toonder oor Engels

toonder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bearer

naamwoord

possessor of a cheque, bond, etc.

De nieuwe effectenwet staat aandelen aan toonder niet langer toe.
The new Securities Law no longer allows bearer shares.

Soortgelyke frases

Marten Toonder
Marten Toonder

aandeel aan toonder
bearer share · share to bearer

voorbeelde

(23) Voor de effecten belichaamd door een CIK-certificaat (CIK: Interprofessionele Effectendeposito en Girokas) en hun coupons bedraagt de uitkering 50 %, met een maximum van 625 Bfr. per effect aan toonder en 200 Bfr. per coupon.
(23) In the case of securities represented by CIK (CIK: Interprofessionele effectendeposito en girokas / Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virements de titres) certificates and the corresponding coupons, the refund is 50 %, with a maximum of Bfrs 625 per bearer security and Bfrs 200 per coupon.

35 Waar dus een nationale bepaling het belastingtarief "voor binnenlandse naamloze vennootschappen waarvan de aandelen aan het einde van het belastingtijdperk aan toonder luiden en niet zijn genoteerd aan de beurs van Athene, en voor buitenlandse vennootschappen en lichamen met winstoogmerk op 40 %"(11) van het belastbaar inkomen vastlegt, terwijl dit tarief voor "de overige binnenlandse naamloze vennootschappen op 35 %"(12) wordt bepaald, houdt zij openlijk een ongelijke behandeling in van binnenlandse en buitenlandse vennootschappen.
35 Therefore, if a national provision relating to the taxation of legal persons imposes a tax rate of 40% `in respect of domestic public limited companies the shares of which, at the end of the accounting period, are bearer shares not quoted on the Athens Stock Exchange, and in respect of foreign companies and organisations operating with a view to profit', (11) but 35% `in respect of other domestic public limited companies', (12) it is laying down overtly unequal treatment between domestic and foreign public limited companies.

het bestaan ervan kan alleen worden aangetoond met een ander schuldbewijs dan een rekeningafschrift wanneer het op toonder en niet op een naam staat; [Am.
its existence can only be proven by a certificate other than a statement of account where it is made out to the holder and not to a named person ; [Am.

Internationale wereldwijde schuldbewijzen aan toonder die vóór 1 januari 2007 als „classical global notes” zijn uitgegeven, en fungibele effecten uitgegeven met dezelfde ISIN-code op of na deze datum blijven tot het einde van hun looptijd beleenbaar.
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity.

Aan het eind van elke dag betalen we ze uit met cheques aan toonder.
We pay them with 'pay to bearer' checks at the end of each day.

Een lidstaat mag echter een registratiedatum bepalen voor vennootschappen die aandelen aan toonder hebben uitgegeven en een andere registratiedatum voor vennootschappen die aandelen op naam hebben uitgegeven, op voorwaarde dat er voor elke vennootschap die beide soorten aandelen heeft uitgegeven, slechts één datum geldt.
However, a Member State may set one record date for companies which have issued bearer shares and another record date for companies which have issued registered shares, provided that a single record date applies to each company which has issued both types of shares.

f)of de aandelen op naam of aan toonder luiden, indien de nationale wetgeving in deze twee vormen voorziet, alsmede alle bepalingen inzake de omwisseling daarvan, tenzij de wijze waarop deze plaatsvindt bij de wet is geregeld;
In cases where individual members of the administrative or management body of the company being party to a transaction referred to in Article 63(1), or of the administrative or management body of a parent undertaking within the meaning of Article 22 of Directive 2013/34/EU or such parent undertaking itself, or individuals acting in their own name, but on behalf of the members of such bodies or on behalf of such undertaking, are counterparties to such a transaction, Member States shall ensure through adequate safeguards that such transaction does not conflict with the company's best interests.

ii) verhandelbare instrumenten aan toonder ▌;
(ii) bearer-negotiable instruments ▌;

i) Vermelding of de effecten op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
(i) An indication of whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.

Toen we het omzetten in obligaties aan toonder, heeft zij het gestolen.
We then converted it into bearer bonds, and she stole it.

AARD VAN DE AANGIFTE BIJ HET BINNENKOMEN VAN DE GEMEENSCHAP Ja/neen (*) BIJ HET VERLATEN VAN DE GEMEENSCHAP Ja/neen (*) AANGEVER NAAM + VOORNAAM Adres (hoofdverblijfplaats) Nationaliteit Geboortedatum Geboorteplaats IDENTIFICATIE VAN DE EIGENAAR VAN DE MIDDELEN (in geval van vervoer voor een derde) NAAM + VOORNAAM Adres (hoofdverblijfplaats) Nationaliteit BEGUNSTIGDE VAN DE MIDDELEN NAAM +VOORNAAM Adres (hoofdverblijfplaats) Nationaliteit (*) BEDRAG VALUTA BESCHRIJVING VAN DE AARD VAN DE GELDBEDRAGEN, EFFECTEN EN WAARDEPAPIEREN : Bankbiljetten, muntstukken Ja/neen Reischeques/postcheques Ja/neen Elk ander financieel of monetair instrument niet op naam gesteld of aan toonder, zoals overdraagbare waardepapieren en andere schuldbewijzen Ja/neen TOTAAL (in €) GEBRUIK VAN DE MIDDELEN . . .
TYPE OF DECLARATION ENTERING THE COMMUNITY Yes/No (*) LEAVING THE COMMUNITY Yes/No (*) DECLARANT SURNAME, FIRST NAME Address (main residence) Nationality Date of birth Place of birth IDENTITY OF THE OWNER OF THE FUNDS (if they are being carried for another person) SURNAME, FIRST NAME Address (main residence) Nationality INTENDED RECIPIENT OF THE FUNDS SURNAME, FIRST NAME Address (main residence) Nationality (*) AMOUNT CURRENCY NATURE OF THE SUMS, BONDS OR SECURITIES: Banknotes, coins Yes/No Traveller's cheques/postal cheques Yes/No Any other anonymous or bearer certificates of a financial or monetary character, such as negotiable securities and other bonds Yes/No TOTAL (in €) PURPOSE OF THE FUNDS . . .

(c) Aandelen aan toonder
(c) Bearer shares

i) een verzoeker die als consument op de secundaire markt een obligatie aan toonder heeft verworven en thans vorderingen instelt tegen de uitgevende instelling uit hoofde van prospectusaansprakelijkheid, wegens niet-nakoming van informatie- en toezichtverplichtingen en op grond van de voorwaarden van de obligatielening, zich kan beroepen op deze bevoegdheidsgrond wanneer hij, door het stuk van een derde te kopen, indirect is toegetreden tot de overeenkomst tussen de uitgevende instelling en de oorspronkelijke inschrijver op de obligatielening?
(i) an applicant who, as a consumer, has acquired a bearer bond on the secondary market and now claims rights against the issuer of the bond on the basis of the bond terms and conditions, of breach of information and control obligations and of the issuer’s prospectus liability, may invoke the ground of jurisdiction under that provision when, as a result of purchasing the security from a third party, he has entered into the contractual relationship between the issuer and the original subscriber of the bond;

De originele exemplaren van een cognossement zijn waardepapieren die zijn gesteld op naam van de geadresseerde, aan order of aan toonder.
The originals of a bill of lading shall be documents of title issued in the name of the consignee, to order or to bearer.

maatschappijen met aandeelhouders in naam of met aandelen aan toonder;
companies that have nominee shareholders or shares in bearer form;

Het is daarom aan de lidstaten en de individuele icbe’s om te bepalen of de eigendom van de deelnemingsrechten wordt aangetoond door middel van certificaten aan toonder, deelbewijzen op naam, inschrijving in een deelnemersregister of boeking op een effectenrekening.
Therefore, it is up to the Member States and individual UCITS to decide whether the title to the units is evidenced by means of bearer unit certificates, registered unit certificates, by entry in the unit holders’ register or by entry in a securities account.

NCB's kunnen bepalen dat ex-ante mededeling of registratie ook in andere dan de bovenstaande gevallen vereist is, inclusief in het geval van instrumenten aan toonder.
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the situations above, including in the case of bearer instruments.

Een en ander brengt met zich mee dat de in artikel 7 van het Commissievoorstel vastgestelde termijn voor aandelen op naam dichter bij de datum van de algemene vergadering kan liggen dan die voor aandelen aan toonder.
This means that the specified date required in Article 7 of the Commission proposal for registered shares can be brought nearer to the date of the general meeting than with bearer shares.

a) Vermelding of de aandelen op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
(a) Indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.

Een wettelijke regeling die voor de uitvoer van geldstukken, bankbiljetten of cheques aan toonder een administratieve vergunning of een voorafgaande aangifte vereist, en die op niet-naleving daarvan strafsancties stelt, valt niet onder de werkingssfeer van de artikelen 30 en 59 van het Verdrag.
Rules which make the export of coins, banknotes or bearer cheques conditional upon a prior declaration or an administrative authorization and make that requirement subject to criminal penalties do not fall within the scope of Articles 30 and 59 of the Treaty.

9 De artikelen 3 tot en met 5 en 7 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder (Belgisch Staatsblad van 23 december 2005, blz. 55488, en van 6 februari 2006, blz. 6111) voorzien in wezen in een verbod op de uitgifte en de feitelijke aflevering van nieuwe effecten aan toonder, met ingang van 1 januari 2008, een omzetting van rechtswege van bepaalde effecten aan toonder in gedematerialiseerde effecten en een verplichting om de andere effecten aan toonder om te zetten in effecten op naam of in gedematerialiseerde effecten, naar keuze van de houder ervan, uiterlijk op 31 december 2013.
9 Articles 3 to 5 and 7 of the Law of 14 December 2005 on the abolition of bearer securities (Belgisch Staatsblad of 23 December 2005, p. 55488 and of 6 February 2006, p. 6111) provide, in essence, for the prohibition from 1 January 2008 of the issue and physical delivery of new bearer securities, conversion by operation of law of certain bearer securities into dematerialised securities, and an obligation to convert other bearer securities into registered securities or dematerialised securities, depending on the choice of the person concerned, by no later than 31 December 2013.

In het voorstel wordt niet specifiek op het probleem van aandelen aan toonder ingegaan. De communicatie met betrekking tot dit soort aandelen verloopt grotendeels via krantenadvertenties.
The Commission's text does not specifically deal with the problem of ‘barer’ shares, communication with whom currently is largely through newspaper advertisements.

Vermelding of de aandelen op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
Indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.

Biddend dat ze niet met Sam en zijn dertig miljoen aandelen aan toonder in bed zou liggen.
I prayed that she wasn’t in bed with Sam and his thirty million dollars’ worth of bearer shares.

Gezien hun kenmerken komen bepaalde verhandelbare instrumenten aan toonder, commodity's die worden gebruikt als zeer liquide waardedrager, en anonieme prepaidkaarten die niet aan een bankrekening zijn gekoppeld, gemakkelijk in aanmerking als alternatief voor contant geld om geldsommen anoniem over de buitengrenzen te sluizen zonder sporen na te laten in het klassieke systeem van toezicht door de overheid.
Given their characteristics, certain bearer-negotiable instruments, commodities used as highly liquid stores of value, as well as anonymous prepaid cards which are not linked to a bank account are likely to be used in place of currency as anonymous means of transfer of value across the external borders which are not traceable using the classic system of supervision by the public authorities.