tralie oor Engels

tralie

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lattice

naamwoord

partially ordered set in algebra

diffraction grating

naamwoord

surface having a large number of closely spaced lines or slits

bar

naamwoord

Je zou denken dat men'n echte moordenaar graag achter de tralies ziet.
You'd think people'd be happy to put a genuine killer behind bars.

fret · diffractiongrating

Soortgelyke frases

getralied
barred · fretty · fretty nailed · grilled · trellised

achter de tralies
behind bars

voorbeelde

Hij maakte de tralie los, zwaaide hem over zijn schouder en zei: ‘Lijk ik zo niet op Hanuman?’
He loosened the bar, slung it over his shoulder, and said, “Don’t I look like Hanuman now?”

Ik heb de tralie losser gemaakt.
Captain, I've managed to loosen this grille somewhat.

Tralie, plan B!
Closet, Plan B

Ze gooiden hem in de cel en maakten hem met een handboei om zijn rechterpols vast aan een tralie.
They bundled him into the cell and handcuffed him by his right wrist to one of the bars.

Ze kon zijn ademhaling horen schrapen in zijn keel terwijl hij eindelijk de tralie uit de metselspecie loswrikte.
She could hear his breath rasping in his throat as he wrenched the bar out of its mortar at last.

De rail van het bed stond als een tralie van een gevangenis tussen hen in.
The bed rail was raised like a prison wall between them.

Als er één tralie doorgeroest is, waarom de andere dan niet?
If one bar has rusted through, why shouldn’t all the others?

Een seconde later verscheen het gezicht van Caderousse voor de tralie, die in de deur was aangebracht.
A moment after, Caderousse’s face appeared at the grating in the door.

Met mijn vrije hand greep ik een tralie en stapte dichter naar mijn cliënt toe.
With my one free hand I gripped one of the bars and moved closer to my client.

Toen hij deze tralie greep, kwam eensklaps een hand uit de schaduw en viel op zijn arm.
As he was about to grab this bar, a hand shot out suddenly from the shadows and clapped itself on his arm.

Veel astronomisch werk is gebaseerd op de studie van spectra waarbij het licht van hemellichamen wordt afgebogen door gebruik van een prisma of vaker, een tralie.
Much astronomical work relies on the study of spectra - the light from astronomical objects dispersed using a prism or, more usually, a diffraction grating.

Vaste bodems met beddingmateriaal of geperforeerde bodems zijn te verkiezen boven tralie- of gaasvloeren.
Solid floors with bedding or perforated floors are preferable to grid or wire mesh floors.

Tralie- en roosterwerk
Trellises and latticework

Zakelijke bemiddeling en advisering bij de aanschaf van slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, sleutels, sleutelhangers, sleutelringen, sleutelkettingen, metalen sleutelkastjes en sleutelkluisjes, brandkasten, lockers, veiligheidskasten en kluizen van metaal, kluissleutels, openings- en afsluitmechanismen, hekken, (tralie) hekwerken, afrasteringen, afscheidingen en omheiningen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Business mediation and consultancy in the purchase of ironmongery, small items of metal hardware, keys, key holders, key rings, key chains, key cabinets and key safes of metal, safes, lockers, security cabinets and strong boxes of metal, key safes, opening and locking mechanisms, railings, fencing, mesh fencing, fences, screens and enclosures, parts and accessories for all the aforesaid goods

Indien gebruik wordt gemaakt van tralie- of gaasvloeren, dient een vast, eventueel van beddingmateriaal voorzien oppervlak of, als alternatief in het geval van cavia's, een plek met een roostervloer van latten beschikbaar te zijn waarop de dieren kunnen gaan uitrusten, tenzij de specifieke omstandigheden van het experiment dit onmogelijk maken.
If grids or wire mesh are used, a solid or bedded area or, as an alternative in the case of guinea pigs, a slatted area, should be provided for the animals to rest on unless specific experimental conditions prevent this.

Openbodemsystemen zoals tralie- of gaasbodems zijn voor fretten ongeschikt
Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for ferrets

Tralie, plan B!
Slammer!

Openbodemsystemen zoals tralie- of gaasbodems zijn voor fretten ongeschikt.
Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for ferrets.

Ze ging op het voetstuk van het hek zitten vlak naast de tralie, alsof ze die wilde bewaken.
* She sat at the foot of the gatepost, right next to the railing, as if she were guarding it.

Erics stem stelt me enigszins gerust en ik durf even de tralie los te laten die ik krampachtig vasthoud.
Eric’s voice reassures me and I manage to let go of the bar I am clinging to.

Ik heb een tralie uit het venster gebroken, heb mij van boven laten neerglijden, en nu ben ik hier.
I broke a bar at the window, I dropped down from a rooftop, and here I am.

De ketting waarmee hij zijn dienstfiets altijd had vastgezet hing nutteloos aan een tralie.
The chain he had always used to lock up his postal service bicycle hung uselessly on one of the bars.

Vaste bodems met beddingmateriaal of geperforeerde bodems zijn te verkiezen boven tralie- of gaasbodems
Solid floors with bedding or perforated floors are preferable to grid or wire mesh floors

Terwijl hij zijn riem om een tralie van het raam gespte, hoorde hij alleen het gehuil van de wind.
As he hooked the buckle of his belt around a bar at the window he heard only the howl of the wind.

Met de ene hand houdt ze zich aan een tralie vast, de andere strekt ze uit met het buisje tussen haar vingers.
With one hand she clings to the dead light while she sticks the other one out, with the little vial in her fingers.