trakteert oor Engels

trakteert

werkwoord

Soortgelyke frases

trakteren op
treat to · treatto

trakteren
entertain · feast · receive · regale · to treat · treat · welcome

voorbeelde

Je trakteert jezelf nooit.
You never treat yourselves.

Nee. Bofkont Lenny trakteert vanavond.
Nope, Lucky Lenny's buying all the drinks tonight.

Misschien moet je het niet overdrijven, anders trakteert hij je op nog een kogel voordat je uitgelachen bent
Perhaps you shouldn’t overdo it, or he’ll fire the next bullet at you before you’re through with laughing.

Kijk eens hoe die aardige man zijn meisje trakteert.’
Look at the way that nice man treats his girl.”

‘Ik krijg de indruk dat je jezelf niet vaak genoeg trakteert, Faith.’
“I get the impression you don’t treat yourself enough, Faith.”

Dit keer trakteert de parochie.
The parish can pay this time.

Simon trakteert vreemdelingen niet op stukjes penisgegevens.
Simon doesn't treat strangers to nuggets of penile data.

Ik ben jarig.Stu trakteert me op een etentje
It' s my birthday

Jij pikt de schapruimte van Baby Feels-A-Lot in en trakteert me dan op een drankje.
So, you take away Baby Feels-A-Lot's shelf space and then take me out for drinks.

Je ouwe vader trakteert wel.
Oh, let your old dad buy it.

Dat betekent dat je trakteert en dat je er niks over wilt horen.
This means that you’re treating and that you don’t want any lip about it.

Kom op, Brian trakteert.
Come on, everybody, drinks are on Brian.

Je trakteert jezelf nooit.
You never treat yourself.

‘Ik weet zeker dat mijn cliënt maar wat graag op champagne trakteert!’
‘I’m sure my client will be delighted to provide the champagne!’

Niet als je me op zo’n spektakel trakteert.
Not when you’re giving me a visual feast.

Kat trakteert ons op een taxi in noordelijke richting, waar onze volgende bestemming ligt, vlak bij Finchley Road.
Kat treats us to a taxi north to our next destination, off the Finchley Road.

‘U trakteert ons ongevraagd op een voordracht over de seksuele gevoelens van de vrouw.
‘You’re treating us to an unasked-for lecture on the sexual feelings of womankind.

Als jij trakteert wel.
If you're buying, I'm in.

‘Als je vanavond in de bar op een biertje trakteert, kunnen we het erover hebben ... een slaapmutsje om een uur of elf?’
"""If you buy me a beer in the bar tonight, we can talk about it then--a nightcap at about eleven, is that a deal?"""

Hij trakteert zich vanochtend, omdat zijn grote moordzaak eindelijk voorbij is.
He's treating himself this morning because his big murder case is finally over.

Hij trakteert ze op drank en etentjes, koopt prulsieraden voor ze en neemt ze mee naar dure hotels.
He wines them and dines them; buys them baubles, takes them to stay at expensive hotels.

Ga maar gauw, nu ze nog nuchter genoeg zijn om te weten dat jij ze trakteert.
Go on now while they’re still sober enough to know you’re treating them.

Zolang je trakteert, neem ik een dubbele.
As long as you're buying, i'll take a double.

Niveau drie hier trakteert.
Level three over here is gonna buy.

Dan trakteert hij Duncan zeker op de opwindendste feiten uit zijn strafblad, schreef Garp.
Then he relates to Duncan the exciting history of his criminal record, Garp wrote.