naaste familie oor Engels

naaste familie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

next of kin

naamwoord

Ik sta denk ik nog steeds als naaste familie vermeld.
I think I'm still listed as your next of kin.

close family

naamwoord

Miss Dryfield had geen naaste familie, ziet u.
Miss Dryfield had no close family, you see.

nextofkin

voorbeelde

Zijn naaste familie, inclusief zijn zoon, waren vermoord.
His immediate family, including his son, were killed off.

Als uw naaste familie uw geloof niet deelt
When Loved Ones Do Not Share Your Faith

'Vooral Zorgers worden geminacht, omdat ze een impuls hebben om te zorgen voor anderen dan hun naaste familie.'
“Attenders are especially despised because of their impulse to take care of those not of their immediate family.”

Zijn vrouw en kind waren nu zijn naaste familie.
His wife and child were his immediate family now.

Sonia Gallipeau had geen naaste familie, maar die smoes zou een tijdje werken.
Sonia Gallipeau had no next of kin, but the ruse would work for a while.

Waarom staan jullie niet op Lauries ziekenhuisdossier, als de naaste familie?
Why don't Laurie's hospital records list you as the next of kin?

'Heb jij of iemand anders de naaste familie al ingelicht?'
“Have you or someone else notified the family?”

Morgenavond maak ik gebakken oesters voor de naaste familie en iedereen gaat naar Lydia voor het kerstdiner.
I’ll do scalloped oysters for just us tomorrow night, and Lydia is having everybody for Christmas dinner.

Iemand van zijn naaste familie?
One of his immediate family?

Meneer Bradford had geen naaste familie.
Bradford had no immediate family.

Hij zag de familie Dorj als zijn naaste familie.
He looked on the Dorjs as his nearest kin.

‘Ik ben geloof ik niet zo close met mijn naaste familie.
“I guess I’m not that close to my immediate family.

Een van hen hield me een ‘Formulier Naaste Familie’ voor en zei dat ik dat moest invullen.
One of them handed me a “next-of-kin form” that he said I should fill in.

Naaste familie
A close relative?

Buren weten niet van naaste familie, maar we zullen zien.’
Neighbours knew of no close relatives, but we will see.’

Terwijl ik naaste familie was van de bloedhond die had besloten haar beste vriendin uit te zuigen.
I was the one related to the vampire who’d decided to suck her best friend dry.

Maar de dokter laat alleen zijn naaste familie en andere priesters bij hem.
But the doctors are only allowing his immediate family and fellow priests to see him.

Ik sta denk ik nog steeds als naaste familie vermeld.
I think I'm still listed as your next of kin.

‘Wayne Steubens wenst geen bezoek te ontvangen, afgezien van zijn naaste familie en zijn advocaat.
“Wayne Steubens doesn’t allow visitors, except for his immediate family and lawyer.

Hij was mijn naaste familie.
He was my closest family.

We hebben zijn adres nodig, zijn achternaam en zijn naaste familie.’
We need home address, surname and next of kin.’

Uw naaste familie merkt dat u om hen geeft als u geregeld contact houdt
Keeping in touch with your loved ones will assure them of your affection

Bezoek is alleen toegestaan van naaste familie.
Only family is allowed to visit.

Mac had geen naaste familie en daarom had hij mijn adres gegeven, gewoon voor het geval dat.
Mac didn’t have any next of kin so he’d given them my name, just in case.

5 Dood van iemand van de naaste familie
5 Death of close family member