Top 40
Top 40
topje oor Engels
topje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
top
en
garment worn to cover the torso
Het huis staat op de top van de heuvel.
The house is situated on the top of the hill.
peak
Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.
There are many ways to the peak of a mountain, but the view remains the same.
point
Dit is nog maar het topje van de ijsberg.
This is just the point of the spear.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
summit · surface · tip · acme · apex · culmination · highlight · zenith · boils sens de bouillir · climax · conclusion · end · ending · finish · height · termination · treetop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En je danste in dat topje zonder achterkant.
And you danced on that top of yours with no back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het topje van zijn wijsvinger raakte hij elke foto aan, in de volgorde waarin hij ze had genomen.
He touched each photo with the tip of his index finger, in the order in which he'd taken them.Literature Literature
Wat ten slotte aan het onderstebovenste topje van de stofwolk verscheen was een door een sliert paarden getrokken kar.
What eventually appeared at the inverted apex of the cloud was a cart, pulled by a string of horses.Literature Literature
Een grijze vest met een paars topje.
A grey cardigan and a purple top.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over twee jaar zal ik vast met haar ruzie moeten maken dat ze dat topje eronder aanhoudt.
Two years from now, I think, I’ll have to fight with her to keep the tank top on under it.Literature Literature
Ik kan het scheermesje dat je over je gezicht hebt laten glijden tegen het topje van mijn vinger houden.
I can put the blade of the razor that you ran down your face against my fingertip.Literature Literature
Ja, dat is het topje van de ijsberg.
Yes, but that's only the smallest part.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De moeder draagt een rood topje en een spijkerbroek met afgeknipte pijpen, ook al is het koud genoeg voor een jas.
The mother wears cutoffs and a red tank top, even though the air is cool enough for jackets.Literature Literature
Ik keek omlaag naar mijn zwarte skinny jeans en zijden topje.
I looked down at my skinny black jeans and silk camisole top.Literature Literature
En de slechte zijn waarschijnlijk maar het topje van de ijsberg,’ zei ik.
Whatever bad things you’ve heard are probably just the tip of the iceberg,” I said.Literature Literature
Mooi topje, trouwens.
Oh, love your top.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blanke man knipte het topje van de dure sigaar en de Tijger nipte van zijn cognac.
The white man clipped his expensive cigar and the Tiger sipped his cognac.Literature Literature
En dat topje zou beter zitten als je geen beha droeg.
And that top would look so much better if you weren't wearing a bra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil niet in mijn oude spijkerbroek en dat topje was veel te kinderachtig.’
“I didn’t want to wear my old jeans, and the top’s too babyish.”Literature Literature
De Oxy-bus daar schijnt het topje van de ijsberg te zijn.
Well, because it seems like that oxy bust is just sort of the tip of the iceberg as far as people trying to fill the Crowders'shoes down there.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontaine had me op en top nautisch aangekleed: een witte capribroek en een blauw-wit gestreept topje.
Fontaine had dressed me in my nautical best, with white capri pants and a navy-and-white-striped top.Literature Literature
En dan voel ik zijn handen onder mijn topje, zwevend over de blote huid van mijn buik en ribben.
And then his hands are under my top, gliding over the bare skin of my belly and ribs.Literature Literature
Om 20.15 trek ik het paarse topje uit en trek een oud blauw truitje aan.
At 8:15, I take off the purple top and put on an old navy one.Literature Literature
Jenny Harrison staat voor, in een kort rokje, met een topje en hoge hakken.
Jenny Harrison is out front, in a short skirt, boob tube and high heels.Literature Literature
Ze is een aantrekkelijke, zongebruinde vrouw in een strakke spijkerbroek en een strak topje.
She is an attractive, tanned woman, wearing a pair of tight jeans and a tight top.Literature Literature
En op het topje van deze toren die zo hoog is als de Aarde, staat het paleis van de Heer.
On the very apex of this Earth-sized tower is the palace of the Lord.Literature Literature
Beter nog: er zitten geen Marsiaanse monniken met eeuwigdurende verdragen op het topje...
Better still, there are no Martian monks with long-term leases sitting on the summit...Literature Literature
En Michel wist dat hij slechts het topje van de ijsberg zog.
And Michel knew he was seeing only the tip of the iceberg.Literature Literature
Die laptop is het topje van de ijsberg.
The laptop is just the tip of the iceberg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de lage opkomst van de Europese burgers bij de Europese verkiezingen en de verwerping van het constitutionele verdrag door twee landen vormen wellicht het topje van de ijsberg van een soms moeizame relatie tussen de Europese burger en de Europese Unie.
– Mr President, Commissioner, the low turnout of European citizens at European elections and the rejection by two countries of the Constitutional Treaty are perhaps the tip of the iceberg of what is sometimes a difficult relationship between European citizens and the European Union.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.