een misdaad begaan oor Engels

een misdaad begaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commit

werkwoord

Ze heeft een misdaad begaan.
She committed a crime.

commit a crime

Ze heeft een misdaad begaan.
She committed a crime.

compromise

verb noun

voorbeelde

Hier waren beide voorschriften geschonden en niemand meent dat er een misdaad begaan is.
Here both laws were broken, and no one thinks any offence has been committed.

Misschien heeft de kleine een misdaad begaan, of zo.
Maybe the small one...

Een misdaad begaan van waarlijk historische proporties.
Committing a crime of truly historic proportions.

‘Maar waarom wil hij een misdaad begaan die oorspronkelijk door twee mannen is gepleegd?
“But why would he choose to re-create a crime that was originally carried out by two men?

In dit proces heb je een misdaad begaan wat je je werk kost.
In the process you committed a crime that will cost your job.

Een misdaad begaan?
You committed a crime?

Door je daar niet aan te houden hebben jullie een misdaad begaan tegenover de gehele mensheid.
By disobeying them, you have committed crimes against all mankind.

Ze had gelogen tegen haar familie, haar leven verbonden met een zo goed als vreemde, een misdaad begaan.
She’d be lying to her family, linking her life with a virtual stranger, committing a felony.

‘Toch heeft ze een misdaad begaan.’
“She still committed a crime, though.”

Ik kom een misdaad begaan.
i have come to commit the crime.

Hij had nog nooit een misdaad begaan.
He had never committed a crime before.

Er is een misdaad begaan op Amerikaanse bodem.
A crime has been committed on American soil.

In zijn optiek had Prentice een misdaad begaan en diende hij gestraft te worden.
In Shane’s book, Prentice had committed a criminal act and deserved to be punished.

Heb ik soms een misdaad begaan?
Am I supposed to have committed a crime?

Ze heeft een misdaad begaan.
She committed a crime.

Maar er is een misdaad begaan.’
But a crime has been committed.”

Opnieuw een misdaad begaan en naar de gevangenis terugkeren waar hij kon werken, eten en slapen.”
Commit another crime and return to prison, where he could work, eat and sleep.”

Voorzover ik weet heeft niemand een misdaad begaan.
As far as I know, nobody’s done anything criminal.

Kan iedereen een misdaad begaan -- een moord?
Is every one capable of crime—of some crime?

‘De staat en de overheidsinstanties hebben een misdaad begaan ten aanzien van Lisbeth Salander, niet andersom.
"""It is the government and the authorities who have committed crimes against Lisbeth Salander, not the other way around."

Vrouwen die een misdaad begaan worden altijd als slavin verkocht.
Women who do wrong are sold as slaves.

'Door hier te komen, heeft u een misdaad begaan.
By coming here, you have committed a crime.

Mijn mensen mogen rechtspreken over V.S.-militairen, als ze in Australië een misdaad begaan.
My people have jurisdiction over U.S. forces with respect to offenses committed whilst inside Australia.

Maar je hebt wél een misdaad begaan
But you did do it, Lex

Clave vroeg: 'Heb je een misdaad begaan?'
Clave asked, “Did you commit a crime?”