traag zijn oor Engels

traag zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be slow

werkwoord

Hij is mijn zoon, die wat traag is van begrip.
He's my dear son. Who happens to be slow.

voorbeelde

De wind kan ook traag zijn.
[ Titus ] The wind can be slow, Kimmy.

Ik heb het gevoel dat mijn hersens traag zijn.
I feel as if my brain is working very slowly.

Een boot zou veel te traag zijn geweest en niemand op Klein Amberly was bereid me te helpen.
A boat would have been far too slow, and no one on Lesser Amberly was willing to help.

Marc worstelde om zijn ogen open te doen en bewoog traag zijn hoofd.
– – Marc struggled to open his eyes and slowly moved his head.

De bewoners klagen dat de brandweerlieden te traag zijn, maar niemand weet wat hij precies moet doen.
The residents complain that the firemen are too slow but nobody knows what exactly they must do.

Maar Lavedrine schudde opnieuw traag zijn hoofd.
But Lavedrine slowly shook his head again.

Selecteer deze optie als u dubbele logregels wilt verwijderen. (kan traag zijn
Select this option if you want to delete duplicated log lines (may be slow

Je kunt niet slordig te werk gaan en je kunt niet traag zijn.
You can’t be sloppy, and you can’t be slow.

Trouwens, als er echt brand uitbrak, of een stroomstoring kwam, zou ze versuft en traag zijn.
Besides, if therewas a fire and power failure, she’d be groggy and slow.

Mijn overhemd voelde groezelig en claustrofobisch; een zweetdruppel zocht traag zijn weg over mijn borst.
My suit shirt felt grimy and claustrophobic, a bead of sweat tracing a path down my ribcage.

Laten wij niet traag zijn in het aangrijpen van elke gelegenheid om volledig in Zijn werk te delen.
Let us not be slow in seizing every opportunity to share fully in His work.

De secondewijzer draaide traag zijn luie ronde, eenmaal, tweemaal, driemaal.
Its sweep-second hand went in a long lazy circle, once around, twice around, three times around.

We moeten onze plicht leren kennen en dan moeten we ijverig handelen, en nooit lui of traag zijn.
We are to learn our duty from the Lord, and then we are to act in all diligence, never being lazy or slothful.

Mia heeft goede presence, maar haar voeten kunnen een beetje traag zijn.
Mia has good presence, but her feet can be a bit slow.

De vroegere priester sloeg traag zijn ogen op en ontmoette Mikes blik.
The former priest slowly lifted his eyes and met Mike’s gaze.

‘De menselijke reactiesnelheid zal te traag zijn.
“Human reaction times will be too slow.

Hij schudde traag zijn hoofd, met een vrijblijvende glimlach.
He shook his head slightly, with a noncommittal smile.

‘Maar,’ zei hij traag, ‘zijn het nog wel dezelfde mensen?
"""But,"" he said slowly, ""are they the same people?"

De dode man schudde traag zijn hoofd.
The dead man shook his head slowly.

Hoe traag zijn de liften in dit gebouw?’
How slow are the elevators in this building?”

Soms kunnen deze stadjes aardig traag zijn als het op centen afgeven aankomt.
Sometimes these little towns can be pretty slow when it comes to parting with the cash.

De commissaris haalde traag zijn hand over het ruwe oppervlak van de blokken.
The commissaire ran his hand slowly over the rough surface of the breeze-blocks.

Zelfs als alles volledig naar wens verloopt zal onze voortgang traag zijn.'
"""Even if things go better than expected, our progress will be slow.”"

Het Hebreeuwse werkwoord ʽa·tsalʹ betekent ’traag zijn’ (Re 18:9).
(Jg 18:9) The adjective related to this verb is translated “lazy one.”

U weet dat er formaliteiten zijn die we proberen terug te dringen, maar die momenteel nogal traag zijn.
You know that there are formalities which we are trying to reduce, but which are still somewhat slowmoving.