toonden aan oor Engels

toonden aan

werkwoord

voorbeelde

Niets toonde aan, hoe de anderen verdwenen waren.
There was nothing there to show them how the others had disappeared.

De profetieën in de Hebreeuwse Geschriften toonden aan dat de Messias twee verschillende rollen zou vervullen.
The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.

Kahlenberge had het eerst over moeilijkheden, toonde aan dat enkele daarvan wellicht te overwinnen waren.
Kahlenberge started by speaking of difficulties, then hinted that some of them might possibly be overcome.

Die foto die ze toonde aan Purdy.
That photograph that she showed Purdy.

De onderneming toonde aan dat zij meer betaalde dan de aanbevolen prijs en dat haar stroomleverancier winst maakte.
This was demonstrated by the company's claim that they paid above the recommended price and that its electricity supplier was profitable.

Het onderzoek toonde aan dat de formulering van vragen de herinneringen die de deelnemers rapporteerden veranderde.
The study showed that the way in which questions were worded altered the memories subjects reported.

Haar open blik en vriendelijke glimlach toonden aan dat ze nergens spijt van had.
Her open gaze and gentle smile showed that she regretted nothing.

Radioactieve datering toonde aan dat de schedelresten afkomstig waren van de schedel van een moderne mens.
Radioactive dating showed that the cranium came from the skull of a modern man.

(36) De vergelijking toonde aan dat twee medewerkende producenten zich schuldig maakten aan dumping.
(36) The comparison showed the existence of dumping in respect of two co-operating producers.

Mijn keus toonde aan dat ik onafhankelijk van geest was.
My choice was a sign of my independence of mind.

Jarom toonde aan dat wij voorspoedig worden als wij de geboden van God gehoorzamen.
Jarom showed that as we obey the commandments of God, we will prosper.

Het toonde aan dat de cijfers informatie bevatten.
It proved the numbers contained information.

Maaginhoud toonde aan dat ze rond een uur of zes de vorige avond voor het laatst had gegeten.
Stomach contents showed she'd eaten around six the previous evening.

Jezus toonde aan dat een slaaf zijn meester altijd belangrijker vindt dan zichzelf.
Jesus showed that a slave always puts his master before himself.

Alle maquette-oefeningen toonden aan dat een snelle penetratie de sleutel tot elke mogelijkheid op succes was.
All the sand-table exercises showed that a rapid penetration was key to any prospects for success.

Dat deed Banner deugd: het toonde aan dat het getuigenprogramma toch wat dingen goed deed.
Banner was pleased to hear it; it showed witness protection did some things right.

Want het toonde aan, na alles wat er was gebeurd, dat ik gelijk had.
Because it proved, after everything, that I had been right.

Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 20 % en 30 % lag.
In fact, the investigation established that overall this price difference ranged in the RIP between 20 % and 30 %.

Titan stopte voor zijn bureau en keek hem met een soort liefde, die ze mij nooit toonde, aan.
Titan stopped in front of his desk, looking at him with the kind of love she never showed me.

Toonde aan dat er een noodzaak bestond voor goddelijke voorziening voor reiniging (par.
Showed a need for divine provision for cleansing.

De auto’s op de parkeerplaatsen toonden aan dat hier mensen met een beperkt inkomen woonden.
The cars in the parking lot bore witness to the fact that the people living there had limited incomes.

Onderzoek van de wervingsprocedures toonde aan dat de criteria ter beoordeling van de kandidaten niet vooraf werden vastgesteld.
An examination of recruitment procedures revealed that the criteria for assessing candidates were not determined beforehand.

Simpele logica toonde aan dat als Davad onschuldig was, dat ook gold voor zijn voormalige zakenrelaties.
Simple logic showed that if Davad were innocent, then so were his former trading partners.

De analyse toonde aan dat het stukje leer was gemaakt van een mensenhuid.
The analysis showed that it was a scrap of human skin.

Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het onderzoektijdvak tussen 15% en 27% lag.
In fact, the investigation established that overall this price difference ranged in the RIP between 15 % and 27 %.