naderden oor Engels

naderden

werkwoord

Soortgelyke frases

nader te bepalen
to be determined

bij nader inzien
on reflection · on second thoughts

tot nader bericht
pending further notice · until further notice

nog nader te bepalen
still to be determined

Ralph Nader
Ralph Nader

nader
ahead · before · further · in front · more precisely · moreprecisely · nearer

naderend
approaching · oncoming

voorbeelde

Schutter naderde instructeur door te handelen als een gluiperd, majoor.
Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!

+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.

Toen ze het huis naderden, ging de garagedeur open.
As they neared the house, the garage door opened.

De datum waarop de kleine Mario was overleden naderde weer, en dat was altijd een moeilijke periode.
They were coming up to the anniversary of little Mario’s death, always a bad time of the year.

Een jonge vrouw naderde de receptiebalie.
A young woman approached the reception desk.

Toen de Patriots de scrimmagelijn naderden, namen de verdedigers van de Colts hun posities in.
As the Patriots approached the line of scrimmage, the Colts’ defense went into their stances.

Toen onze colonne hen naderde, onderbraken ze hun bezigheid.
As our column drew near, they interrupted what they were doing.

• Nu het voorjaar naderde en de dagen warmer werden, voelde Lena haar energie terugkeren.
* With spring coming, and the warmer days, Lena could feel the energy rising in herself.

Terwijl hij haar naderde, bleef hij achteromkijken naar het huis, maar hij zag niemand voor de ramen of bij de deur.
As he moved toward her, he kept glancing back at the house, but saw no one at the windows or door.

‘We zij niet gekomen om te vechten,’ schreeuwde de leider van de ruiters tegenover hen toen ze naderden.
‘We have not come to fight you,’ the leader of the opposing cavalry shouted as they drew near.

En toen naderde hij Mary Paula en Louis.
And then he approached Mary Paula and Louis.

De stemmen van zijn metgezellen vielen stil toen een groepje ruiters het kamp naderde.
The voices of his comrades fell silent as a small group of horses approached the camp.

Ze raakten elkaar bijna aan, zo dicht naderden ze elkaar.
They almost touched, they were so close.

De jachtgroep naderde de rand van het bos en op dat punt liet Kari halt houden.
The hunting party was nearing the edge of the forest, and at this point, Kari called a halt.

Ik geloof dat we allen voelden hoe onvermijdelijk het einde naderde.
I think we all felt that the end was inevitable.

In een mededeling van maart 2017 werden de lidstaten eraan herinnerd dat de uiterste termijn voor het indienen van hun rapporten snel naderde.
A reminder communication was then issued in early March 2017 advising Member States that the deadline for submitting their returns was fast approaching.

De meeste elfen zaten al in de zadels, toen Filavandrel en Toruviel naderden.
Most of the elves were already in their saddles when Filavandrel and Toruviel approached.

Ze naderden met grote snelheid uit de richting van Sroda Slaska.
They were moving up the road from Sroda Slaska at high speed.

De nacht naderde, en daarmee de belofte van meer sneeuw; de eerste echte storm van het jaar.
Night was coming on, and with it the promise of more snow, the first big storm of the year.

Hij liep een paar meter door naar een vrij grote groep mensen die de hoek van de Córdoba naderde.
He walked another ten yards, into a fairly large group approaching the corner of Córdoba.

Het waren echt duistere, satanische fabrieken, dacht hoofdagent Susan Gay bij zichzelf toen ze Bradford naderde.
TWO Dark satanic mills, indeed, thought DC Susan Gay as she approached Bradford.

Toen hij haar naderde, zag hij tot zijn genoegen dat ze nog steeds de achteruitgang van Reilley’s in de gaten hield.
As he approached her, he was pleased to see that her eyes were still locked on Reilley's exit.

Een lange colonne mieren naderde de machine, een leger dat niet kon worden uitgedrukt in getallen.
A long column of ants was advancing towards the machine, an army that could not be measured in terms of figures.

De ruiters naderden langzaam maar uitdagend, rechtop in het zadel in het volle daglicht, alsof ze hier hoorden.
The riders came on real slow, but bold as brass, riding straight up in broad daylight like they belonged here.

Twee mannen naderden het voertuig.
Two men approached the vehicle.