naast oor Engels

naast

/naːst/ pre / adposition, werkwoord

aan de zijkant van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beside

pre / adposition

not relevant to

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.
Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

next

adjektief, pre / adposition

on the side of

Maar zat hij naast je in het vliegtuig?
But was he sitting next to you on the plane?

alongside

pre / adposition

Hoe zou het zijn om te leven met de doden letterlijk naast jou?
What would life be like if the dead literally lived alongside you?

next to · besides · by · near · nearest · at · nearby · near to · as well as · off · in · with · on · for · each · all · by the side of · irrespective · following · into · upon · atop · inside · onto · nigh · toward · apiece · aboard · per · towards · an · at the rate of · in addition to · in order to · nextto · nearto · ensuing · next door

Naast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Naast

Naast (Soignies)

Soortgelyke frases

een na laatst
second-to-last

op een na beste
second best

nadere toelichting
further clarification

naast elkaar bestaan
to coexist

op geen stukken na
not at all · notatall

voorbeelde

Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.
There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.

19 – Naast de al genoemde Franse en Spaanse versie verwijst bijvoorbeeld ook de Portugese versie naar „qualquer forma de comunicação”.
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.

Querry pakte een glas en Mme Rycker stond naast hem terwijl de bediende de sifon gereedhield – een verdeling van taken.
Querry took a glass and Mme Rycker stood at his elbow while the steward poised the syphon – a division of duties.

Ik was zo blij dat ze met me mee wilde, maar nu ze naast me zat, wist ik niet wat ik moest doen.
I was so excited to get her here, but now that she was right beside me, I didn’t know what to do.

legeringen die naast andere elementen meer dan 10 gewichtspercenten koper bevatten, die praktisch niet vervormbaar zijn en gebruikt worden, hetzij als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, als ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de non-ferrometallurgie.
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.

Naast ondiepe vluchtholen graven ze ook zomer- en winterholen.”
In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”

Joe liep over First Avenue met de dokter naast zich.
Joe strode up First Avenue, the doc by his side.

Hij ging voorzichtig naast het meisje op het bed zitten, met zijn rug naar de anderen toe.
He sat carefully beside the girl in the bed, his back to the others.

een sectoroverschrijdende aanpak ter bevordering van de mediawijsheid van de burger zal, naast de digitale en technologische vooruitgang van de media en van de culturele en de creatieve sector, zowel de gebruikers als de makers van inhoud sterker kunnen maken en een meer creatieve en concurrerende media-industrie tot stand brengen;
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;

In de keuken stond een keurige rij schoongemaakte baby- flesjes op papieren handdoeken naast de gootsteen.
In the kitchen, cleaned baby bottles were lined up neatly next to the sink on paper towels.

Naast het efficiënte verzamelen van alle pertinente gegevens van bij alle relevante betrokkenen moet de bevoegde autoriteit ook toegang krijgen tot de relevante gegevensverzamelingen van de douaneautoriteiten.
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.

Hierop stond Arthur naast een lange, blonde man die Bosch vaag bekend voorkwam.
It showed Arthur standing next to a tall blond man who looked faintly familiar to Bosch.

Bovendien staat Castor naast me te grommen, en dat doet hij anders nooit.
To make things worse, Castor is standing beside me and growling, something he never normally does.

In de schuur naast Yellow Beaver stond een andere indiaan met een zwarte hanenkam zoals Red Fox had.
Standing by the barn next to Yellow Beaver was another Indian with a black Mohawk much like the one Red Fox wore.

Naast de piloot waren er drie mannen aan boord.
Other than the pilot, there were three men inside.

Mijn vader leek mijn plotselinge angst op te merken; hij trok een stoel naar zich toe en ging naast me zitten.
My father seemed to sense my sudden fear; he pulled out a chair and sat beside me.

De vraag rijst derhalve of, naast het compenserende recht, een anti-dumpingrecht kan worden ingesteld zonder dat er van dubbele heffing sprake is.
It is therefore necessary to consider whether an anti-dumping duty can be imposed in addition to the countervailing duty without there being any double counting.

Naast het bericht staat een plaatje van een tekenfilmfiguurtje – een eekhoorn met een masker voor zijn ogen.
There is picture of a cartoon character next to the message – a squirrel with a mask over its eyes.

Leuk om aan mijn naasten te vertellen als ik ze terugzie in het Licht.’
It’ll be something to tell my family when I see them in the Light.”

Indien de vreemdeling een reisdocument nodig heeft, kan één van de onderstaande documenten worden gebruikt, naast de arbeidsvergunning, de verblijfsvergunning of de vestigingsvergunning:
In cases where the foreign national needs a travel document, one of the two following documents may be used as a supplement to the work-, residence- or settlement permit:

Ze zat aan de andere kant van de tafel naast Florence.
She sat on the opposite side of the table next to Florence.

Door jou heb ik vier van mijn naaste vrienden verloren en heb ik moeten toezien hoe mijn stad in chaos is vervallen.
Because of you I lost four of my closest friends and have watched my city descend into chaos.

Dat was het voorrecht van een naaste verwante.
It was a privilege of those from a close family.

In de woonkamer ging Dicky naast Tamsin zitten toen de politie-inspecteur met haar kwam praten.
In the drawing room, Dicky sat next to Tamsin when the chief inspector came to see her.