een of ander oor Engels

een of ander

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

somebody

voornaamwoord

Ik denk dat ik ooit op een of andere manier hoor wat er met haar gebeurd is.
I really believe that some way, somehow, somebody's going to come and tell me what happened to Kathie.

someone

voornaamwoord

Hij kan een of andere sukkel inhuren voor een van haar zaken.
He could set up a patsy or pay someone off on a case she's working.

any

adjektief

Maar als je om een of andere reden magie gebruikt daalt de meter.
But if you use up any magic for any reason, the level drops.

anybody · one · some · some kind of · a · some one · any at all · arbitrary · certain · somekindof

Soortgelyke frases

op een of andere wijze
anyway · somehow

het is het een of het ander
have one's cake and eat it too

op de een of andere manier
anyway · somehow · someway

op een of andere manier
in some way or other · somehow

om de een of andere reden
for some reason · forsomereason

een of andere
a · any · any at all · anybody · arbitrary · one · some · some kind of · some one · somebody · somekindof · someone

voorbeelde

Wat denk je, stel dat ík een of ander sexy stuk uit een brandend gebouw red?
See if I save some hot bird from a burning building?

Is er niet een of andere wet die zegt dat we minstens vierentwintig uur de tijd krijgen?’
Isn’t there some law that says we get at least twenty-four?’

En toch, op de een of andere manier, binnen een uur of twee, was het probleem verholpen.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.

Jerry ontdekte een of ander gras dat langs de weg groeide.
Jerry found some grain growing by the side of the road.

Om de een of andere reden had ik echter het gevoel dat het iets anders was bij Conor.
But for some reason, I had a funny feeling about Conor.

Op de een of andere manier dacht ik: 21, Kelly’s Eye.
For some reason I thought: 21, Kelly’s Eye.

Op de een of andere manier wisten we allemaal aan boord te komen.
Somehow we all managed to get aboard.

Ik wachtte tot Una een of andere opmerking over mij zou maken, maar er kwam niets.
I waited for Una to make some remark about me but none was forthcoming.

En dat Lynn daar op een of andere manier bij betrokken is.’
And that Lynn’s somehow involved.”

‘Dit is het echte leven, Jodie, niet het een of andere romannetje,’ zei Louise.
‘This is real life, Jodie, not some romantic novel,’ Louise was saying.

Op de een of andere manier had de Beercultus de weg naar Sendaria gevonden.
Somehow the Bear-Cult had found its way to Sendaria.

Het is beschermd tegen ontdekken op een of andere manier.
It's protected from discovery somehow.

Dat een of andere onwaarschijnlijke hond een gevecht zou winnen?’
That some unlikely dog would win in combat?""

Gabriel hoorde de don in Corsicaans dialect tekeergaan tegen een of andere onderknuppel.
Gabriel could hear the don shouting at an underling in the Corsican dialect.

Haar vader was een of andere briljante natuurkundige van het Georgia Institute of Technology.
Her dad was some brilliant physicist at Georgia Institute of Technology.

Op de een of andere manier had dat Raffaele net zoveel pijn gedaan als al het andere.
And somehow that had hurt as much as anything else.

Het was ochtend, ze had in haar ondergoed geslapen en ze lag in een of andere tent.
It was morning and she’d slept in her underwear and she was inside some kind of tent.

Het suggereerde dat hun karakter op de een of andere manier ongevormd was.
It suggested that their character was somehow unformed.

Allemaal zijn we wel op de een of andere manier gehandicapt.
All of us have disabilities in one form or another.

Hij had weer een of ander oponthoud veroorzaakt door zijn achteloosheid met de combine.
He’d caused one delay after the other again through his negligence with the combine.

‘Hij heeft ze op een of andere manier afgericht,’ zei de man met het grijze haar.
He's got them trained, somehow, the gray-haired man said.

Maar je moet vooral niet een of ander klein overtredinkje verzinnen.
But don’t invent some little crime.

Deze onthulling van Babes geheime hartstocht verontrustte Tab om een of andere ondefinieerbare reden in hoge mate.
This revelation of Babe's secret passion was, for some reason, which Tab could not define, an extremely disquieting one.

Zijn ex-vriendinnen beschuldigden hem ervan dat hij kil was of een of ander jeugdtrauma onderdrukte.
Ex-girlfriends accused him of being shut off, or hiding from some kind of emotional trauma in his past.

De een of andere loopjongen bracht hem, met een briefje waarvan zij vermoedde dat het van mij was.'
A messenger brought it, with a note supposed to have come from me.”