Tonga oor Engels

Tonga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tonga

eienaam

country

Groberg geeft zijn getuigenis aan de koning van Tonga.
Groberg bears his testimony to the king of Tonga.

Soortgelyke frases

Vlag van Tonga
Flag of Tonga

Tu’i Tonga
Tuʻi Tonga

Lijst van koningen van Tonga
House of Tupou

voorbeelde

Hij nam me elke dag dat de reis naar Tonga duurde vier uur lang onderhanden.
He drilled me for four hours every day on the voyage to Tonga.

in zogenaamde "Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
bales ('Tongas') of approximately 30 kg

Maar zo is Tonga nu eenmaal, hij interpreteert elke tapu zoals het hem uitkomt.
But that’s how Tonga is—he interprets every tapu however it suits him in the moment.

Gezien de bovengenoemde resultaten stelt de Commissie voor dat de Raad, nadat de goedkeuring van het Europees Parlement is verkregen, zijn goedkeuring hecht aan de overeenkomst tussen de Europese Unie en Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.
In the light of the above-mentioned results, the Commission proposes that the Council approve, after obtaining the consent of the European Parliament, the Agreement between the European Union and Tonga on the short-stay visa waiver.

* * Presentatie : In zogenaamde " Tonga " -balen van ongeveer 30 kg *
**PACKAGING : BALES ( " TONGAS " ) OF APPROXIMATELY 30 KG*

Ook vermeldde hij zijn tijd van vertrek uit La tonga.
He also gave the time of his departure from Latonga.

Wildlife parkwachter, Tonga Kaseyo heeft Elvis met de hand opgevoed... en weet dat hij rustig wordt als je hem zachtjes kietelt met een stok.
Wildlife ranger Tonga Casio has bought up Elvis by hand and knows that tickling him gently with a stick keeps him calm.

Presentatie: in zogenaamde "Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
Packaging: bales (tongas) of approximately 30 kg

**PRESENTATIE : IN ZOGENAAMDE " TONGA " -BALEN VAN ONGEVEER 30 KG*
**PACKAGING : BALES ( " TONGAS " ) OF APPROXIMATELY 30 KG*

De krijgers achter Tonga verhieven hun stem.
The warriors behind Tonga raised their voices.

Deze overeenkomst heeft voorrang op bilaterale overeenkomsten of regelingen die zijn gesloten tussen afzonderlijke lidstaten en Tonga, voor zover zij betrekking hebben op aangelegenheden die bij deze overeenkomst worden geregeld.
This Agreement shall take precedence over any bilateral agreements or arrangements concluded between individual Member States and Tonga, in so far as they cover issues falling within the scope hereof.

Toen Siope ‘Akau‘ola uit Tonga op een zondagochtend huiswaarts ging, nadat hij de hele nacht met zijn vrienden alcohol en kawa gedronken had, kwam hij een gezin in hun zondagse kledij tegen.
One Sunday morning, after drinking alcohol and kava with friends for most of the night, Siope ‘Akau‘ola of Tonga was returning home when he saw a family dressed in their Sunday best.

‘Mijn meningsverschillen met stamhoofd Tonga hebben niets met onze nationaliteit te maken.
“My differences of opinion with Chief Tonga have nothing to do with our nationalities.

Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Tonga inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf („de overeenkomst”), onder voorbehoud van de sluiting ervan.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.

Te midden van de beroering die de veranderingen in Tonga opleveren, houden de heiligen hun erfgoed van geloof in stand.
Amid the turmoil of changes arriving on Tonga’s shores, the Saints continue their legacy of faith.

Ik zag dat deze tapa ruwer en dikker was, anders dan die van Samoa of Tonga, die daar voor kleding gebruikt wordt.
I noticed this tapa was coarser and thicker, different from the supple tapa the Samoans and Tongans make for clothing.

‘Hare Majesteit de Koningin aan de thee met de minister-president van Tonga’, stond er.
Her Majesty the Queen was taking tea with the Prime Minister of Tonga, it announced.

Fiji, Irak, de Marshalleilanden en Tonga zijn door de Wereldbank ingedeeld als hogeremiddeninkomenslanden in 2013, 2014 en 2015.
Fiji, Iraq, the Marshall Islands and Tonga have been classified by the World Bank as upper-middle income countries in 2013, 2014 and 2015.

‘Dan is het land nog steeds niet van Tonga en de stam, maar van de kinderen van Gloria en Wiremu.
“Then the land still won’t belong to Tonga and the tribe but to Gloria and Wiremu’s children.

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN TONGA,
HIS MAJESTY THE KING OF TONGA,

Vrijwel alle landen in dit continent hebben de doodstraf afgeschaft en de enige landen die de doodstraf nog hebben (Papoea-Nieuw Guinea en Tonga) hebben de doodstraf al in geen jaren meer toegepast.
Nearly all countries in this region have abolished the death penalty as a form of punishment, and the two countries that still have it in law (Papua New Guinea and Tonga) have not used it in years.

Heeft Tonga haar iets aangedaan?'
Did Tonga do something to her?”

Toen enkele verpleegkundigen in opleiding van Brigham Young University zich voorbereidden om naar Tonga te gaan, leek het ze een leuk idee om kinderen uit Utah en Tonga vriendschap met elkaar te laten sluiten.
When some nursing students from Brigham Young University were getting ready to go to Tonga, they thought it would be fun for children from Utah and Tonga to become friends.

In 1932 bracht een zeilschip kostbaar ’zaad’ naar Tonga.
In 1932 a sailing vessel brought some priceless seeds to Tonga.

Inbegrepen waren de herstellingen uitgevoerd vanwege oorlogsschade bij het Amerikaanse vliegdekschip USS Saratoga (CV-3) (die getorpedeerd werd door de Japanse onderzeeër I-6 op 31 augustus 1942), de USS South Dakota (BB-75) (beschadigd door aan de grond te lopen te Lahaï Passage, Tonga Eilanden, op 6 september), en de USS North Carolina (BB-55) (torpedo averij op 15 september).
Included were repairs to warships such as Saratoga (torpedoed by Japanese submarine I-26 on 31 August); South Dakota (damaged from grounding at Lahai Passage, Tonga Islands, on 6 September); and North Carolina (torpedo damage suffered on 15 September).