een nummertje maken oor Engels

een nummertje maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to shag

werkwoord

Dus eerst willen ze ons binnenvallen, nu willen ze een nummertje maken.
So first they want to invade us, then they want to shag us?

voorbeelde

In onbekende steden vrouwen oppikken en dan in de auto op weg naar huis een nummertje maken?
Go to strange towns, pick up women and screw them in his car on the way home?

Wil je niet eerst een nummertje maken?
Sherman, don't you want a little poontang first?

Ik hield mezelf voor dat een nummertje maken nog niet zo’n slechte zaak was voor een kunstenaar.
I told myself that turning tricks wasn’t such a bad thing for an artist to do.

Een nummertje maken met zwarte vrouwen scheen het meest voor de hand liggende.
Having it off with black women seemed the most obvious thing.

‘Een nummertje maken met Martina Redfern terwijl Hayley werd vermoord.
“Shagging Martina Redfern while Hayley was getting herself killed?

Voor hen was het zo simpel als verliefd worden en een nummertje maken.
For them it was as simple as falling in love and shagging.

Een nummertje maken Veren, klauwen en bont Klara lag onder hem en dacht aan madeliefjes.
MAKING LOVE Feathers and claws and fur Klara lay underneath him and thought of daisies.

AIs Kelly niet wint, mag ik toch ook wel een nummertje maken, hè?
Now, Kelly doesn't exactly have to win this thing for me to score, right?

Hij is een matroos en die wil een nummertje maken
This Mr. Stay Puft is okay.He' s a sailor in New York. We get him laid, we won' t have any trouble

Ik heb geen illusies waarom hij kwam; hij wilde gewoon een nummertje maken.
I have no illusions about why he came; he just wanted a shag.

‘Een nummertje maken met Martina Redfern terwijl Hayley werd vermoord.
"""Shagging Martina Redfern while Hayley was getting herself killed?"

Dus eerst willen ze ons binnenvallen, nu willen ze een nummertje maken.
So first they want to invade us, then they want to shag us?

Val mompelde een snel afscheid – iets over een nummertje maken – en verdween in de massa.
Val muttered a quick good-bye—something about getting laid—and disappeared into the crowd.

Maar... als je een dollar hebt... kunnen we stiekem toch een nummertje maken.
But, if you got a dollar, then maybe we can do one off the books.

Ze kan een nummertje maken met de Eerste Minister, voor wat ik weet, schat.
She could be shagging the Prime Minister, for all I know, love.

'Je hebt gelijk, ik kan ergens anders ook een nummertje maken.'
“You’re right, I can get laid somewhere else.”

‘Ik weet niet hoe het met jou is, maar ik wil vanavond absoluut een nummertje maken.
‘I don’t know about you, but I want to get seriously laid tonight.

Voor die Eddie Dean is een nummertje maken het belangrijkste op de wereld.
For that Eddie Dean, the most important thing in the world is getting laid.

Stock wilde juist een nummertje maken met zijn vrouw of zijn vriendin, dat maakt niet uit, toen de telefoon ging.
Stock was just about to have a go with either his wife or his girlfriend, it didn’t really matter, when the phone rang.

Stock wilde juist een nummertje maken met zijn vrouw of zijn vriendin, dat maakt niet uit, toen de telefoon ging.
Stock was just about to have a go with either his wife or his girlfriend, it didn't really matter, when the phone rang.

Je probeert een nummertje te maken met een man.
You're trying to make it with a man.

Ik had Robbie achtergelaten om een nummertje te maken met een idiote buurman.
I’d left Robbie alone to shag an idiot neighbour.

Je probeert een nummertje te maken met een man
I' m a man, a male, a person of the masculine gender

'De advocaat van de echtgenoot wil d'r een nummertje van maken, tijd om hem een lesje te leren ...
“The husband's lawyer is trying to pull shtick, time to whip him into shape. . . .

'De advocaat van de echtgenoot wil d'r een nummertje van maken, tijd om hem een lesje te leren ...
"""The husband's lawyer is trying to pull shtick, time to whip him into shape. . . ."