traag oor Engels

traag

adjektief, bywoord

met geringe snelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slow

adjektief, bywoord

not quick in motion

Ik hou van het trage ritme van dat liedje.
I like the slow rhythm of this song.

slowly

bywoord

At a slow pace

Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.
I spoke slowly so that they might understand me.

inert

adjektief

Kort nadat het controlemechanisme vernietigd was, werd het nanovirus traag.
Shortly after the control mechanism was destroyed... the nanovirus became inert.

sullen · sluggish · slothful · tardy · indolent · dull · slack · sluggishly · sluggishness · lazy · laggard · languid · torpid · lackadaisical · inactive · idle · listless · bovine · dopy · easeful · faineant · lumpish

Soortgelyke frases

traag van begrip
abstruseness · obtuse · slow-witted · thick

Vervagen, traag zoomen
Fade, Slow Zoom

traag zijn
to be slow

trage
slow

trager
more slowly · slower

voorbeelde

De Unie heeft meer in het bijzonder te lijden van een gebrek aan investeringen als gevolg van ▌ de budgettaire beperkingen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd en de trage groei, met onzekerheid op de markten ten aanzien van de economische toekomst tot gevolg.
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.

Hij sprak traag, en zei om het andere woord 'eh', maar met de paarden ging hij uiterst grondig te werk.
He spoke slowly, every second word an ‘uh’, but he was sharply thorough with the horses.

Ze zei dat de mensen in deze streek een beetje traag reageerden en ze verontschuldigde zich voor hun slechte manieren.
She said folks were a little slow doing things around here, and she apologized for their bad manners.

Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

De reuzen uit Gat gebruikten ze ook, maar die waren traag.
The giants of Gath also used them, but they were slow.

De trage melodie gaf hun wat tijd om dicht tegen elkaar aan te wiegen.
The slow strains gave them time to press close together.

Een beetje aan de trage kant.
A bit on the slow side.

Het ziet er niet uit dat aan deze monopoliepositie binnenkort een einde komt, ondanks de opneming van de Gemeenschapswetgeving inzake de liberalisering van de stroommarkt, aangezien deze liberalisering uiterst traag verloopt.
There is no sign of an end to the monopoly-scale profits, despite the transposition of the Community legislation to liberalise the electricity market, since the liberalisation in question is proceeding extremely slowly.

De prauw was te traag, te groot en gebruikte te veel brandstof waardoor deze economisch niet langer rendabel was.
The canoe was much too slow, too big, and consumed too much fuel, so it was not economical anymore.

Leiden kleine stappen niet tot trage resultaten?
Don’t Small Steps Yield Slow Results?

Een zin vormde zich in zijn hoofd en steeg traag op naar zijn bewustzijn: Niemand mag ons zien.
A phrase formed in his mind, slowly rising to his consciousness: We should not be seen.

Zijn nieuwste probleem betrof de trage terugbetalingen.
His latest problem was slow reimbursements.

Zo kan een kapitaalcrisis in een liquiditeitscrisis veranderen en kan een traag verlopende crisis plotseling versnellen, zodat dringender maatregelen nodig zijn, enz.
For example, a capital crisis can turn into a liquidity crisis, and a slow-moving crisis can accelerate, calling for more urgent measures, etc.

Ze neemt een lange, trage teug van haar drankje.
She takes a long slow swig of her drink.

De lidstaten zien erop toe dat de apparatuur voor snelle en trage oplaadpunten, zoals vermeld in bijlage III, punten 1.1 en 1.2, beschikbaar is onder billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.
Member States shall ensure that the equipment for slow and fast recharging points as set out in Annex III.1.1 and Annex III.1.2 shall be available on fair, reasonable and non-discriminatory terms.

Ze kropen precies langs de lijn waar de lucht het water raakte, half verborgen en eindeloos traag.
They crawled along just beyond the line where the sky met the water, half hidden, infinitely slow.

In deze afgelegen streken is het tempo van het leven traag.
In these remote areas, life moves at a slow pace.

Groot maar traag.
Big but slow.

De initiële versie was traag, onvolledig en had enorm weinig applicaties ten tijde van de lancering.
The initial version was slow, incomplete, and had very few applications available at the time of its launch, mostly from independent developers.

Het systeem loopt traag.
Pike Street system's running slow.

Achter de dikke brillenglazen bewogen Hubbolds ogen als trage vissen.
Behind his thick glasses Hubbold’s eyes moved like slow, heavy fish.

Hoewel in de Overeenkomsten van Lomé de nadruk wordt gelegd op een snelle uitvoering van steunmaatregelen, is die uitvoering in werkelijkheid doorgaans traag:
Although the Lomé Conventions emphasize rapid implementation of aid, the reality is that, generally, implementation is slow:

De einddata werden verschoven om ervoor te zorgen dat de doelstelling van stadsvernieuwing van de regeling, waarvan de uitvoering traag vorderde, werd gerealiseerd.
Time extensions were introduced in order to help fulfil the urban renewal objective of the scheme which was being achieved at a very slow pace.

De twintigjarige Kevin had het vreselijk gevonden dat het allemaal zo traag ging.
Twenty-year-old Kevin would have hated the idea of taking things so damn slowly.

Haar lichaam zwom, traag, als door een drabbige, sedimentaire zee.
Her body swam, slowly, as if through a thick and sedimental sea.