tragische oor Engels

tragische

adjektief

Soortgelyke frases

Tragische week
Tragic Week

tragisch
thespian · tragedy · tragic · tragical

voorbeelde

Want Angela’s verhaal hóéfde niet tragisch te zijn.
Because Angela's story didn't have to be tragic.

Ik wil u aller aandacht vragen voor het tragische en vreselijke treinongeluk dat gisteren vlakbij Paddington Station in Londen is gebeurd. Twee treinen zijn op elkaar ingereden en daarbij zijn tot dusver 26 mensen om het leven gekomen.
I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.

Het had iets tragisch, hoe gemakkelijk een dans weer voorbij kon zijn.
There was something so tragically simple about a dance ending.

Het is erg tragisch dat Isabel er niet bij is.
It's just a terrible tragedy that Isabel won't be there.

Voordat ze zo tragisch aan haar einde kwam, uiteraard.’
Before her tragic end, of course.’

Je had nog geen leven en het zou tragisch zijn als je zou sterven
Because clearly yo have not had a Iife, and it would be particularily tragic for you to die

Uw moeders dood was tragisch en schokkend, maar uw koninkrijk heeft u nodig.’
Your mother’s death was as tragic as it was shocking, but your kingdom needs you.”

De dood van een straatjongen, hoe tragisch ook, valt in het niet bij het grotere geheel.
The death of a street child, as tragic as it may be, is completely insignificant when set against the wider picture.

Een tragische vervulling in het verschiet
A Tragic Fulfillment in the Offing

Tragisch, kinderen worden gedood de hele tijd dat we kinderen proberen te helpen.
Tragically, kids get killed all the time- - the very kids we're trying to help.

Nu zag Tuppence pas de vlammende ogen, die diep in het witte, tragische gezicht lagen.
Now Tuppence saw her more clearly, saw the blazing eyes deep set in the white tragic face.

'Mijn team is al bezig met het onderzoek naar de oorzaak van dit tragische sterfgeval, ' zei ze.
‘My team have already begun our investigation into this tragic death,’ she was saying.

Hij is tragisch onwetend wanneer het op zijn christelijke geloofsovertuigingen aankomt.”
He is tragically ignorant about his Christian beliefs.”

De rampzalige geschiedenis van Masada onderstreept op tragische wijze de waarheid van Jezus’ woorden over de „dagen waarin gerechtigheid wordt toebedeeld” die over de joden, die weigerden op zijn profetische waarschuwing acht te slaan, zouden komen.
The disastrous history of Masada tragically underscores the truthfulness of Jesus’ words about the “days for meting out justice” that were to come upon the Jews who refused to heed his prophetic warning.

Ik wil van jullie allemaal een opstel met als onderwerp: heeft Oedipus nu wel of niet tragische tekortkomingen?
I want a paper on whether Oedipus really has a tragic flaw or not by next Monday.”

Het aantal schipbreuken en andere tragische ongevallen waarbij clandestiene immigranten betrokken zijn, neemt sterk toe in het euromediterrane gebied.
Shipwrecks and other tragic events concerning illegal immigrants are becoming increasingly common in the Euro-Mediterranean area.

Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij zal nemen om de tragische gevolgen van de NAVO-bombardementen voor het milieu tot het uiterste te beperken, de uitbreiding van de verontreiniging tot de buurlanden te verhinderen en te voorkomen dat de bevolking in aanraking komt met bodem, producten en water die giftige en andere gevaarlijke stoffen bevatten?
Will the Commission say what measures it intends to take to minimise the tragic consequences for the environment of the NATO bombing campaign, to prevent the pollution spreading to neighbouring countries and to prevent the population being exposed to soil, products and water containing toxic and other hazardous substances?

“Ik wil er niet uitzien als een tragische vergissing uit Kirklands jeugd, dus kleding staat boven aan mijn lijst.
“I don’t want to look like a tragic mistake of Kirkland’s youth, so clothing is my first priority.

Ik denk liever aan je als vreemd dan als een saai, tragisch iemand, OK?
I'd rather think of you as weird than boring tragic, OK?

De Holocaust is een tragisch litteken op het gezicht van de mensheid en mag nooit worden herhaald, zelfs niet op zeer kleine schaal.
The Holocaust is a tragic scar on the face of mankind and it must never be repeated, not even on a miniature scale.

De angst heeft de professionele interactie bevroren waardoor duizenden tragische fouten ontstaan omdat artsen bang zijn om te vragen: "Weet je zeker dat dat de juiste dosis is?"
The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up: "Are you sure that's the right dosage?"

Maar voordat het zover kwam, vond er een tragisch voorval plaats.
But before I acted, a chilling tragedy occurred.

Ondanks deze tragische gebeurtenissen verliepen de vervroegde presidentsverkiezingen die werden georganiseerd om de opvolger voor president Viera aan te wijzen, rustig.
Despite all these tragic events, the early presidential election held to find President Vieira's successor took place peacefully.

Op tragische manier had hij de tweeling overleefd, omdat niemand zijn boek tegenwoordig nog las.
In a tragic way, he had outlived the twins, because no one read his book now.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, een collega ter linkerzijde van dit Huis heeft zojuist de tragische kwestie van de doodstraf in Iran en de afschuwelijke misdaden die daar worden begaan, gebruikt voor een aanval op religie als zodanig.
(DE) Mr President, a fellow Member on the left of the House has just used the tragic issue of the death penalty in Iran and the dreadful crimes being committed there as a pretext to launch an assault on religion per se.