genaast oor Engels

genaast

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

naast elkaar bestaan
to coexist

er naast liggend
adjacent

oever naast stroombed
stream bank

naast elkaar leggen
juxtapose

Naast
Naast

Naast elkaar
Side by Side · Tile image

Naast elkaar naar boven schuiven
Scroll, Up Side-by-Side

naasten
fellows · nationalize · nearest and dearest · neighbours · to nationalize

naast
aboard · all · alongside · an · apiece · as well as · at · at the rate of · atop · beside · besides · by · by the side of · each · ensuing · following · for · in · in addition to · in order to · inside · into · irrespective · near · near to · nearby · nearest · nearto · next · next door · next to · nextto · nigh · off · on · onto · per · toward · towards · upon · with

voorbeelde

Hierbij zij vermeld dat min of meer hetzelfde is gebeurd met de autocefale orthodoxe kerk van Albanië wiens bezit eveneens door het communistisch regime werd genaast en sedertdien niet is teruggegeven.
There is also a similar problem with the property of the Autocephalous Orthodox Church of Albania, whose land was also confiscated by the communist regime and has not since been returned.

In de steden werden zelfs kleine fabrikanten en winkeliers aan de schandpaal genageld en werden hun bezittingen genaast.
In the towns, even small factory owners and shopkeepers were denounced and their property was confiscated.

Ze wilden dat de zware industrie werd genaast en dat het leger grondig werd hervormd.
They wanted socialization of heavy industry and thoroughgoing reform of the army.

Daarom was de wetgever gerechtigd "de nieuwe bedrijfshoofden te betrekken bij de herstructurering van de door de DDR genaaste grond".
The legislator was "justified in ensuring that newly settled farmers were also involved in the restructuring of land which had become State property of the GDR".

JandolAnganol heeft mij een tijdje genaast om jouw oude post te vervullen en heeft me er bijna om vermoord.
For a while, JandolAnganol conscripted me to your old post, and almost killed me for it.

Misschien dat de straat ooit de noordgrens van het station had aangegeven, maar nu was hij allang genaast.
It might once have described the station’s northern boundary, but it had long been overtaken.

Ons gaat het om de vraag of de huidige Tsjechische rechtsorde discriminerende bepalingen omvat, zoals bijvoorbeeld een wet uit 1992 betreffende de teruggave van eigendom dat tijdens het communistische regime werd genaast. Om hiervoor in aanmerking te komen moet men ononderbroken het staatsburgerschap van Tsjechoslowakije hebben gehad.
However, there is one issue which concerns us, and that is whether discriminatory elements still exist in current Czech law, such as an act dating from 1992 on the restitution of property confiscated from its owners under Communism, which makes the restitution of property contingent on continuous Czech citizenship.

Ook daarom was de wetgever gerechtigd de nieuwe bedrijfshoofden bij de herstructurering van de door de DDR genaaste grond te betrekken.
For such reasons too the legislator was justified in ensuring that newly settled farmers also took part in the restructuring process, in respect of the land which had found its way into GDR State ownership.

Officieren van de TNI werden aangesteld als managers en directeuren van de genaaste Nederlandse bedrijven.
Officers of the TNI were appointed as managers and directors of the annexed Dutch companies.

De communisten uit Noord-Vietnam die de genaaste ondernemingen leiden, worden snel rijk door de verkoop van goederen op de zwarte markt.
The communists from North Vietnam who managed the expropriated companies quickly became rich by selling the goods on the black market.