tralies oor Engels

tralies

naamwoord

Soortgelyke frases

achter de tralies
behind bars

tralie
bar · diffraction grating · diffractiongrating · fret · lattice

voorbeelde

Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
Well, you seem quite happy for a man behind bars.

Het is genoeg om Pike levenslang achter de tralies te zetten.
Enough to put Pike away for life.

De deuren zitten dicht, tralies voor de ramen, we zitten vast.
The doors are close, grating the windows, we are stuck.

Er zaten tralies voor de ramen op de benedenverdieping maar niet op de bovenverdieping.
There were bars on the lower-floor windows but not on those of the upper floor.

Handen op de tralies.
Hands on the gate.

Je zou achter de tralies moeten en dat meen ik!’
You should be locked up – and I mean it!’

Als je je belofte van geheimhouding breekt, zetten ze je voor tien jaar achter de tralies.’
You break your oath of confidentiality and they will put you away for ten years.”

Na een paar stappen in de sneeuw hadden haar vingers tralies gevoeld en had ze haar blik ertussen geworpen.
After half a dozen steps through the snow, her fingers touched the bars, and she looked between them.

Boven iedere celdeur zat een raam met draadgaas en zeven tralies.
Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.

Optische tralies voor de golflengte 500 nm-650 nm
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm

Zou Matthew hem nog steeds vertellen wat hij wist over Samantha als hij achter de tralies zat?
Would Matthew still tell him what he knew about Samantha, from behind a set of bars?

Het was laf, maar Jason was liever een eerlijke lafaard dan een klokkenluider achter de tralies.
It was the coward's way out, but Jason would rather be an honest coward than a jailed whistle-blower.

De deur zwaaide niet open, en de tralies ontdooiden niet tot sterrenlicht.
The door did not swing open, and the iron bars did not thaw into starlight.

Maar voor het harde leven achter de tralies kon alleen Jehovah zelf zijn volk sterken.
But for the rigors of life behind bars only Jehovah himself could strengthen his people.

Wij zetten Trent achter tralies, halen opgelucht adem en maken onszelf wijs dat nu alles weer piekfijn in orde is.’
We put Trent behind bars and heave a sigh of relief and convince ourselves that everything is fine and dandy.'

De voorkant van iedere cel bestond uit een wand van ijzeren tralies, zodat de gevangenen nooit echte privacy hadden.
The front of each cell was a wall of iron bars, so that at no time did an inmate have complete privacy.

Vlekken van kleur, monsters achter tralies, roofvogels, beren en luipaarden die naar elkaar krijsten.
Spots of color, monsters behind bars, raptors, bears, and leopards screeching at each other.

Die willen de piraten achter de tralies krijgen, maar Carbonell niet.
They want the pirates in jail, but Carbonell doesn’t.

Het was onmogelijk om via de kelder naar binnen te komen: er zaten tralies voor de ramen.
There was no way to get in through the basement: the windows were protected by iron bars.

‘Hebben ze die meisjes achter tralies gezet voor het jatten van een paar cd’s?’
"""They dragged these girls to lockup just for pinching CDs?"""

Ik had zijn preek van die ochtend gemist, omdat ik bezig was zijn vrienden achter de tralies te krijgen.
I'd missed his sermon that morning, because I was busy trying to put friends of his in jail.

We willen gewelddadige seriemisdadigers achter de tralies hebben, net zoals u dat wilt.
We want violent, serial offenders behind bars, just like you do.

Alleen maar praten en dan je reet achter de tralies gooien.
Just want to talk to you, then bust your little punk ass.

‘Aristotle zit veilig en wel achter de tralies in Frankrijk, met een zeer lange veroordeling.
"""Aristotle's safely tucked away in prison in France, given a very long sentence."

Laura keek op naar het hoge gebouw met tralies voor het gewapende glas in de ramen.
Laura looked up at the tall building with bars over reinforced glass in the windows.