tonen aan oor Engels

tonen aan

werkwoord

voorbeelde

Want de reisdocumenten die de Amerikanen hebben gegeven,..... tonen aan dat je leven in India in gevaar is!
For the travel documents the Americans have given you, proves... that your life is at risk in India!

Toon aan dat veranderingen in denken en organisatie niets nieuws zijn voor Jehovah’s volk.
Show that changes in thought and organization are nothing new to Jehovah’s people.

‘Goed, dat wordt dus geen nachtrust voor mij,’ kondigde de ronin op geforceerd opgewekte toon aan.
“Right, no sleep for me tonight,” announced the ronin in a forced cheerful voice.

Halverwege de tweede dag kwamen ze bij de rivier de Toné aan.
In the middle of the second day they reached the River Toné.

Statistieken tonen aan dat we in een relatief vreedzaam tijdperk leven.
Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Alle mannen die ze passeerden, bogen en stonden stil om hen op respectvolle toon aan te spreken.
Every man they passed bowed and stopped to speak with them in respectful tones.

‘En je kunt vertrekken wanneer je wil,’ voegde hij erop dezelfde gekmakende toon aan toe.
‘And you can leave any time you like,’ he added in that same maddening voice.

10 Blijf uw loyale liefde tonen aan wie u kennen+
10 Continue showing your loyal love to those who know you,+

Wonden op de polsen tonen aan dat ze vastgebonden was.
Well, there were rope burns on the victim's wrists indicating that she had been tied up.

Toon aan in welk opzicht deze „laatste dagen” belangrijk zijn.
Show how these “last days” are important.

Diverse onderzoeken tonen aan dat vrouwen die mannenbanen hebben het het allermoeilijkst hebben op de arbeidsmarkt.
Numerous investigations show that women who take on male professions have the hardest task in the whole workforce.

In het ogenblik van afwachtende stilte sloeg de roodharige reus een hogere toon aan.
With the moment of expectant silence, the sandy–headed giant swam into the higher tone.

‘Wetenschappelijke studies tonen aan dat seks stress vermindert.’
“Scientific studies show sex reduces stress.”

Dergelijke cijfers tonen aan dat het cohesiebeleid wel degelijk zinvol is.
These figures prove that this is a useful policy.

Deze kwetsbaarheid is eenvoudig aan te tonen aan gebruikers en management.
You can demonstrate this “wow factor” security vulnerability to users and management.

De feiten tonen aan dat het zich overal op aarde verbreidt.
The facts show that it is spreading throughout the earth.

schriftelijk. - (EN) De statistieken tonen aan dat de plattelandsbevolking in geheel Europa op eendere wijze afneemt en veroudert.
in writing. - Statistics show that rural populations across Europe are simultaneously decreasing and ageing.

Deze commentaren tonen aan dat ware liefde ook thans bestaat.
These comments show that real love exists even today.

‘We zullen ook eten naar je kamer laten brengen,’ voegde Osiris er op een vriendelijker toon aan toe.
“We will send some food to your room,” Osiris added, in a more pleasant voice.

En dit is in maart, na een aanval met 20 ton aan explosieven.
This is Monte Cassino in March, after we dropped 20 tons of explosives on it.

‘Ik kan je thuisbrengen,’ biedt Georg me op gedempte toon aan als we teruglopen door de tuin.
“I can escort you home,” Georg offers in a low voice as we walk back across the garden.

- industriële pelagische visserij: 60 000 ton aan vangsten.
- Industrial pelagic fishing: 60 000 tonnes of catches.

Je geeft niet de toon aan door de boel op te knappen.
You do not set the pace by redecorating.

Ik vermoed dat hij haar wil tonen aan de wereld.""
I suspect he wants to show her off to the world.”

‘Kom, laat eens zien wat je voor me hebt meegebracht,’ zeg ik en sla een joviale toon aan.
''C'mon, let's see what you've brought me,'' I say, pitching up for a jovial tone.