traliehek oor Engels

traliehek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grid

naamwoord

grill

naamwoord

grille

naamwoord

grate

naamwoord

railing

verb noun

voorbeelde

Plotseling werd er een traliehek geopend en een langharige man in een groene overall kwam naar buiten.
Suddenly, a wrought-iron gate opened and a long-haired man wearing green overalls came out.

Aan de andere kant van het traliehek keek de Bengaalse tijger terug.
From the other side of the bars, the Bengal tiger stared back, his tail flicking.

Het plaatsen van traliehekken
Installation of barred railings

Pas toen hij het traliehek open en weer dicht had gedaan, zei hij: ‘Ik heb de oude systeemkaart toch nog gevonden.
It was only when he had opened the grille and closed it again that he said, ‘I have found the old index card after all.

Mannen kwamen en gingen via de ingang aan de voorkant, een imposant ijzeren traliehek met lampen aan weerskanten.
Men came and went by the front gate, an imposing metal grille with lamps on either side.

Het is niet gemakkelijk om het traliehek op te tillen, maar wel om het weer te laten zakken; dat kun je met één hand.
It’s not easy to raise the grille up but it’s easy to pull it down, you can do it one-handed.

Toen Simon het zwarte traliehek sloot, was het alsof de kaken van een wolvenklem dichtklapten.
As Simon closed the black grille cage, she felt as if the jaws of a trap had suddenly snapped shut.

De winkeliers waren nog niet gearriveerd om hun hangsloten te openen en hun traliehekken omhoog te doen.
The shopkeepers had not yet arrived to open their padlocks and raise their grates.

Lelijke stalen traliehekken voor de deur en de ramen hielden de kinderen buiten.
Ugly steel shutters at the doors and windows kept the children out.

‘Als je het traliehek omhoogschuift in plaats van het naar je toe te trekken, kun je er vrij gemakkelijk in en uit.
“If you slide up the metal rather than pulling it you can get in and out quite easily.

Collini en de agent liepen naast elkaar, maar voordat ze het eerste traliehek bereikten, gebeurde er iets merkwaardigs.
Collini and the officer walked away, side by side, but before they reached the first barred door something odd happened.

Een park wordt een gevangenis wanneer ze een traliehek toevoegt en vervolgens de wip ommuurt met stenen.
A park becomes a prison when she adds a barred gate and then bricks in the see-saw.

Raphael trok een sleutelbos te voorschijn en ontsloot het traliehek dat het raam beveiligde.
Raphael produced a set of keys and unlocked the hinged bars that protected the window from the street.

Verlengstukken van metaal voor voornoemde traliehekken van metaal en afsluitinrichtingen van metaal, samengestelde bouwonderdelen, vormstukken en profieldelen van metaal alsmede metalen platen in de vorm van vangrails, geleidingsdwarsliggers, geleidingsschotten, schuifpanelen, beschermende panelen, geluiddempende en maskeringspanelen voor stadsmeubilair, wegen en hekken, paaltjes en borden voor wegen, niet lichtgevend en niet mechanisch, van metaal, paaltjes van metaal, wegversperringen van metaal, pinnen en koepels van staal voor het afbakenen van rijbanen, tandwielen voor transmissiekettingen, tandwielen voor kettingaandrijvingen, vrijloopmechanismen, niet voor voertuigen
Extensions of metal for the aforesaid grates of metal and closing devices of metal, preassembled parts, shaped parts and profiles of metal, and sheets in the form of guard rails, crash barriers, driving panels, skid panels, protection panels, noise protection and sight-screen panels for street furniture, roads and gates, road guard posts and panels, non-luminous and non-mechanical, of metal, guard posts of metal, road barriers of metal, studs and domes of steel for delimiting carriageways, toothed wheels for driving chains, toothed wheels for chain guides, freewheels other than for land vehicles

Naast het traliehek bevonden zich de ingang voor de toeschouwers en de grote kooien voor de honden.
Next to the grating was the spectators’ entrance and large containers for dogs.

Daarachter was een enorm smeedijzeren traliehek, dat de ingang naar de volgende cel afsloot.
Behind it there was a massive forged-iron grille, blocking off the entrance into the next cell.

Welkom in ons nieuwe huis, zei Hal, nadat het traliehek achter ze dichtgegooid was.
“Welcome to our new home,” Hal said as the door clanged shut behind them.

Hij bevond zich in een omsloten ruimte, begrensd door drie muren en een traliehek, net een leeuwenkooi.
He was in an enclosure, three walls and a barred frontage like a lion's cage.

Kearns had zowel het houten hek als het traliehek al open toen ze hem bereikten.
Kearns had both the wooden gate and the grille open when they reached him.

Ze zagen een Mexicaanse vlag wapperen in de woestijn, aan de andere kant van het traliehek.
They saw a Mexican flag flying in the desert, on the other side of the fence.

Dus dan moet haar moeder je tante zijn,’ zei ik terwijl ik met het slot van het traliehek worstelde.
That would make her mom your aunt,” I said as I wrestled with the lock on the burglar bars.

Hij zag een rode dubbeldekker dwars over de stoep staan; het voorste stuk had zich door een hoog traliehek geboord.
He saw a red doubledecker bus standing right across the pavement; the front part had broken through a high wire fence.

Een stukje verderop was er een poort die naar een tunnel leidde en daarvoor was een ijzeren traliehek aangebracht.
A little further along there was an arch-way leading into a tunnel, protected by an iron grille.

Detailhandel en groothandel in afrasteringen en tralieafrasteringen, rasterwerk, portalen, hekjes, palen en panelen voor afrasteringen, hekken en traliehekken, staven voor hekken, afsluitingen
Retailing and wholesaling of fences and bar fencing, grilles, gates, small doors, posts and fence panels, grids and barred gratings, bars for railings, barriers

Informatie op het gebied van plaatsing, onderhoud en reparatie van afrasteringen en tralieafrasteringen, rasterwerk, portalen, hekjes, palen en panelen voor afrasteringen, hekken en traliehekken, staven voor hekken, afsluitingen
Providing of information relating to the fitting, maintenance and repair of fences and bar fencing, grilles, gates, small doors, posts and fence panels, grids and barred gratings, bars for railings, barriers