genadeloze oor Engels

genadeloze

adjektief

Soortgelyke frases

genadeloos
cruel · inclement · merciless · pitiless · ruthless · uncompassionate · unexorable

voorbeelde

Het heeft me drie jaar gekost om de schikking af te betalen, met genadeloze rente.
It took me three years to pay off the suit, with merciless interest.

Het vinden van de rok had haar hoop gegeven, maar haar genadeloze gesnuffel door de andere rekken leverde niets op.
Finding the skirt had given her hope, but her relentless rake through the other racks hadn't turned up anything else.

Dat kreeg je als je opgroeide met vier genadeloze broers.
It was probably a holdover from growing up with four merciless brothers.

"'Klinkt ""Rasjid de Rechtvaardige"" niet beter dan ""Rasjid de Genadeloze""?'"
“Does not ‘Rashid the Just’ have a better sound to it than ‘Rashid the Merciless’?”

Herhaaldelijk confronteerde ik hem met zijn openbare verklaringen van „genadeloze oorlog tegen Jehovah’s Getuigen” en zijn uitspraak dat Bill No. 38 het einde zou betekenen voor Jehovah’s Getuigen in Quebec.
I repeatedly confronted him with his public declarations of “war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah’s Witnesses in Quebec.

‘Gij spreekt van pijn, heer Lucefiel, die de meest genadeloze pijn doorstaat van allen.
“You speak of pain, Lord Lucefiel, who suffer the most merciless pain of all.

Hij zag er stukken ouder uit dan op het witte doek, niet alleen door het ontbreken van make-up en het genadeloze licht.
Guy looked way older than on screen, not just because of no makeup and heartless lighting.

De ruimte lijkt op een privé-vertrek van Ming de Genadeloze of een andere sciencefiction-potentaat uit de oude doos.
The place resembles the private retreat of Ming the Merciless or some other out-of-date science-fiction potentate.

Ik glimlach tegen hem, een genadeloze airmarshal met een hart van goud.
I smile at him, a cutthroat federal air marshal with a heart of gold.

En zo was de essentie van de geest samen met het lichaam de wereld in gesleurd, door de genadeloze hand van het Leven.
And so the spiritual essence was hauled in with the body by the relentless hand of life .

Hij was een lieve vader, maar een genadeloze man.
He was a loving father, but a ruthless man.

Pete, de harde kerel, die huilde van de genadeloze pijn en haar om meer morfine smeekte.
Pete, the tough guy, crying at the unrelenting pain and begging her for more morphine.

De zon was nog maar nauwelijks op, maar ze konden nu al de dreiging voelen van haar genadeloze stralen.
The sun had barely risen, but already they could feel the threat of its fierce glare.

'Denk je nou echt dat ik je zomaar in de armen van die genadeloze klootzak laat lopen?'
Do you think I’m just going to let you walk into the fucker’s arms?”

Het genadeloze bombardement was opgehouden op het moment dat de drakhaon het Tielense leger aanviel.
The merciless bombardment had ceased at the moment the Drakhaon had attacked the Tielen army.

In de genadeloze wreedheid van die Illyrische galei begon ik de les van de boom te leren.’
“In the merciless brutality of that Illyrian galley, I began to learn the lesson of the tree.”

Een genadeloze demon met een onverzadigbare...
A merciless demon with an unquenchable to-

Ik bleef aan dek wachten en keek naar de doodsstrijd van de stikkende zandgronden onder de genadeloze aanval van de zee.
I waited on deck and watched the death-throes of the suffocating sands under the relentless onset of the sea.

Dat was het begin van een genadeloze bezetting.
It was the start of a brutal occupation.

Hoe kon ze de kans laten lopen om een genadeloze moordenaar van de straat te krijgen?
How could she ignore the possibility of taking one more ruthless murderer off the streets?

De thuisplaats van Seminole Indianen, Spaanse ontdekkingsreizigers, genadeloze piraten...
Home of the seminole indians, the spanish conquistadors, Cutthroat pirates...

Het wordt een genadeloze oorlog.
The war will be ruthless.

Maar nu, in het genadeloze daglicht, was het zonneklaar dat de vraagprijzen veel te laag waren.
But now, seen in the cold light of day, it was obvious that the asking prices were far too low.

En ik weet zeker dat Mercer " de genadeloze " in orde is.
I'm sure that Mercer the Merciless will be fine.

Is dit de genadeloze killer die tegen mij samenzweert?
This is the ruthless killer plotting against me?