naderbijkomen oor Engels

naderbijkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approach

werkwoord

comecloser

voorbeelde

In zijn naderbijkomende oorlog te Armageddon zal Jehovah alle wereldse natiën wegvagen en hierdoor na 6000 jaar ten slotte zijn heilige naam rechtvaardigen.
3:15) For Jehovah will wipe out all worldly nations in his impending war at Armageddon and thereby, at last, after waiting 6,000 years, vindicate his holy name.

22, 23. (a) Waarvan kunnen godvrezende gezinnen met het oog op het naderbijkomen van de grote verdrukking verzekerd zijn?
22, 23. (a) As the great tribulation approaches, of what can God-fearing families be assured?

In overeenstemming hiermede volgen zij Noachs voorbeeld van geloof na, en, terwijl zij het naderbijkomende einde der wereld onder de ogen zien, brengen zij drommen „andere schapen” van God onder zijn theocratische organisatie.
In harmony with this they are imitating Noah’s example of faith and are bringing in droves of God’s “other sheep” under his theocratic organization in the face of the approaching world’s end.

10 Jeremia overleefde in 607 v.G.T. de val van Jeruzalem en het daartoe behorende rijk, waardoor werd bevestigd dat hij Jehovah’s ware woordvoerder was; en in overeenstemming met dat profetische beeld zal de hedendaagse Jeremiaklasse de naderbijkomende gewelddadige val van de christenheid overleven.
10 Jeremiah survived the fall of Jerusalem and her realm in 607 BCE, this confirming him as being Jehovah’s true mouthpiece; and, true to that prophetic picture, the Jeremiah class of today will survive the approaching violent fall of Christendom.

Hij was het naderbijkomende heelal vergeten.
He had forgotten the approaching universe.

23 Wanneer wij de overeenkomstige punten tussen de dagen van Noach en deze „tijd van het einde” verder onderzoeken, vragen wij: Waarin worden wij met het oog op de naderbijkomende wereldvernietiging gedoopt tot redding?
23 In further examining the corresponding points between Noah’s days and this “time of the end”, we ask, What is the thing into which we are baptized for salvation in view of the approaching world destruction?

Terzelfder tijd geven wij hierdoor blijk van onze liefde en zorg voor mensen, aangezien zij alleen aan vernietiging in de snel naderbijkomende „grote verdrukking” kunnen ontkomen door de Koninkrijksboodschap te horen en er in overeenstemming mee te handelen. — Matth.
At the same time, we demonstrate our love and concern for people, since the only way they can escape destruction at the fast-approaching “great tribulation” is by hearing the Kingdom message and acting upon it. —Matt.

Indien zij niet langer „kinderen des toorns” willen zijn die gedurende de naderbijkomende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” vernietigd zullen worden, moeten zij met God verzoend geraken of weer met hem bevriend worden.
They need to be reconciled or be made friends with God, if they long to cease being “children of wrath” subject to destruction during the oncoming “war of the great day of God the Almighty.”

12 Het is eveneens Jehovah’s liefde welke hem er toe beweegt een waarschuwing te laten weerklinken van het naderbijkomen van Armageddon.
12 Also it is out of Jehovah’s love that he causes a warning of Armageddon’s approach to be sounded.

Ten einde in verband met het naderbijkomende einde — dat in een tijd van benauwdheid zal komen zoals de mensheid sinds de dag der schepping niet heeft gekend — een waarschuwing te laten weerklinken, heeft Jehovah God in zijn barmhartigheid het overblijfsel van zijn geestelijke kinderen, die zijn heiligdomklasse vormen omdat hij door middel van zijn heilige geest in hen woont als waren zij een heiligdom of tempel, op aarde verwekt.
In order to give warning of the approaching end in a time of trouble such as mankind has never experienced since the day of creation, Jehovah God mercifully raised up the remnant of his spiritual children on earth, who are his sanctuary class because he dwells in them by means of his holy spirit as it they were a sanctuary or temple.

In de naderbijkomende dag van Gods wraak in Armageddon zal het vonnis snel door bemiddeling van iemand die machtiger is dan de vroegere koning van Assyrië, namelijk, Jehovah’s grote oordeelsvoltrekker, Jezus Christus, ten uitvoer worden gebracht.
The judgment sentence will speedily be executed upon them in the approaching day of God’s vengeance at Armageddon by means of someone mightier than the ancient king of Assyria, namely, by means of Jehovah’s executional officer, Jesus Christ.

Ze helpt ons om onze bezittingen waarover wij nog steeds beschikken, zo goed mogelijk te gebruiken en ze wijst ons op de snel naderbijkomende tijd wanneer God zelf in de wereldlijke aangelegenheden zal ingrijpen en de getrouwe mensheid leven zal geven in een paradijs waar geen inflatie zal zijn.
It helps us to make the best possible use of the possessions we still have and points us to the fast-approaching time when God himself will intervene in world affairs and give faithful mankind life in an inflation-free paradise.

Maar anderen bleven, toen de schrik voorbij was, naderbijkomen, en ook andere klanten voegden zich bij hen.
But the rest, having got over their bewilderment, still approached, and other customers were joining them.

Daarom getuigen tegenwoordig invaliden en kreupelen in hun rolstoelen of bedden van het naderbijkomende Koninkrijk en zij doen dit met alle middelen die hun in hun beperkte omstandigheden ten dienste staan terwijl zij zich daarbij richten tot een ieder die zij onder deze omstandigheden kunnen bereiken.
So today invalids and cripples on their wheel chairs or beds testify to the incoming Kingdom by whatever means and to whomever their limited conditions allow.

Als de mens dit onder zondige, onderdrukkende heerschappij voor zijn doden tot stand kan brengen, stel u dan voor tot welke creatieve werken mensen zullen komen voor hun levende naasten in Gods snel naderbijkomende aardse paradijs!
If this is what man can do for his dead under sinful, oppressive rule, imagine the creative marvels humans will achieve for their living neighbors in God’s fast-approaching paradise on earth!

Hij zag de ondergang van cowboys en dat soort mensen, zichzelf incluis, naderbijkomen.
He could see the approaching death of cowboys and others like them, including himself.

(Toen de apostel Petrus schreef, doelde hij op het naderbijkomende einde van het joodse samenstel van dingen.
(When the apostle Peter wrote, he was referring to the approaching end of the Jewish system of things.

Welke aanwijzingen waarschuwen voor het naderbijkomen van de winter, en hoe reageren de in het wild levende dieren er op in het belang van hun behoud?
What evidences warn of winter’s approach, and how does wildlife react for preservation?

WAARSCHUWING VOOR HET NADERBIJKOMEN VAN DE WINTER
WARNING OF WINTER’S APPROACH

Dit was uitermate belangrijk, niet alleen om zijn volk in staat te stellen staande te blijven onder de hevige vervolging die zij, zoals Jezus wist, nog moesten ondergaan, maar ook opdat zijn volk gereed zou zijn het verantwoordelijke werk ter hand te gaan nemen dat zij zouden moeten verrichten nadat het huidige samenstel van dingen in de naderbijkomende wereldberoering zou zijn vernietigd.
This was essential, not only to enable his people to stand and to face severe persecution that Jesus knew they must yet receive, but also in order that his people would be ready to take over the responsible work that would be theirs after the present system of things was destroyed in the approaching world trouble.

Komt het omdat mensen nadat zij de boodschap over de naderbijkomende strijd van Armageddon hebben gehoord, uit vrees Jehovah’s getuigen zouden worden?
Is it because people are driven by fear to become Jehovah’s witnesses after having heard the message about the coming battle of Armageddon?

De waarschuwing wordt van tevoren gegeven zodat eerlijke personen die rechtvaardigheid liefhebben, die bereid zijn hun verstand te gebruiken en die niet door het klatergoud en het geflonker van deze huidige beschaving worden verblind, het naderbijkomen van Armageddon, kunnen ontwaren en de noodzakelijke stappen kunnen doen om te blijven leven.
16:14-16; 19:11-21; 20:1-3) Warning is given in advance so that honest persons who love righteousness, who are willing to use their minds, who are not blinded by the tinsel and glitter of this present civilization, may discern the approach of Armageddon and take the necessary steps for survival.

Hierin werd onder andere verklaard: „Dat wij [wegens onze gemeenschappelijke afstamming van Noach] één menselijke familie zijn, één mensengeslacht, waarvoor Jehovah God door bemiddeling van zijn Zoon Jezus Christus één gemeenschappelijke voorziening heeft getroffen, opdat wij in zijn naderbijkomende nieuwe wereld eeuwig in geluk zouden kunnen leven. . . . [dat] volgens de bijbel Satan de Duivel de onzichtbare god en heerser is, en dat de natiën en talen der aarde onder de macht van hem en zijn demonen de eenheid van het menselijke geslacht hebben verbroken en de mensheid in de huidige gevaarlijke situatie hebben gebracht.”
Among other things it was declared: “That because of our common descent from Noah . . . we are one human family, one human race, for whom Jehovah God has made one common provision through his Son, Jesus Christ, for our everlasting life and happiness in his approaching new world. . . . the Holy Bible declares Satan the Devil to be the invisible god and ruler; and that under him and his demons the nations and languages of the earth have broken up the unity of the human race and have brought mankind to the dangerous situation today.”

Ze is als de rest van de goddeloze wereld, zelfs nadat Jehovah’s christelijke getuigen Gods dreigend naderbijkomende oordeel duidelijk aan haar hebben bekendgemaakt.
4:4) She is like the rest of the ungodly world, even after Jehovah’s Christian witnesses have plainly declared God’s impending judgment to her.

Met het oog op de naderbijkomende wereldvernietiging moeten zij voor behoudenis worden gekentekend.
In view of the oncoming world destruction they must be marked for preservation.