toonden oor Engels

toonden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

showed

werkwoord

Ze toonde hem hoe hij het nieuwe programma moest gebruiken.
She showed him how to use the new software.

Soortgelyke frases

halve toon
half step · half tone · half-tone · halftone · semitone

genade tonen
to show mercy

toon
NE · accent · agreement · attunement · key · mood · note · pitch · sound · strain · style · tamber · timbre · tone · tuning

toon dialoogvenster
prompt (before saving)

getoond
showed · shown

Toon
Anthony · Tōon · toon

Lange tonen
Long tones

Korte tonen
Short tones

Toon Hermans
Toon Hermans

voorbeelde

Ik toonde hem de Smith in mijn vuist.
I showed him the Smith in my fist.

Edna toonde voor de eerste keer tijdens dit gesprek iets van sympathie voor haar werkgeefster.
For the first time in this exchange, Edna showed a hint of sympathy for her employer.

De in 2005 gepubliceerde resultaten toonden aan dat de bron van de pandemie van 1918 aviaire influenza was – vogelgriep.
The results, published in 2005, show that the source of the 1918 pandemic was avian influenza—bird flu.

Ze stelde geen vragen en toonde geen nieuwsgierigheid.
She asked no questions and displayed no curiosity.

De tweede foto toonde Hofstetter die op de vloer van de woonkamer lag, in een poel van zijn eigen bloed.
The second photo showed Hofstetter lying on the living room floor in a pool of his own blood.

Niets toonde aan, hoe de anderen verdwenen waren.
There was nothing there to show them how the others had disappeared.

‘Ze toonden niet eens het coole deel waarin ze werkelijk werd geraakt.
“They didn’t even show the cool part where she actually got hit.

12-14. (a) Hoe toonde Jezus nederigheid als mensen hem prezen?
12-14. (a) How did Jesus show humility when people praised him?

De vrouwen toonden veel genegenheid voor elkaar en, tja, het was eigenlijk wel duidelijk.
The women were very affectionate with each other, and, well, the obvious became more obvious.

Jezus toonde deze eigenschap tijdens zijn leven en bij zijn sterven.
Jesus showed it in life and by death.

Tijdens het onderzoek toonde de regering van Uruguay zich bereid te onderhandelen over de aspecten waarop de klacht betrekking heeft en stelde zij voor:
During the investigation, the Government of Uruguay expressed its readiness to seek a negotiated solution to the issues raised in the complaint, and proposed:

In de daarop volgende trialoogbijeenkomsten is dit punt herhaaldelijk aan de orde geweest. Met name het Raadsvoorzitterschap toonde begrip voor de bezwaren van het Europees Parlement.
This point was repeatedly on the agenda at the subsequent trialogue meetings, and the Council presidency in particular expressed understanding for the European Parliament's objections.

Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

De profetieën in de Hebreeuwse Geschriften toonden aan dat de Messias twee verschillende rollen zou vervullen.
The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.

Daar zij Jehovah’s verbondsvolk waren, toonde dit aan dat ook christenen bij een zelfde soort verkeerd gedrag betrokken konden raken.
Since they were Jehovah’s covenant people, this demonstrated that it was possible also for Christians to become involved in similar wrongdoing.

Hij was in elk geval beleefd en vriendelijk, en toonde interesse in haar zogenaamde carrière.
He was certainly polite and friendly, not to mention flatteringly interested in her own so-called career.

Als Mellia al last had van de sprong, dan toonde ze dat niet.
If the jump had affected Mellia at all, she didn’t show it.

Hij toonde hun hoe zij bij protestantse kerken traktaten konden verspreiden en moedigde hen ertoe aan hun activiteiten tot Noord-Frankrijk uit te breiden.
He showed them how to distribute tracts outside Protestant churches, and encouraged them to extend their activities into northern France.

Ze trok de sleutel van zijn magneet en toonde hem aan de hond.
She retrieved the key from its magnet and showed it to the dog.

Vaxilis toonde wel belangstelling, maar stelde voor de zakelijke gesprekken tot de volgende dag uit te stellen.
Vaxilis showed interest but suggested they wait until tomorrow to talk business.

Hij toonde tenminste belangstelling en was niet chagrijnig.
At least, he showed interest and didn't sulk.

(45) Het onderzoek toonde aan dat de kleuren-tv's die door de medewerkende producent/exporteur in Thailand in het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap waren uitgevoerd niet aan de regel van de 45 % toegevoegde waarde voldeden.
(45) The investigation showed that for all exports by the cooperating exporting producer in Thailand to the Community during the review IP, the 45 % added value rule was not met.

Hoe toonde Paulus zelfopoffering, en hoe kunnen ouderlingen in deze tijd hetzelfde doen?
How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?

Kahlenberge had het eerst over moeilijkheden, toonde aan dat enkele daarvan wellicht te overwinnen waren.
Kahlenberge started by speaking of difficulties, then hinted that some of them might possibly be overcome.

De invoercijfers die onderzocht werden voor de twee soorten cassettes die het meest werden ingevoerd, toonden aan dat de uit Hongkong gedurende het onderzoektijdvak ingevoerde producten werden verkocht tegen prijzen die zeer goed vergelijkbaar waren met de prijzen van de uit Korea ingevoerde producten.
The import figures, which were analysed for the two types of cassette most commonly imported, showed that during the investigation period imports from Hong Kong were sold at prices very similar to those of imports from Korea.