nader treden oor Engels

nader treden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

adjective verb noun

approach

werkwoord

comeon

comeclose

comecloser

voorbeelde

De in dit besluit overeenkomstig artikel 2.28, lid 2, onder a), van de overeenkomst vastgestelde formulieren en nadere voorschriften treden in werking op 1 februari 2019.
The forms and modalities laid down in this Decision in accordance with subparagraph 2(a) of Article 2.28 of the Agreement shall enter into force on 1 February 2019.

'Juffrouw Parker, misschien moet ik wat nader in details treden.
"""Miss Parker, perhaps I should have made myself clearer with the details."

Treed nader.
Then approach.

‘Treed nader en vraag, volgens de aloude overeenkomst.’
Enter and ask, according to the agreement of old.

Treed nader.
Come closer.

Lieve broeders en zusters treed nader.
Dearly beloved brethren... come closer.

U kunt gerust zijn, ik zal niet nader in detail treden over waar ik vervolgens aan denk.
Don’t worry, I won’t go into any greater detail about the thoughts that come next.

Aan al wie betrokken is, treed nader en u zult worden gehoord
All those with business before this honorable court draw near you will be heard

‘Rosemarie Hathaway, treed nader, alsjeblieft.’
"""Rosemarie Hathaway, will you please come forward?"""

‘Treed nader tot uw Meester,’ zei degene die de oudste leek.
“Approach your Masters,” said the Knight who appeared to be the oldest.

Ik zal wat nader in detail treden, maar neem de lijst even in je op.
Now, I'll go into some detail, but take a few seconds to look over the list.

15 Daarop riep Da̱vid een van de jonge mannen en zei: „Treed nader.
15 With that David called one of the young men and said: “Go near.

Treed nader tot de met wolken bezaaide grens van het land waar de visioenen zich bevinden.
Approach the cloud-strewn border of the land where visions dwell.

‘Treed nader, Osfer, binnen het veld van mijn ogen.
“Come forward, Osfer, into the purview of my eyes.

Wijkt gij terug;—maar, oom, treed nader, pleng Meê vrome tranen dezen doode.
Stand all aloof; but, uncle, draw you near To shed obsequious tears upon this trunk.

Treed nader tot deze tafel en toon wat je kunt.
Come here to the table and show me what you can do.

—Treed nader—wel gedaan— Mijn geleerde dokter en een vriend.
—Approach—'tis kindly done— My learned physician and a friend.

Kan de Commissie nader in detail treden over deze optie?
Is the Commission able to comment on this option and to provide more details?

'Ach, mijn goede Erezel,' zei de koning, wiens gezicht opklaarde, 'zo het u behaagt, treed nader tot de troon.
"""Ah, good Erezel,' the king said, his face lighting up, 'an it please thee, approach the throne."

Howell vond het niet nodig om nader in detail te treden.
Howell didn't think it necessary to delve into details.

Het lijkt niet opportuun om in het Reglement nader in detail te treden.
It does not appear appropriate to go into greater detail in the Rules of Procedure.

Treed hem nader: gij hoort een minnaar; verwijder u: het is een god.
Let us draw near; it is a lover: yet keep you distant, for it is a god.

En de keizer, slap en bleek, nog matter dan gewoonlijk, kwam steeds nader met zijn slependen tred.
And the Emperor, supine and nebulous, duller even than usual, still approached with his lagging step.

Vele bonafide reizigers en baasjesloze honden treden hem nader en bezwadderen hem.
Many bontzfide travellers and ownerless dogs come near him and defile him.