naastenliefde oor Engels

naastenliefde

liefde jegens de medemens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charity

naamwoord

attitude

Wat kunnen wij doen om al onze handelingen en ons hart te doordringen met naastenliefde?
What can we do so that charity pervades all our actions and dwells in our hearts?

benevolence

naamwoord

goodwill

naamwoord

benignance · Christian love of fellow men · love of one's neighbour · loveofone'sneighbour · love for fellow humans

voorbeelde

‘Naastenliefde’, hoofdstuk 30 in Evangeliebeginselen.
“Charity,” chapter 30 in Gospel Principles.

In de driemaandelijkse verrijkingsbijeenkomsten kunnen de ZHV-zusters ‘zich betrokken voelen als ze deelnemen aan activiteiten die geestelijke kracht of het aanleren van vaardigheden bevorderen, het gezin sterken en naastenliefde betonen door middel van dienstbaarheid’, zegt zuster Parkin.
In quarterly enrichment meetings, Relief Society sisters can “feel a sense of belonging as they participate in activities that build spiritual strength, develop personal skills, strengthen home and family, and exercise charity through service,” says Sister Parkin.

“Dan bestaat er ook geen naastenliefde, zou je zeggen.”
‘If that were true then surely there would be no love of neighbor either, you would say.’

Desondanks was Cynthia’s ziel geen toonbeeld van christelijke naastenliefde.
In spite of all that, Cynthia’s soul was no hotbed of Christian charity.

‘Deze vereniging bestaat uit vrouwen wier gevoelens van naastenliefde ontspringen aan een hart dat veranderd is door verbonden aan te gaan en na te komen die alleen de ware kerk van de Heer biedt.
“This society is composed of women whose feelings of charity spring from hearts changed by qualifying for and by keeping covenants offered only in the Lord’s true Church.

Er schuilt kracht in onze liefde voor God en zijn kinderen, en als die liefde tastbaar tot uiting komt in de miljoenen christelijke liefdeblijken zal zij de wereld veraangenamen en voeden met de zoete nectar van geloof, hoop en naastenliefde.
There is power in our love for God and for His children, and when that love is tangibly manifest in millions of acts of Christian kindness, it will sweeten and nourish the world with the life-sustaining nectar of faith, hope, and charity.

Himadri Shekhar Nath [en] vindt dat mensen vaker dit soort naastenliefde moeten tonen:
Himadri Shekhar Nath said he thinks people need to demonstrate this kind of global community more often:

Heb naastenliefde
Remember Charity

Houd daarom vast aan de naastenliefde, die het voornaamste van alles is, want alle dingen moeten vergaan —
Wherefore, cleave unto charity, which is the greatest of all, for all things must fail—

In dat gespannen en jachtige wereldje van vandaag is de edele kunst van het betonen van naastenliefde aan het verdwijnen.
In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

De profeet Moroni heeft gezegd dat naastenliefde een essentieel kenmerk is van hen die bij onze hemelse Vader in het celestiale koninkrijk zullen wonen.
The prophet Moroni tells us that charity is an essential characteristic of those who will live with Heavenly Father in the celestial kingdom.

34 En nu weet ik dat die aliefde die U voor de mensenkinderen hebt gekoesterd, naastenliefde is; daarom kunnen de mensen, tenzij zij naastenliefde bezitten, de plaats die U in de woningen van uw Vader hebt bereid, niet beërven.
34 And now I know that this alove which thou hast had for the children of men is charity; wherefore, except men shall have charity they cannot inherit that place which thou hast prepared in the mansions of thy Father.

Zuster Smith en onze Ethiopische zusters hebben geleerd dat verschillen niet uitmaken, want erbij horen is naastenliefde, de reine liefde van Christus — in de praktijk.
Sister Smith and our Ethiopian sisters learned that differences don’t matter, for belonging is charity, the pure love of Christ, in action.

* Pagina 77: Zelfs gezinnen die voor grote problemen staan, kunnen slagen als ze naastenliefde beoefenen, zei president Dieter F.
* Page 77: By embracing charity, even families with great challenges can succeed, said President Dieter F.

Aangezien zij niet in staat zijn harten volledig te veranderen, zijn zij er niet in geslaagd een eind te maken aan raciaal vooroordeel, religieuze onwetendheid en gebrek aan naastenliefde.
Unable to change hearts fully, they have failed to wipe out racial prejudice, religious ignorance, and lack of neighbor love.

Gevoelens van naastenliefde
Feelings of Charity

Naastenliefde in uw ziel
Charity in Our Souls

* Zie toe dat u geloof, hoop en naastenliefde hebt, Alma 7:24 (1 Kor.
* See that ye have faith, hope, and charity, Alma 7:24 (1 Cor.

‘Als we ons aan Gods geboden houden, zijn geloof, hoop en naastenliefde ons deel.
“When we keep the Lord’s commandments, faith, hope, and charity abide with us.

Als we dienstbetoon en naastenliefde betonen, kunnen we onze eigen problemen overwinnen en gaan die minder moeilijk lijken.
Providing service and extending charity toward others helps us overcome our own difficulties and makes them seem less challenging.

Een gebaar van echte naastenliefde in de racistische Veneto.
A gesture of true charity in racist Veneto.

In de Schriften staat dat we de beginselen van vriendelijkheid en naastenliefde moeten naleven, willen we het priesterschap goed uitoefenen.
The scriptures teach us that the righteous exercise of the priesthood is dependent upon our living the principles of kindness, charity, and love.

Dat is de institutionele – we kunnen ook zeggen de politieke – weg van de naastenliefde, die niet minder deugdelijk en effectief is dan de liefde die de naaste rechtstreeks ontmoet, buiten de bemiddeling van de Polis om.
This is the institutional path — we might also call it the political path — of charity, no less excellent and effective than the kind of charity which encounters the neighbour directly, outside the institutional mediation of the pólis.

Bid in je streven naar de verwezenlijking van dit doel om de gave van naastenliefde.
Pray for the gift of charity as you strive to accomplish your goal.

Door de uitspraak wordt onze eigen identiteit ter discussie gesteld, net als onze Europese waarden van vrede, naastenliefde, beschaafde samenleving en van gelijkheid en vrijheid. Daarom is deze uitspraak een aanslag op de vrijheid en de gelijkheid van rechten.
The ruling calls into question our very identity, our European values of peace, love and civil harmony, of equality and freedom, and the ruling therefore undermines freedom and equal rights.