een na laatst oor Engels

een na laatst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second-to-last

adjektief

Nee, de laatste groep was de op een na laatste groep.
I guess the last group was the second to last group.

voorbeelde

Onder aan de een na laatste bladzijde in het boekje schreef ze: Denk eraan, de kurkentrekker is weg.
At the foot of the second-last page of the book she wrote: Remember, corkscrew is missing.

Eén na laatste
Next to last

“De op één na laatste jongen hebben we tot vandaag niet teruggevonden.
“The kid before that hasn’t been found to this day.

Dit is het Een-na-laatste Avondmaal.
So, this will be the Penultimate Supper.

Het op een na laatste berichtje was erg kort, maar twee zinnen: Ik heb een raar mailtje gekregen.
The penultimate one was short, just two sentences: ‘I’ve had a really weird email.

'De op een na laatste, na Beck.
“Second to last, just ahead of Beck.

Toch zou deze nieuwe versie een prominente plaats innemen: de op een na laatste bladzijde.
This new version, however, would hold a place of prominence—the second to last page.

Ashley vond een parkeerplaats in de op een na laatste rij op het grote parkeerterrein van Sunny Rest.
Ashley found a spot in the last row of Sunny Rest’s large parking lot.

‘Ik denk dat het de bovenste verdieping is, het op een na laatste huis.
“I think it’s the top flat, second house from the end.

Overal wemelde het van soldaten en politie: deze oorlog, de laatste, de een na laatste.
There were soldiers and police everywhere: this war, the last, the one before.

De op een na laatste fase van zijn plan was perfect geslaagd.
The penultimate stage of his plan had worked perfectly.

Ik zette mijn op een na laatste fiche op 23/24/26/27.
I put my second-to-last chip on 23/24/26/27.

‘Je vertelde ons dat dit het een na laatste deel uit de serie zou zijn,’ begon ze.
“You’d mentioned this was the second to the last book in the series,” she began.

De een na laatste gevangene was Ganymedes.
The last but one of the prisoners was Ganymedes.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb alleen vanwege de op één na laatste interventie het woord gevraagd.
(DE) Mr President, I would not have asked to take the floor had it not been for the speech before last.

In de zoekertjes op de een-na-laatste pagina en allemaal in de hoek rechts onderaan.
They appear in the classifieds, on the second to last page, and all in the bottom right-hand corner.

50 – Punt 50, laatste en op één na laatste volzin van de richtsnoeren van 2004.
50 – Penultimate and last sentences of paragraph 50 of the 2004 Guidelines.

“Hoezo de op één na laatste keer?”
“Why the second-to-last time?”

'Dat is Ur,' riep Wizard, wijzend naar de op een na laatste afbeelding.
‘That’s Ur,’ Wizard exclaimed, pointing at the second-last image.

Het een na laatste punt betrof kaliumnitraat.
My penultimate point concerns potassium nitrate.

Dit was de een na laatste etappe, en nu gaan we vol goede moed verder.
That was the penultimate stage and now we are boldly pressing on.

Ze vond een tienkronenmunt in haar broekzak en kocht de op een na laatste zak.
She found a ten-kronor coin in her pocket and bought the last but one packet.

Bron had het een na laatste taartstuk geglazuurd en was bezig het geheel tot een bal te glazuren.
Bron had iced the last but one section and was now icing the entire thing into a ball.

Althans, de een na laatste gast.
Or, at least, the second last visitor.

‘Ze zit daar, de op een na laatste deur.’
‘She’s down there, the door at the end.’