nadere overweging oor Engels

nadere overweging

Terugdenken aan een vroeger gemaakte beslissing.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afterthought

naamwoord

Terugdenken aan een vroeger gemaakte beslissing.

Thinking again about a choice previously made.

voorbeelde

Ik vind dat het idee nadere overweging verdient.’
I think that notion deserves further consideration.”

En O,' voegde de Vrouwe er als een nadere overweging aan toe, 'dood elke mensenvrouw die zwanger is.'
Oh,” the Mistress added, as an afterthought, “and kill any of the human women who are pregnant.”

Boogschieten,' voegde de hoofdcommissaris eraan toe, en ten slotte, bij nadere overweging: 'Gymnastiek.'
Archery,' the Chief Constable added; and then, as an afterthought, 'Gymnastics.'

De Commissie beschouwt de andere middelen die de rapporteur voorstelt als waardevolle ideeën die zeker nadere overweging verdienen.
The Commission considers the other means that the rapporteur proposes to be valuable ideas that certainly merit further consideration.

Enkele kwesties verdienen echter een nadere overweging.
It may, however, raise some questions.

Bij nadere overweging bedacht Jeb, dat Poley niet ronduit had gezegd, zoals professor Katz: ‘Doe niets oneerbaars.’
Upon reflection later Jeb realized that Poley had not said forthrightly, like Professor Katz: “Do nothing dishonorable.”

De volgende punten worden ter nadere overweging voorgelegd:
The following issues are proposed for further reflection:

Ik vermoed dat ze dat idee om de identiteit te veranderen pas heel laat kregen, bij nadere overweging.
I am guessing they had the idea very late, as an afterthought, to make a change of identity.

De drempelwaarde van # % verdient enige nadere overweging
The # % threshold requires some examination

Nadere overwegingen
Further considerations

Twee kwesties verdienen echter een nadere overweging:
Two issues should, however, be considered:

De deskundigengroep heeft in juni 2012 aanbevelingen opgesteld en ter nadere overweging aan de Raadsgroep voor sport voorgelegd.
The Expert Group produced recommendations for further consideration by the Council Working Party on Sport in June 2012.

Hornblower stond op het punt, het blij te accepteren, toen een nadere overweging hem daarvan weerhield.
Hornblower was on the point of making a glad acceptance, when further considerations restrained him.

‘Ik bedoel, my lord,’ voegt ze bij nadere overweging toe.
“I mean, my lord,” she adds as an afterthought.

Hij zweeg even, en zei toen bijna als bij nadere overweging: 'Het was trouwens een meisje.'
He paused, and then almost as an afterthought he said, “It was a girl, by the way.”

Hij heeft een aantal vraagstukken aan de orde gesteld die nadere overweging verdienen.
He has raised a number of issues which merit further consideration.

Zie voor nadere overwegingen het hoofdstuk over artikel 25 betreffende de solvabiliteitsmarge.
See further arguments in the section covering Article 25 on the Solvency margin.

Als nadere overweging voegde hij eraan toe: 'Heb je de overeenkomst van zon en pols gemerkt?
"As an afterthought he added: ""You spotted the sun-pulse equation?"

De drempelwaarde van 90 % verdient enige nadere overweging.
The 90 % threshold requires some examination.

Toch vestigt het Comité de aandacht op de volgende aspecten, die nadere overweging vergen:
Nevertheless, the Committee would draw attention to the following points which need further consideration:

Nadere overwegingen over het ECB-bestuur
Further considerations on ECB governance

Bij nadere overweging zei hij vervolgens: ‘Je mag aannemen dat er geen cavalerie bij betrokken wordt?’
Then, as an afterthought, he said, One would suppose there will be no cavalry involved?

Deze mannen springen te vrij om met de rechten van anderen om nadere overweging te verdienen.’
These men were too free with the rights of others to deserve consideration.""

Onderwerpen voor nadere overweging door de EU en de lidstaten
THEMES FOR FURTHER REFLECTION FOR THE EU AND MEMBER STATES