korte tijd oor Engels

korte tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

momentarily

bywoord

Een inhoud die slechts korte tijd op een technische voorziening aanwezig is, voldoet niet aan deze voorwaarde.
Content that is only present on a technical device only momentarily does not fulfil that condition.

a while

De autoriteiten wijzen erop dat er veel gedaan kan worden om dit te voorkomen, althans voor korte tijd.
Authorities point out that there is much that governments can do to prevent this, for a while.

awhile

bywoord

voorbeelde

Maar er was zo veel gebeurd, en in zo’n korte tijd.
But so much had happened, so fast.

Bedankt dat jullie konden in zo'n korte tijd.
Thank you for doing this on such short notice.

Teveel van het goede in zo korte tijd zou me alleen maar verwennen.
Too many good things too fast will only spoil me.

Zelfs de kleinste beweging deed hem pijn, en hij verloor wederom korte tijd het bewustzijn.
Even the smallest movement added to the already unbearable pain, and he lost consciousness again.

Binnen zeer korte tijd zal je nieuwe meester een aanzienlijk fortuin vergaren.'
Your new master should amass a considerable fortune in no time at all.”

Wanneer je een kind korte tijd niet zag, verbaasde het je hoe hard het was gegroeid.
When you don’t see a child for even a little while, you marvel at how much they’ve grown.

Voor korte tijd hield het moedig getuigenis afleggen door de „slaaf” omtrent Gods koninkrijk op.
For a short season, the “slave’s” bold witnessing for God’s kingdom ceased.

Mag ik dan beslag leggen op je gastvrijheid voor een korte tijd?
May I impose then upon your hospitality for some short while?

Dit kleine groepje in Bandung groeide in korte tijd uit tot de tweede gemeente in Indonesië.
Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

In die korte tijd kan er geen vegetatie zijn ontstaan.
It would be impossible for vegetation to evolve in so short a period.

Zijn vrouw Marjorie was korte tijd lid van de ccc.
His wife Marjorie was a member of the CCC for a short time.

In de korte tijd dat ze hem kende was ze zijn vriendschap en zijn hulp gaan waarderen.
In the short time she'd known him, she'd come to value his friendship... and his guidance.

Ming Half-Han en Half-Tibetaanse politieagente met wie de schrijver korte tijd een intieme relatie had.
Ming Half-Han and half-Tibetan policewoman with whom the author was intimately involved for a short period.

Na korte tijd, toen er geen gevaar scheen te zijn, begon het dier weer te kauwen.
Then, after a moment, when there seemed to be no danger, the animal resumed chewing.

zijn kracht had hem verlaten, en na korte tijd werd het trappelgeluid zwakker en stierf weg.
his strength had left him; and in a few moments the sound of drumming hoofs grew fainter and died away.

En op dat moment vertelde hij dat het bureau korte tijd in bezit van Lorca was geweest.
It was then that he told me the desk had been used, briefly, by Lorca.

In eerste instantie zei hij er niets op, maar bleef korte tijd in gedachten verzonken zitten.
He did not reply, at first, but remained seated in thought a short space of time.

Ik voer in korte tijd een heleboel veranderingen door en daarmee maak ik waarschijnlijk heel wat vijanden.
“I’m making a lot of changes in a very short time and probably a lot of enemies, too.

In de relatief korte tijd die hij haar kende, had hij haar erg zien veranderen.
In the relatively short time he’d known her, he’d seen a change in her.

Ook Bruton had korte tijd in de directiekamer doorgebracht en dat bracht Maggie op een idee.
Bruton too had had a brief spell in the boardroom and that gave Maggie an idea.

Motivering De locatie van de aarde-satellietverbinding kan op erg korte tijd veranderen.
Justification The up-link location can change in a very short period of time.

Alleen dat iemand zulke stress maar korte tijd uithoudt... voordat het hart het begeeft.
Just that a person's body can only sustain a level of panic for so long before their heart gives out.

35 Die man was een helder brandende lamp, en een korte tijd wilden jullie van zijn licht genieten.
35 That man was a burning and shining lamp, and for a short time you were willing to rejoice greatly in his light.

Twee in korte tijd, dacht Eleanor.
Two in a short period of time, Eleanor thought.

Geeft mij slechts een korten tijd uitstel, totdat ik het kind heb ter wereld gebracht”.
Give me but a short delay till I am delivered.""