tonend oor Engels

tonend

deeltjie

Soortgelyke frases

halve toon
half step · half tone · half-tone · halftone · semitone

genade tonen
to show mercy

toon
NE · accent · agreement · attunement · key · mood · note · pitch · sound · strain · style · tamber · timbre · tone · tuning

toon dialoogvenster
prompt (before saving)

getoond
showed · shown

Toon
Anthony · Tōon · toon

Lange tonen
Long tones

Korte tonen
Short tones

Toon Hermans
Toon Hermans

voorbeelde

Ze liep weg, haar lichaam voordelig tonend als een geoefend courtisane die zichzelf aan haar meester laat zien.
She walked away and displayed her body to good advantage, like a practiced courtesan showing herself to her master.

‘Het is wat iedereen het eerst vraagt,’ zei hij, tonend dat hij precies wist wat ik dacht.
"""It's everyone's first question,"" he said, showing how he knew where my thoughts had been."

Tijdens zijn aardse bediening is Hij ‘rondgegaan, weldoende’, erbarmen tonend voor de armen, gekwelden en bedroefden (zie Matteüs 4:23; Handelingen 10:38).
In His mortal ministry, He “went about doing good,” showing tender compassion for the poor, afflicted, and distressed (see Matthew 4:23; Acts 10:38).

‘Intijds met strengheid berispend, wanneer daartoe gedreven door de Heilige Geest, en dan daarna een toename van liefde tonend jegens hem die gij hebt berispt, opdat hij u niet als zijn vijand zal beschouwen;
“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;

Zijn vijf wijzerplaten keken op hem neer, de tijden van iedere tijdzone van de Verdwijnkasten tonend.
Its five faces glowered down at him, showing the times in each of the time zones represented by the cabinets.

Ze ontmoette zijn blik en hief haar glas, niets anders tonend dan zakelijke oprechtheid.
She met his gaze and accepted the toast, her face displaying nothing more than professional sincerity.

De oude man lachte opnieuw, sissend en zijn tandeloze kaken tonend als een vette oude hagedis.
The old man laughed again, hissing and showing his toothless gums like a fat old lizard.

Hij is tot vrede geneigd, hetgeen een gelukkige toestand is, zoals ook blijkt uit de raad aan christenen om „over niemand nadelig te spreken, niet strijdlustig te zijn, redelijk te zijn, alle zachtaardigheid tonend jegens alle mensen”. — Tit. 3:2.
He is inclined toward peace, which is a happy state, even as can be seen from the counsel for Christians “to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”—Titus 3:2.

vroeg Hastings, opeens veel meer belangstelling tonend.
Hastings asked, suddenly much more interested.

Tulan keek naar Hammon, die naar hem grijnsde, zijn gele tanden tonend in een hoekige grimas.
Tulan looked over at Hammen who grinned up at him, his yellow teeth showing in a jagged grin.

Bradley, daarbij zijn prachtige valse tanden tonend, 'dat deze vraag ooit aan de orde zal komen.'
Bradley, showing his excellent dentures, “that it will ever be put to the test.”

‘intijds met strengheid berispend, wanneer daartoe gedreven door de Heilige Geest, en dan daarna een toename van liefde tonend jegens hem die gij hebt berispt, opdat hij u niet als zijn vijand zal beschouwen’ (LV 121:41–43).
“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy” (D&C 121:41–43).

Aan zijn linkerhand staan de veroordeelde, geen waardering tonende „bokken,” die beweren God en Christus lief te hebben maar geen enkele bijval betonen aan het getuigeniswerk omtrent het Koninkrijk dat door Jezus’ aardse broeders verricht wordt.
On the King’s left stand the doomed, unappreciative “goats,” who claim to love God and Christ, but utterly lack any warmth of approval and satisfaction in the Kingdom witness work being done by Jesus’ earthly brothers.

'Daar heb ik van gehoord,' zei Louis, niet onder de indruk en dat tonend door een vlakke hand heen en weer te schudden.
“I’ve heard of those,” said Luis, making a display of not being impressed by shaking his open hand back and forth.

Sugar heft een lang, naakt been en legt het op de knie van de ander, dusdoende haar kut aan hem tonend.
Sugar lifts one long naked leg and rests it on the knee of the other, displaying her cunt to him.

Van mond tot mond spreek ik tot hem, hem aldus dingen tonend, en niet door raadsels; en de gedaante van Jehovah aanschouwt hij.
Mouth to mouth I speak to him, thus showing him, and not by riddles; and the appearance of Jehovah is what he beholds.

Ze dacht aan al de vrouwen die daar hadden gelegen, naakt en zich volledig tonend.
She thought of all the women who had lain down there, naked and showing themselves off.

Tijdens zijn aardse bediening is Hij ‘rondgegaan, weldoende’, erbarmen tonend voor de armen, gekwelden en bedroefden (zie Mattheüs 4:23; Handelingen 10:38).
In His mortal ministry, He “went about doing good,” showing tender compassion for the poor, afflicted, and distressed (see Matthew 4:23; Acts 10:38).

Hij sloeg bijna dubbel, zijn achterwerk aan het publiek tonend, en stak zijn neus in de bijbel.
He bent almost double, pointing his buttocks to the audience, and put his nose to the Bible pages.

In overeenstemming met de besluiten van de Associatieraden waarin de beginselen en de algemene voorwaarden voor de deelneming van de kandidaat-lidstaten aan alle programma's van de Gemeenschap in het kader van de pretoetredingsstrategie zijn neergelegd, dienen de specifieke voorwaarden voor deelneming aan elk programma immers te worden opgenomen in een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en het belangstelling tonende land
In accordance with the decisions of the Association Councils, which lay down the principles, conditions and general arrangements for the participation of candidate countries in all Community programmes as part of the pre-accession strategy, the specific arrangements for participation in each programme must be the subject of a Memorandum of Understanding to be concluded between the Commission and the country expressing an interest

De overigen van ons kunnen ook ’op Jehovah vertrouwen en het goede doen’, onze liefde tonend door toch in een bepaalde mate een aandeel te hebben aan het maken van discipelen (Psalm 37:3, 4).
The rest of us can also “trust in Jehovah and do good,” showing our love by having some part in the disciple-making work.

'Harde kredieten,' zei Obi-Wan, de kleine X'Ting een aantal Cestiaanse coupons tonend.
"""Hard credits,"" Obi-Wan added, and offered the little X'Ting some Cestian chits."

Daarbij veel doorzicht tonend.
Acting with due discretion.

‘Dat kan ik,’ zei ze, daarmee voor het eerst enthousiasme voor hun nieuwe huis tonend.
“I can do that,” Ellen said, revealing her first enthusiasm for their new home.

'Ik geloof dat je die nog van me te goed had,' zei Devlin, eindelijk enige emotie tonend, voldoening in dit geval.
“I believe I owed you that,” Devlin said, finally showing a bit of emotion, in this case satisfaction.