genaderd oor Engels

genaderd

deeltjie

Soortgelyke frases

nader te bepalen
to be determined

bij nader inzien
on reflection · on second thoughts

tot nader bericht
pending further notice · until further notice

nog nader te bepalen
still to be determined

Ralph Nader
Ralph Nader

nader
ahead · before · further · in front · more precisely · moreprecisely · nearer

naderend
approaching · oncoming

voorbeelde

Toen ze de toren eindelijk genaderd waren, kwam een man naar beneden.
When the two travelers finally arrived at the tower, a man came down to meet them.

Zodra iemand dit station tot op tachtig kilometer genaderd is, wil ik dat weten.'
As soon as anyone comes within fifty miles of this station, I want to know about it.""

Tegen de tijd dat Darius en hij het huis waren genaderd, was de waarheid tot hem doorgedrongen.
By the time he and Darius had neared the house, Paolo had realized the truth.

Toen ze de man tot op een meter genaderd waren, begon Mendravić in hartelijk Albanees tegen hem te praten.
When they had drawn to within a few feet of the man, Mendravic began to speak in a cordial Albanian.

Neen, want te beginnen met 12 vers 22 zegt Paulus: „Gij zijt genaderd tot een berg Sion en een stad van de levende God, het hemelse Jeruzalem, en myriaden engelen, in algemene vergadering, en de gemeente van de eerstgeborenen, die ingeschreven zijn in de hemelen, en God, de Rechter van allen, . . . en Jezus, de middelaar van een nieuw verbond.”
No, but beginning in Heb 12 verse 22, Paul’s words are: “You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels, in general assembly, and the congregation of the firstborn who have been enrolled in the heavens, and God the Judge of all, . . . and Jesus the mediator of a new covenant.”

Toen de Noordelijken terug de weg opreden, wachtten Emacks soldaten geduldig tot de vijand op 10 m genaderd was en openden opnieuw het vuur.
When the Federals returned, Emack's men waited patiently until they were about 10 yards away and opened fire.

De verslaggeefster en de cameraman waren hen inmiddels genaderd.
The reporter and her cameraman were seconds away.

Aguirrez wachtte tot ze het tot op zo`n vijftig meter waren genaderd.
Aguirrez waited until he was within fifty yards.

9 Neem u in acht dat niet in uw hart een laag woord* opkomt,+ doordat gij zegt: ’Het zevende jaar, het jaar van de kwijtschelding,* is genaderd’,+ en uw oog inderdaad onedelmoedig jegens uw arme broeder wordt,+ en gij hem niets geeft, en hij tegen u tot Jehovah moet roepen+ en het van uw zijde een zonde is geworden.
9 Watch out for yourself for fear a base word* should come to be in your heart,+ saying, ‘The seventh year, the year of the release,* has come close,’+ and your eye should indeed become ungenerous toward your poor brother,+ and you should give him nothing, and he has to call out to Jehovah against you,+ and it has become a sin on your part.

Nu we dit allemaal weten, zijn we de werkelijkheid wat dichter genaderd, maar we zijn er nog niet.
Knowing all this makes us one step closer to being real, but not completely.

wanneer een ACAS RA meldt dat een ander vliegtuig te dicht is genaderd, de gezagvoerder of de piloot aan wie de uitvoering van de vlucht is gedelegeerd, ervoor zorgt dat onmiddellijk van start wordt gegaan met de door de RA aangegeven corrigerende actie, tenzij dit de veiligheid van het vliegtuig in gevaar zou brengen.
When undue proximity to another aircraft (RA) is detected by ACAS, the commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated must ensure that any corrective action indicated by the RA is initiated immediately, unless doing so would jeopardize the safety of the aeroplane.

De zes mannen waren tot op ongeveer tweehonderd meter genaderd.
The six men were still approximately 200 yards away.

Het was griezelig stil, zoals het oerwoud in Brazilië was geweest toen we het domein van Ouroboros waren genaderd.
It was also ominously silent, much like the jungle in Brazil had been when we’d approached Ouroboros’s domain.

Natuurlijk had Dar met zorg een positie gekozen die niet zo gemakkelijk ongezien kon worden genaderd.
Of course, Dar had taken some care to choose a position where he could not be flanked that easily.

Toen hij hem dicht genoeg genaderd was, greep Mayakovsky hem vast.
When he got close enough Mayakovsky caught him.

Ons einde is genaderd.
Our end has drawn near.

Zoals ik het zie, hebben ze de standpunten van het Parlement zo dicht mogelijk genaderd - dichter dan ik ooit eerder heb meegemaakt en had verwacht.
From my point of view, they have come as close to Parliament's positions as they could - going further than I have seen before and further than I expected them to go.

Maar ik kon niet oprechter zijn toen ik zag hoe dicht de dood mij was genaderd.
However, I could not have been more sincere once I saw how close to death I had come.

„Gij zijt genaderd tot een berg Sion en een stad van de levende God, het hemelse Jeruzalem, en myriaden engelen, in algemene vergadering, en de gemeente van de eerstgeborenen, die ingeschreven zijn in de hemelen, en God, de Rechter van allen, en de geestelijke levens van rechtvaardigen die tot volmaaktheid zijn gebracht, en Jezus, de middelaar van een nieuw verbond, en het bloed der besprenkeling, dat op een betere wijze spreekt dan Abels bloed.” — Hebr.
“You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels, in general assembly, and the congregation of the firstborn who have been enrolled in the heavens, and God the Judge of all, and the spiritual lives of righteous ones who have been made perfect, and Jesus the mediator of a new covenant, and the blood of sprinkling, which speaks in a better way than Abel’s blood.” —Heb.

Achter hen was de wandrella hen tot op vijftien meter genaderd.
Behind them, the wandrella had approached to within fifteen meters.

Ze waren Aden al tot op enkele kilometers genaderd.
They were gathering a few miles from Aden.

'Aderyn, weet jij hoe dicht Corbyn ons al genaderd is?'
“Aderyn, do you know how close Corbyn is?”

Toen ze de andere boot wat dichter waren genaderd, kon Ellis hem duidelijker zien.
As they approached the other boat Ellis could see it more clearly.

Toen ze de stad tot op een mijl waren genaderd, zei Hanam: 'Verhul onze vlucht, magiër.'
They were within a mile of the dty when Hanam said, 'Cloak our passage, magidan.'

Als haar moeder de tachtig was genaderd, dan had Jude er misschien aan gedacht om haar op band op te nemen.
Maybe when her mother had reached the age of eighty, it would have occurred to Jude to get around to recording her.