naderbij oor Engels

naderbij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nigh

adjektief

near, close by

26 En na vele jaren kwam het uur van zijn bediening naderbij.
26 And after many years, the hour of his ministry drew nigh.

nearer

adjektief

De tijd voor de „grote verdrukking” komt echter snel naderbij.
But the time for the “great tribulation” grows rapidly nearer.

Soortgelyke frases

naderbij komen
advance · approach · comeclose · comecloser · comeon

naderbij brengen
bring close together · bring near to · bringnearto

voorbeelde

Het tijdstip kwam snel naderbij.
The time was fast approaching.

‘Ik bloed,’ zei hij knarsetandend toen Mason naderbij kwam met het wapen op Dupree gericht.
“I’m bleeding here,” he said between gritted teeth, as Mason walked closer, never taking the gun off of Dupree.

De lichtjes van de stad werden feller toen Shanghai in hoog tempo naderbij kwam.
The city lights grew brighter as Shanghai approached.

Het aantal lijken was veel kleiner, maar hun stank hing rond de tent en de nacht kwam naderbij.
The dead were fewer, but the stench of them hovered about the tent, and the dreadful night was coming.

Toen smeekte hij mij: “Kom toch naderbij en help mij uit mijn lijden, want ik heb vreselijk veel pijn en wil sterven.”
Then he begged me, ‘Come over here and put me out of my misery, for I am in terrible pain and want to die.’

De smaak van vuur vulde haar mond opnieuw toen de stromen brandende benzine naderbij kropen op de grond.
The flavor of fire filled her mouth again as, along the ground, the streams of burning gas slid closer.

Wat er zich in de laatste weken van mei vorig jaar voordeed was een overduidelijke en ernstige verstoring van de onderlinge werkverhoudingen, wat met zich meebracht dat er snel actie moest worden ondernomen, simpelweg omdat door te wachten de problemen alleen maar langer zouden gaan duren, zonder dat de kans op normalisering hierdoor naderbij zou komen.
What occurred by the late weeks of May last year was a very manifest and severe breakdown in working relationships, which meant that action had to be taken with rapidity simply because delay would have prolonged the difficulty without bringing any prospect of reconciliation.

Laat mij nu de argumentatie van partijen over de twee deelvragen van naderbij bekijken .
Let us now examine more closely the arguments of the parties on these two subquestions .

Mal'akh voelde dat een enkel individu zachtjes naderbij was gekomen.
Mal’akh sensed that a lone individual had quietly approached.

Om al deze vreugde nog te vermeerderen, komt er een gebeurtenis van universeel belang en universele vreugde naderbij.
To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Kleine bootjes kwamen puffend naderbij.
Little boats chugged nearer and nearer.

Naarmate de winter naderbij kwam, werkte Joseph steeds langzamer.
As the winter came, Joseph worked more and more slowly.

De zwarte vorm tegen de hemel kwam naderbij.
The black bulk against the sky loomed nearer.

vroeg Neil, terwijl hij naar de Engelse priester staarde, die langzaam over het tuinpad naderbij kwam.
And the fifth, said Neil, with eyes fixed on the English priest who was coming slowly up the path.

Hij deed ze weer open toen hij Santores voetstappen naderbij hoorde komen.
He opened them when he heard Santore's steps approach.

‘Inderdaad, die tijd komt naderbij, heer Tyranus.
"""Yes, that time is drawing near, Lord Tyranus."

De aanwezigheid kwam naderbij, als een handige danseres bewegend over haar tere brug van spinrag.
The presence came closer, moving like a clever dancer on its delicate cobweb bridge.

We hebben het over een straatwaarde naderbij de miljard dollar merk?
We're talking a street value approaching the billion dollar mark?

Toen deze naderbij kwam, sprong zijn hart op en begon te beven.
As it drew near, his heart began to leap and tremble.

De donkere jongeman had zich omgedraaid naar de naderbij komende Duuk-tsarith en stond met zijn rug naar Gwen.
The dark young man had turned to face the approaching Duuk-tsarith, his back was to Gwen.

Een figuur, in het wit gekleed, kwam naderbij, en kwam van de achterzijde van de bibliotheek.
A figure clad in white was approaching, coming from the back of the library.

En naarmate de druk en ontberingen vanwege het naderbij komen van het einde van dit samenstel van dingen toenemen, kan het aantal keren dat wij elkaar kwetsen of beledigen, toenemen.
And as the pressures and hardships on us increase as the end of this system of things draws closer, the times when we hurt or offend one another may grow more frequent.

23 Thans, in dit jaar 1978 G.T., komt de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon naderbij.
23 Today in this year of 1978 C.E. the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon approaches.

Brandneus sliep dwars door het snel naderbij komende geraas, maar Septimus, zijn Inprenter, was klaarwakker.
Spit Fyre slept through the oncoming rush, but his Imprintor and Pilot, Septimus Heap, was wide- awake.

'Ik kom niet voor de gezelligheid op bezoek,' verklaarde hij, naderbij komend en mijn hand en schouder omklemmend.
«It is not a social call,» he stated, drawing near and clasping my hand and shoulder.