Korte tonen oor Engels

Korte tonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Short tones

A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed.

voorbeelde

Pa's viool antwoordde haar met korte tonen, die stroomden als zonnig water dat wijd uitliep in een plas.
Pa's fiddle answered her with little notes running like water in the sunshine and widening into a pool.

Er klinken drie korte tonen en dan knettert en kraakt het heftig vanwege een zeer slechte ontvangst.
Three brief tones are heard followed by crackling noises due to a very bad connection.

Toen Crassus’ leger eindelijk ter plekke was, schalde er uit de bucinae een reeks korte tonen.
With Crassus' army finally in place, a staccato series of notes sounded from the bucinae.

De aantekeningen hadden nog steeds dezelfde, korte toon, maar ze waren absoluut door iemand anders opgeschreven.
The recordings were still in the same clipped tones, but they were definitely penned by someone else.

De zang van de witstaarttrogon bestaat uit 15 tot 20 korte tonen.
The song of the white-tailed trogon consists of 15-20 very fast cow notes.

Toen de telefoon een netwerk had gevonden, hoorde hij een korte toon, het bericht dat hij voicemail had.
As soon as the phone found the network, he heard a brief tone; a notification that he had voice mail.

Een korte toon en een lange, de letter A van Angelina in de code die zij goed kende.
The letter a for Angelina in the code that I knew she knew well.

En toen piepte zijn telefoon – de korte toon betekende een smsbericht.
And then his phone went – the brief chirrup signifying a text message.

Toen nog een keer, de laatste keer, drie korte tonen.
It came again, a final time, three short blasts.

Als iedereen met eten klaar is zegt de vader op dezelfde korte toon: ‘Diet.’
When everyone has finished eating, the father says 'Diet,' in the same brief tone.

In de kamer waren drie korte, drie lange en weer drie korte tonen te horen. sos.
From inside the room came the sound of three short, three long, three short beeps.

Het was een raar soort belletje: drie korte tonen, dan stilte, en dan weer drie korte tonen.
It was an odd ring: three short bursts, then absolute silence, three short bursts, then absolute silence.

Ik grinnik om haar korte toon, maar nog voor ik iets kan zeggen, is de verbinding al verbroken.
I chuckle at her low tone, but even before I can say anything, the connection is broken.

Toen Crassus’ leger eindelijk ter plekke was, schalde er uit de bucinae een reeks korte tonen.
With Crassus’ army finally in place, a staccato series of notes sounded from the bucinae.

Ik zei alleen maar dat ik met Sue ga trouwen - meteen als ze dat wil...’ Fitz onderbrak hem op korte toon.
All I said was I’m going to marry Sue—right away if she wants to ...” Fitz interrupted crisply.

Hij liet een enkele korte toon horen, meer boer dan toet, maar het was voldoende om de hond in beweging te krijgen.
It uttered a single brief sound, more burp than beep, but it was enough to get the dog started.

Henrietta had zich sinds kort een toon van hulpeloze onschuld en grootse toegeeflijkheid aangemeten.
Henrietta had lately taken up the tone of helpless innocence and large concession.

— Kort hoorbare toon om een ontvangen minder beperkend seinbeeld te melden.
— Momentary audible ‘warble’ to indicate less restrictive aspect received.

Voorzover ik kon zien waren de meeste afwijzend, kort van toon, zogezegd.’
As far as I can tell, most of them were brief and dismissive.”

vroeg hij, en de korte, zakelijke toon was weer terug in zijn stem.
he asked, the brusque, businesslike tone back in his voice.

Kort hoorbare toon om een ontvangen minder beperkend seinbeeld te melden.
Momentary audible ‘warble’ to indicate less restrictive aspect received.

— kort hoorbare toon om een minder beperkend seinbeeld te melden.
— Momentary audible ‘warble’ to indicate less restrictive aspect received.

Achter haar blafte de hond, twee korte hoge tonen.
Behind her the dog barked, two sharp high-pitched notes.

Ze fluit naar de honden, één korte schelle toon.
She whistles to the dogs, one short, sharp note.