genade tonen oor Engels

genade tonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to show mercy

werkwoord

Jij wil dat ik genade toon aan degene die mij heeft verraden.
You ask me to show mercy to one who has wronged me.

voorbeelde

Als jullie mij doden, zal Talon geen genade tonen.’
If you kill me, Talon will show you no mercy whatsoever.”

Maar als er een pervert zou zijn, zou ik geen genade tonen.
But if there were a pervert, I'd show no mercy.

Ik zal geen genade tonen.
I will show no mercy.

Mensen als hij konden doen waar ze zin in hadden: genade tonen, of juist het tegenovergestelde.
People like him could do whatever they wanted, show mercy or its opposite.

Als je zegt dat jij en mijn vrouw een affaire hebben gehad... zal ik genade tonen.
If you'll say that you and my wife have been having an affair, I'll show mercy.

God zal je ziel genade tonen.
God will have mercy on your soul.

‘Je kunt deze mensen geen genade tonen.
‘You cannot grant mercy to these humans.

Uw vader zou haar geen genade tonen.
Your father would have shown her no mercy.

Maclvor zou genade tonen en de buurt zou gezuiverd worden van haar stigma en weer volmaakt christelijk worden.
MacIvor would show mercy and the neighborhood would be purified of its stigma and become whole and Christian again.

Ik zal hem genade tonen als hij namen noemt en de galg als hij dat niet doet.
I'll show him mercy if he names names, the rope if he doesn't.

Je moet genade tonen, als je wilt dat ze ook van jou houden.
You have to prove to them that you can show mercy if you want them to love you like they do her.

Fang zal geen genade tonen als hij blijft.
Fang will be shown no mercy if he stays.

Zij zullen de boog en de lans vasthouden, zij zullen wreed zijn en zullen geen genade tonen...
They shall hold the bow and the Lance, they are cruel, and will not show mercy...

Wornu en Hessaz zullen geen genade tonen.
Wornu and Hessaz will show no mercy.

Zelf kon hij zich goed genoeg redden, maar het razende water zou geen genade tonen.
Even though he could manage well enough, the raging spring waters would show no mercy.

Moge de goden genade tonen.
May the gods be merciful to you.

Zij zullen geen genade tonen, zoals ik misschien heb gedaan.”
They will show no mercy, as I may have done.

Laat ons gaan en we zullen ons genadig tonen.
RELEASE US NOW AND WE WILL SHOW YOU MERCY!

Ze zouden onze heuvels geselen en geen genade tonen, tot de laatste zuigeling dood in de heide ligt!
As one, they’d scourge our hills, giving no quarter until even the last suckling bairn lies dead in the heather!

Hij zal eenieder die zijn gratie zonder uitstel aanvaardt genade tonen.’
He will show mercy to any man who accepts his pardon without delay.’

'Al- Auf zal ons geen genade tonen als de ongelovige puppy zichzelf verwondt.
‘Al-Auf will have no mercy on us if the infidel puppy injures himself.

En het zal geen genade tonen aan ontrouwen.
And it's gonna show no mercy to infidels.

‘Moge God genade tonen voor zijn zieltje,’ fluisterde Daka Tsjerkez.
“May God shelter his tiny soul,” whispered Daka Cherkes.

Maar als de wil om te leven sterk genoeg is, zullen de Heiligen genade tonen.
But if the desire to resume life burns brightly enough,..... the Holy People will be merciful.

Maar Mattie mocht geen genade tonen.
But Mattie could have no mercy.