toneelspelers oor Engels

toneelspelers

naamwoord

Soortgelyke frases

toneelspeler
actor · artiste · comedian · mummer · performer · player

voorbeelde

Dan was ik echt de grootste toneelspeler op aarde!
Then I’d be the greatest actor in the world!

Omdat hij die niet voelde, of omdat hij een begenadigd toneelspeler was?
Because he felt none, or because he was a consummate actor?

Maar zo snel gaat zelfs de beste toneelspeler—onvoorbereid—niet van het ene vak naar het andere over.
But even the best actors can’t change from one character into another—unprepared—just like that.

Bijna een Russische, aristocratische toneelspeler, met de honden als rekwisieten.
Almost like a stage Russian aristocrat, with the dogs as props.

'Een toneelspeler die geen foto's van zichzelf heeft?'
‘An actor without pictures of himself?’

3 – In de context van het gemeenschapsrecht omvat het auteursrecht de uitsluitende rechten van auteurs, componisten, artiesten enz., terwijl de naburige rechten de soortgelijke rechten van uitvoerende kunstenaars (musici, toneelspelers, enz.) en ondernemingen (uitgevers, filmproducenten, enz.) omvatten.
3 – In the context of EC law, copyright (‘droit d’auteur’) comprises the exclusive rights granted to authors, composers, artists etc. while related rights (‘droits voisins’) covers the analogous rights granted to performers (musicians, actors etc.) and entrepreneurs (publishers, film producers etc.).

Net als een toneelspeler die stond te wachten tot het doek omhoog zou gaan.
Like an actor waiting for the curtain to go up.

Het met „huichelaar” weergegeven Griekse woord (hu·poʹkri·tes) betekent „iemand die antwoord geeft” alsook „toneelspeler”.
The Greek word rendered “hypocrite” (hy·po·kri·tesʹ) means “one who answers,” as well as meaning a stage actor.

Groepen toneelspelers reisden van het ene theater naar het andere om op te treden.
Traveling groups of actors went from theater to theater, entertaining with their performances.

Loytan liep sneller, maar de toneelspeler liep achteruit.
Loytan moved swiftly, but the actor stepped backwards.

Niet-strijdende, burger toneelspelers.
Noncombatant, civilian role-players.

Hij was niet alleen een dichter, een musicus en een geweldig minnaar, hij was ook een goede toneelspeler.
He was not only a poet, a musician, and a superb lover, but he was also a good actor.

‘Ik hoor dolgraag over toneelspelers praten,’ zei madame Lambard.
“I like hearing about the players,” said Madame Lambard.

Ook een toneelspeler zo te zien, en ook aan sir Mungo’s reactie te zien toen hij terugkwam.
Another thesp, by the look of him and by Sir Mungo’s reaction to him when he came back.

Welke toneelspeler waagt zich aan zo’n publiek?
What player’s going to take on an audience like that?

Ik denk dat hij twee toneelspelers heeft vermoord, die vorige week in Totnes aankwamen.
I believe him to be the murderer of two mummers who arrived in Totnes last week.

Toen liet hij de rol van toneelspeler weer varen, nieste een paar maal en wees naar het raam.
Then he dropped his air of lofty quotation, wheezed once or twice, and pointed out of the window.

‘Ja, jochie, om dat te begrijpen moet je toneelspeler zijn.’
‘Well, son, you’d have to be an actor to understand that one.’

We hebben die vluchteling uit het bejaardentehuis voor toneelspelers aan onze kant.
We’ve got that refugee from the Home for Old Actors on our side.

De toneelspelers werden gewaarschuwd, voorlopig nog te blijven.
The actors were cautioned to remain within the rope enclosure for the time being.

En dat deed hij - de beste toneelspeler die ik ooit heb gezien.
And so he did - the finest player of a part that ever I saw.

Wij zijn geen minstrelen, maar toneelspelers.
We're not some band of minstrels.

Waarom wilde een zo opmerkelijke persoonlijkheid het leven van een toneelspeler aan boord van een circusboot opvatten?
Why would such a remarkable person opt for the life of a show-boat player?

Ik dank u - als toneelspeler en als auteur dank ik u!'
I thank you—as an actor and as an author, I thank you.”

Ik bedoel ... net als een toneelspeler.’
I mean—sort of like an actor.”