naderbij komen oor Engels

naderbij komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

werkwoord

Eerst treden de weeën om de ongeveer vijftien à twintig minuten op, maar naarmate de geboorte naderbij komt, volgen ze elkaar steeds sneller op.
The pains first are about 15 to 20 minutes apart, becoming closer together as labor advances.

approach

werkwoord

Ze straalden en zwaaiden toen we naderbij kwamen.
They were beaming and waving as we approached.

comeon

comeclose

comecloser

voorbeelde

De stroming was gevaarlijk en hij voelde een ramp onafwendbaar naderbij komen.
These were dangerous waters and he sensed an impending catastrophe.

Uit zijn ooghoek zag hij twee bewakers naderbij komen.
Out of the corner of his eye he noticed two security men approach.

Sharpsburg, Maryland, september 1862 Ted zag de wagen in een wolk van stof naderbij komen.
Chapter Sixteen Sharpsburg, Maryland September 1862 Ted watched the wagon approach, chased by a billowing cloud of dust.

In de stilte die op mijn roepen volgde, hoorde ik de lava naderbij komen.
In the silence that followed my shouts I could hear the lava move nearer.

"""Ja, als ik een wonder kon verrichten, zou ik het hek laten openen als wij naderbij komen."
If I could perform a miracle I’d have them opened as we get near.

Vanwaar hij lag op het trottoir zag Joel de gepoetste schoenen van de politieman naderbij komen.
From where he lay on the pavement, Joel watched the policeman’s polished shoes approaching.

De piloot zag de jeep met toenemende schrik naderbij komen.
The pilot watched the approaching jeep with increasing alarm.

Hij hoorde geschreeuw en toen hij opkeek zag hij drie bange, jonge havenarbeiders naderbij komen.
He heard shouts, and, looking up, saw three scared young longshoremen approaching.

Het naderbij komen van Armageddon dient ons echter niet met vrees te vervullen, maar met werkelijke hoop!
However, the approach of Armageddon should not be a cause for fear, but for real hope!

Een stilte, een gedempt kuchje en dan, onmiskenbaar, voetstappen die naderbij komen.
A pause, a muffled cough and then, unmistakably, footsteps, coming closer and closer.

Als wij naderbij komen zijn alle ogen op ons gericht.
As we approach, all heads are turned our way.

In de zinderende lucht zag ik Canidius en Dellius sjokkend naderbij komen.
Through the wavering, heavy air I saw Canidius and Dellius approaching, or rather trudging.

Gina hoorde een sirene naderbij komen.
Gina heard the sound of a siren approaching.

Tanis hoorde de draak naderbij komen.
Tanis heard the dragon coming nearer.

Uitkijkend over de menigte zag hij Salvator naderbij komen.
Looking out over the crowd, he saw that Salvator was approaching.

Op dat moment zag Schofield een groepje gevangenen van de andere kant van de hangar naderbij komen.
It was then, however, that to Schofield’s horror, a small band of prisoners emerged from the other side of the hangar.

'Laat hem naderbij komen,' zei de koning.
“Let him approach,” said the King.

Op hetzelfde moment hoorde hij voetstappen uit het duister van het pad naderbij komen.
At the same time he sensed footsteps approaching from the darkness of the road.

Vaak waren ze bevreesd voor mij en wilden niet naderbij komen.
Many times they feared me, and would not approach me close.

Ze hoorde de auto's naderbij komen.
She heard the cars approaching.

Maar Helen zag haar danspartner naderbij komen en stond op zoals de maan opkomt.
But Helen saw her partner coming and rose as the moon rises.

De deur was open blijven staan en Kendra hoorde de stemmen van Joslyn en Opal naderbij komen.
The door was still open, and Kendra heard Joslyn’s voice, then Opal’s, as they came toward the house.

De aanvoerder van Mo-sar’s krijgers liet hen naderbij komen.
The leader of Mo-sar’s warriors permitted them to approach.

Claus keek om en zag heer James naderbij komen.
Tal turned to see Lord James approaching.

Ze flakkerde en trilde in de hitte terwijl Merrick zong: 'Kom, Honey, kom naderbij, kom naar mij toe.
It flickered and wavered in the heat as Merrick chanted: “Come, Honey, come closer, come in answer to me.