschrijver, een paar toneelknechten en een handvol dwaze acteurs, die boden geen bescherming.
But there was no protection in some dead playwright and a lot of stagehands and fool actors.

‘Mannelijke toneelschrijvers en regisseurs maken de dienst uit en winnen alle prijzen.
“Male playwrights and male directors rule this little duchy, and then they come in and sweep up all the prizes.

Howie, ik bedoel Carter Stewart, is een belangrijk toneelschrijver.
Howie, I mean Carter Stewart, is a major playwright.

‘Misschien zal je vader hem wel willen ontvangen als hij een succesvol West End toneelschrijver is geworden.’
‘Perhaps your father will be more inclined to receive him as a successful West End playwright?

‘Een acteur in de huid van een toneelschrijver,’ zei hij droevig.
“An actor in a playwright’s hide,” he said sadly.

‘Maar natuurlijk – je bent toch getróúwd met een toneelschrijver?’
‘Of course – you’re married to a playwright, aren’t you?’

„De geschiedenis zou niet te begrijpen zijn”, betoogt de Roemeense toneelschrijver Eugene Ionesco, „als wij het demonische element buiten beschouwing zouden laten.”
“History would be beyond comprehension,” maintains Rumanian playwright Eugene Ionesco, “if we were to leave out the demonic element.”

‘De toneelschrijver Arthur Miller, die met Marilyn Monroe was getrouwd?’
'Playwright Arthur Miller, who married Marilyn Monroe?'

Primair ben ik een toneelschrijver.
primarily, I'm a playwright.