genadige oor Engels

genadige

adjektief

Soortgelyke frases

genadig
clement · forgiving · gracious · graciously · lenient · leniently · merciful · mercifully · mild · propitious

genadig toestaan
vouchsafe

voorbeelde

Evenals alle soera’s begint het met ‘In de naam van Allah, de Genadige, de Barmhartige’.
Like all the surahs, it begins with ‘In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate.’

We krijgen kracht op grond van het zoenoffer van Jezus Christus.19 Genezing en vergeving vloeien voort uit Gods genade.20 Wijsheid en geduld vallen ons ten deel als we op de timing van de Heer vertrouwen.
Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.

Genade en zwakte zijn in een oorlog hetzelfde, en vriendelijk gedrag wordt niet beloond.
Mercy and weakness are the same thing in war, and there's no prizes for nice behaviour.

We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken.
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

Genade krachtens welke wet, onder welke orde, door wie vereist?
Grace by what law, under what order, by whom required?

Vergeef me en heb genade!
Forgive me and have mercy!

Gij zijt door de genade van uwen Heer noch een waarzegger, noch een bezetene. 30.
He is “not, by the grace of thy Lord, mad or”—once again—“possessed” (68:2).

Als jullie mij doden, zal Talon geen genade tonen.’
If you kill me, Talon will show you no mercy whatsoever.”

'Bij Paul.' zei Bruut, 'is dc genade onbeperkt, en de genade druppelt als zachte regen uit de hemelen.'
‘With Paul,’ Brutal said, ‘the quality of mercy is not strained; it droppeth like the gentle rain from heaven.’

De Kerk van de Almachtige God gelooft dat de sacramenten, met inbegrip van de doop, praktijken waren van het Tijdperk van Genade en kent deze geen plaats toe in het Tijdperk van het Koninkrijk.
The Church of Almighty God believes that the sacraments, including baptism, were practices of the Age of Grace and have no place in the Age of Kingdom.

'O, je wilt me aan de genade van Yates overlaten?'
“Oh, you would leave me to Yates’s tender mercies?”

De goden kennen weinig genade voor leugenaars.’
The Gods are not inclined to show much mercy to those who swear falsely.’

Nu u weggaat moet ik mezelf overleveren aan de genade van een compleet vreemde.
Now that you are away, I must put myself at the mercy of a complete stranger.

Troost, liefde en een flinke dosis genade, dat is het enige wat je kan helpen.
You need consolation and love and a decent dose of compassion, nothing else can help you.

Geen genade.
No mercy.

Goeie genade, ik had niet gedacht dat ik zo lang achter elkaar zou kunnen spreken.
My God, I didn’t think I could talk so long.

Alles bijeen genomen zag Clara niet veel ruimte voor genade.
Together, Clara didn’t see room for mercy.

Vanwege je genade.
For your mercy.

'Het spijt me, Uwe Genade... vijf?'
“I’m sorry, Your Grace ... five?”

We verslaan de Yankees, ze smeken om genade, en dan is alles voorbij.’
We'd beat the Yankees, they'd beg for mercy, and then it would be over.""

Geen enkel schepsel in deze wereld kon bestaan zonder de genade en de hand van de Almachtige.
No creature existed in this world but by the grace and hand of the Almighty.

De koninklijke genade was niet iedereen vergund.
The royal clemency did not extend to all.

God, hebt genade, Ik wenste dat Walter Lee hier nu was.
Lord have mercy, I wish Walter Lee was here.

Het ding in de schaduw van de grot kende geen genade.
The thing in the shadows knew no mercy.