naast elkaar plaatsen oor Engels

naast elkaar plaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juxtapose

werkwoord

voorbeelde

'En natuurlijk het naast elkaar plaatsen van de verschillende texturen - hout, steen...'
“And, of course, the juxtaposition of the different textures—the wood, the stone—” “The bare flesh.”

Het vreemde naast elkaar plaatsen van „zij” en „ik” bevestigde slechts opnieuw haar reeds vage vermoedens.
"The strange juxtaposition of ""she"" and ""I"" only reaffirmed her already dawning suspicions."

Er zijn vergunningen verleend voor het naast elkaar plaatsen en gezamenlijk gebruiken van apparatuur, maar dat is alles.
Authorisation has been granted for installations of equipment to coexist side by side for common use, but that is all.

U kunt bijvoorbeeld de afbeelding en tekst naast elkaar plaatsen, de afbeelding boven de tekst weergeven, enzovoort.
For example, you can choose to have the image and text side by side, the image above the text, etc.

Door het schuiven van Siftables en het naast elkaar plaatsen kan hij de karakters laten reageren met elkaar
DM: So by shaking the Siftables and putting them next to each other he can make the characters interact

Het eenvoudig naast elkaar plaatsen van de beide woorden is irrelevant, zodat Companyline geen onderscheidend vermogen heeft.
The mere fact that the two words are coupled together is irrelevant because Companyline lacks distinctiveness.

Door het schuiven van Siftables en het naast elkaar plaatsen kan hij de karakters laten reageren met elkaar --
DM: So by shaking the Siftables and putting them next to each other he can make the characters interact --

Ook het naast elkaar plaatsen van kleuren is een middel om een scène interessant te maken.
Also, the juxtaposition of color is another means of making the scene look interesting.

Nu moeten wij met elkaar praten en beslissingen nemen, hetgeen iets anders is dan nationale standpunten naast elkaar plaatsen.
Now we need to have a discussion and take a decision, which is different from aligning national positions.

Het naast elkaar plaatsen van twee handelssystemen die verschillende morele regels hanteren en zeer verschillende tarieven toepassen lijkt op z'n zachtst gezegd onrealistisch.
The juxtaposition of two trade systems governed by two different ethical codes and using very different tariffs seems at the least unrealistic.

Companyline" vertoont, wat de structuur betreft, twee bepalende elementen: enerzijds het gebruik van twee betekenisdragende woorden en anderzijds het naast elkaar plaatsen daarvan.
As regards the composition of the term Companyline, there are two factors at play: first, the use of two words each with its own meaning, and secondly their juxtaposition.

Samengestelde voorvoegsels, dat wil zeggen voorvoegsels die worden gevormd door het naast elkaar plaatsen van twee of meer der bovengenoemde voorvoegsels, mogen niet worden gebruikt.
Compound prefixes, that is to say prefixes formed by the juxtaposition of several of the above prefixes, may not be used.

Samengestelde voorvoegsels , dat wil zeggen voorvoegsels die worden gevormd door het naast elkaar plaatsen van twee of meer der bovengenoemde voorvoegsels , mogen niet worden gebruikt .
COMPOUND PREFIXES , THAT IS TO SAY PREFIXES FORMED BY THE JUXTAPOSITION OF SEVERAL OF THE ABOVE PREFIXES , MAY NOT BE USED .

Daarbij komt dat het naast elkaar plaatsen van het artikelnummer van Toshiba Europe en dit van Katun de klant de mogelijkheid biedt de prijzen te vergelijken.
Furthermore, the parallel indication of the Toshiba Europe product number and the Katun product number allows the customer to compare prices.

Het eventuele effect van het zonder spaties naast elkaar plaatsen wordt bovendien volledig geneutraliseerd door het feit dat de drie woorden die het litigieuze woordteken vormen, met een hoofdletter beginnen.
Furthermore, the effect of a juxtaposition without spaces is completely offset by the fact that the three words constituting the contested word mark begin with a capital letter.

Wanneer wij de twee verslagen (2Kon 9:21-28; 2Kr 22:7-9) naast elkaar plaatsen, heeft zich kennelijk het volgende voorgedaan: Op weg naar Jizreël ontmoette Jehu Joram en Ahazia.
Coordinating the two accounts (2Ki 9:21-28; 2Ch 22:7-9), the following evidently took place: Jehu, on nearing Jezreel, met Jehoram and Ahaziah.

De Oostenrijkse regering betoogt in dit verband dat de prijzen niet worden vergeleken omdat het naast elkaar plaatsen van de artikelnummers de prijzen van de producten niet tot uiting doet komen.
The Austrian Government submits in that regard that there is no price comparison since the setting out of product numbers alongside each other does not reveal the prices of the products.

Uit het verslag van Johannes blijkt dat Filippus en Nathánaël zeer goede vrienden waren, en het is veelzeggend dat de andere evangelieschrijvers Filippus en Bartholoméüs altijd naast elkaar plaatsen wanneer zij de twaalf opnoemen.
From John’s record it appears that Philip and Nathanael were close friends, and it is meaningful that the other Gospel writers always list Philip and Bartholomew together when naming the twelve.

Maar het enige waarover ik echt kan... speculeren, zuster Ratched... is mijn eigen bestaan... met of zonder mijn vrouw... in termen van menselijke relaties, het naast elkaar plaatsen van... twee mensen, de vorm, de inhoud
But you see, the only thing I can really...... speculate on, Nurse Ratched...... is the very existence of my life...... with or without my wife...... in terms of the human relationships, the juxtaposition of...... one person to another, the form, the content

41 Opgemerkt zij dat het naast elkaar plaatsen van twee elementen die op zich niet onderscheidend zijn de perceptie van het doelpubliek dat het betwiste merk ab initio geen onderscheidend vermogen heeft, niet kan wijzigen.
41 It should be noted that the juxtaposition of two elements that are not in themselves distinctive cannot alter the perception of the relevant public as to the absence of distinctive character, ab initio, of the contested mark.

Maar het enige waarover ik echt kan... speculeren, zuster Ratched... is mijn eigen bestaan met of zonder mijn vrouw... in termen van menselijke relaties, het naast elkaar plaatsen van... twee mensen, de vorm, de inhoud.
But you see, the only thing I can really speculate on, Nurse Ratched is the very existence of my life with or without my wife in terms of the human relationships, the juxtaposition of one person to another, the form, the content.