traagheid oor Engels

traagheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inertia

naamwoord

in physics

De rollenbank is voorzien van systemen waarmee de traagheid en de rijweerstand kunnen worden gesimuleerd.
It shall be equipped with means to simulate inertia and load.

slowness

naamwoord

quality of being slow

In feite illustreert dit de traagheid waarmee sociale verworvenheden daadwerkelijk ingang vinden in de Gemeenschap.
In short, this is an indicator of the slow progress in the social sphere in the Community.

indolence

naamwoord

Het is negen van de tien keer loutere traagheid van karakter.
" It is nine times out of 10 mere indolence of disposition. "

tardiness · sloth · slackness · inertness · torpidity · torpor · lassitude · heaviness · alarm · apathy · weakness · depression · dejection · lifelessness · melancholia · melancholy · subtraction · gloom · weariness · sadness · consternation · fatigue · sorrow · dismay · exhaustion · grief · deduction · sale · demand · length

voorbeelde

Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Volgens de regeringscommissaris bij de Raad van State zou het gezien de logheid, de traagheid en de complexiteit van de procedures die tot de toekenning van een autowegconcessie leiden, met het beginsel van de rechtszekerheid en de naleving van het beginsel van het wettig vertrouwen in strijd zijn onmiddellijk de nieuwe publiciteitsverplichtingen op te leggen die vervat zijn in de richtlijn werken, waarbij natuurlijk wordt uitgegaan van een eventuele schrapping van de begunstigde van de concessie.
The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".

Dat was een voorbeeld van gebrekkige opleiding en geestelijke traagheid.
This was an example of inadequate training and mental sluggishness.

Een vrouw, niet iemand die ze kende, trok haar aan de hand mee, ondanks de traagheid doordat ze zo verbaasd was.
A woman, no one she knew, was pulling her by the hand against the inertia of her wonderment.

Het Comité heeft de indruk dat betrokkenen de effectiviteit van de vereenvoudigingsmaatregelen over het algemeen nog niet hebben kunnen beoordelen en spreekt zijn zorg uit over de traagheid waarmee de wetgeving inzake bouwmaterialen wordt aangepakt.
The Committee feels that the effectiveness of the action taken has generally still to be seen by users and views the delay in tackling construction products legislation as a matter of concern.

Dit onderzoek heeft o.a. de verontrustende traagheid en het gebrek aan efficiency aan het licht gebracht waarmee bepaalde plaatselijke overheden de projecten toewijzen.
The report reveals the alarming slowness and inefficiency with which EU funds are allocated to projects by some regional authorities.

Over traagheid zei een ander: „Het is prima om af en toe traag te zijn. . . .
Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes. . . .

14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9).
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Het gaf me geen hoop, hem die betrekkelijk eenvoudige dingen te zien verrichten met de traagheid van een slaapwandelaar.
It gave me no hope to see him doing these simple things with the sluggishness of a somnambulist.

Het (de) vliegwiel(en) wordt (worden) zodanig afgesteld dat een totale traagheid van de roterende massa's wordt verkregen die binnen de in de onderstaande tabel vermelde grenzen overeenstemt met de referentiemassa van de bromfiets:
One or more flywheels are used enabling a total inertia of the rotating masses to be obtained that is proportional to the reference mass of the moped within the following limits:

Traagheid schept een pessimistische levenshouding en de overtuiging dat wat je doet niets uithaalt.
Sloth creates a pessimistic attitude and a belief in the futility of your actions.

Beter nog: met tergende traagheid begon de Madman zich eindelijk uit het water te verheffen.
What�s more, with excruciating slowness, the Madman finally began to rise.

Om de thermische traagheid van de uitlaatpijp te verminderen wordt een dikte/diameterverhouding van 0,015 of minder aanbevolen.
To reduce the thermal inertia of the exhaust pipe a thickness to diameter ratio of 0,015 or less is recommended.

Alles met trage bewegingen, een traagheid die Charlo irriteert.
It’s all accomplished with slow movements, a tardiness that irritates Charlo.

Overwegende dat het tevens noodzakelijk is de proefomstandigheden van Richtlijn 70/220/EEG in overeenstemming te brengen met die van Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van 16 december 1980 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van motorvoertuigen (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/116/EG van de Commissie (6), in het bijzonder wat betreft het verband tussen de referentiemassa van het voertuig en de toe te passen gelijkwaardige traagheid;
Whereas it is equally appropriate to align the test conditions of Directive 70/220/EEC with those of Council Directive 80/1268/EEC of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the emissions of carbon dioxide and the fuel consumption of motor vehicles (5), as last amended by Commission Directive 93/116/EC (6), in particular as far as the relationship between the reference mass of the vehicle and the equivalent inertia which is to be used, is concerned;

(15) De Europese slachtofferhulpdiensten ontvangen regelmatig klachten over de traagheid van de handhavingsinstanties.
(15) Victim Support services across Europe routinely receive complaints from victims relating to the law enforcement agencies' delay in returning property to the victim.

Louter technisch gesproken heeft het systeem niet met belangrijke operationele problemen te kampen, afgezien van een zekere traagheid bij de verwerking van de uit de lidstaten ontvangen gegevens die te wijten is aan de beperkingen van de momenteel voor dit doel gebruikte hardware.
From a purely technical point of view the system has no major operational problems apart from a certain degree of slowness in processing the data received from Member States, due to the limitations of the current hardware used for this purpose.

(vrije traagheids)-navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) „Circular Error Probable” (CEP) of minder (beter) na normale uitrichting; of
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

Traagheid en passiviteit nemen nieuwe vormen aan, maar ze zijn niet verdwenen.
Inertia and passivity take new forms but they do not disappear.

Is niet elke geniale daad op deze wereld het zichtbare protest van het genie tegen de traagheid der massa?
In this world is not the creative act of the genius always a protest against the inertia of the mass?

Hij bedoelt, zo dacht ze met stupide traagheid bij zichzelf, dat ze allemaal vermoord moeten worden.
He means, she thought with stupid belatedness, they should all be murdered.

Met name wordt de ingewikkelde en toch onnauwkeurige programmering gelaakt, alsmede de traagheid van de financiële en administratieprocedures.
Criticism is levelled in particular at the complex and yet often imprecise programming and the cumbersome nature of the financing and administrative procedures.

Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
However, Peter said: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Door de traagheid en onduidelijkheid bevinden zowel consumenten als producenten en onderzoekers zich nu op glad ijs, aangezien de consumenten niet weten wat gevaarlijk is en de producenten en onderzoekers niet weten waar ze naar moeten zoeken.
Through tardiness and a lack of clarity, consumers, producers and scientists are all now in a quagmire in which consumers do not know what is dangerous, and producers and scientists do not know what it is they should be looking for.

Neem mij in uw traagheid tot toorn niet weg.
In your slowness to anger do not take me away.