trakteren op oor Engels

trakteren op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treat to

De eerste die iets vindt wordt getrakteerd op lunch?
Let's say the first to find something gets treated to lunch?

treatto

voorbeelde

Laat me je trakteren op een diner.
Let me buy you dinner.

Kom, ik trakteer op limonade
Come on, I' il buy you a lemonade

Laat me je trakteren op een cheeseburger.
Let me buy you a cheeseburger.

Mag ik je trakteren op een borrel?
Aw... Buy you a drink?

Zou u voor me willen bellen als ik u trakteer op een krabtaartje?
You wouldn't wanna make that call for me if I treat you to a crab cake?

Kan ik je morgen trakteren op een kop koffie?
Hey, tomorrow, can I buy you a cup... of coffee?

Misschien ging ze zo lekker naar het restaurant om zichzelf te trakteren op thee met taart.
Maybe she would go to the café and treat herself to tea and cake.

Met een brede glimlach, door hem te trakteren op pizza, was Shank bevriend geraakt met Billy.
Smiling, buying him pizza, Shank had befriended Billy.

Laat me je trakteren op een kop koffie of zo.
Let me buy you a cup of coffee or something.

'Wat, buiten me trakteren op de beste ontbijtshow die ik in jaren gezien heb?'
“What, besides provide me with the best morning’s entertainment I’ve had in years?”

Hij wil me trakteren op een broodje gebakken ei.
He wants to take me out for a fried-egg sandwich.

Ze overwoog zichzelf te trakteren op een lang, warm bad in plaats van slaap.
She considered indulging in a long, hot bath in lieu of sleep.

Laten we hem dan maar eens hierheen halen en trakteren op onze typische Yorkshirese gastvrijheid.
Let's bring him back up here and treat him to a bit of Yorkshire hospitality.

‘Zullen we onszelf trakteren op een mooi flesje wijn?’
“Shall we treat ourselves to a bottle of something decent?”

Ik trakteer op zonnekleppen.
Now, let's treat ourselves to a souvenir visor.

Sorry maar ik ga mijn grote liefde trakteren op een kaassnack en een pakje appelsap.
Well, if you'd excuse us, I'm going to go treat my true love to a string cheese and an apple juice box.

Ze willen jullie trakteren op een Nieuw-jaars familiediner.
They want to treat all of you to a New Year's Eve family dinner

‘Wil je de waarheid horen of zal ik je trakteren op een uiting van valse bescheidenheid?’
‘Do you want the truth or shall I treat you to a phoney spectacle of false modesty?’

lk moet m' n collega' s trakteren op een biertje na het werk
I' m gonna have to start asking my coworkers out for beers after work

Ik trakteer op lunch en vertel je alles.
I'll buy you lunch, tell you everything.

Mr Wildhorn gaat ons trakteren op een lied.
Mr. Wildhorn's going to favor us with a song.

Ik trakteer op ' n biertje
I' il buy you a beer

Ze zou zichzelf trakteren op een cadeautje voordat ze weer aan het werk ging.
She would buy herself a present before returning to work.

Misschien wilde hij haar trakteren op een avondje uit, een andere omgeving.
Maybe he wanted to treat her to a night out, a change of scenery.

‘Kom,’ zei ze in een opwelling tegen Ramses, ‘ik trakteer op een stuk taart bij Holtkamp.’
“Come,” she said impulsively to Ramses, “I’ll treat you to a piece of cake at Holtkamp’s.”