getrakteerd oor Engels

getrakteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

trakteren op
treat to · treatto

trakteren
entertain · feast · receive · regale · to treat · treat · welcome

voorbeelde

De jury werd vervolgens getrakteerd op een anderhalf uur durende video met commentaar van Longstreth.
The jury was then treated to a ninety-minute video accompanied by Longstreth’s narration.

Dus nu werd hij getrakteerd op een paar nachten in het Mark Twain-hotel in Hollywood.
Instead he was going to be treated to a couple of nights at the Mark Twain Hotel in Hollywood.

Als wij over de top van een heuvel rijden, worden wij op een adembenemend schouwspel getrakteerd.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

In 1988 had het veronderstelde slachtoffer zichzelf getrakteerd op een gloednieuwe heup.
In 1988, the presumed vic had treated himself to a brand-new hip.

Maar weinig commissarissen zijn op zo'n lang en luid applaus getrakteerd als u.
Few Commissioners have received such long and loud applause as you.

De bank verschoof naar een zittende houding en ze werd getrakteerd op virtual reality.
The bench adjusted to a sitting position and she was treated to virtual reality.

‘De politieagent wordt op dit moment door Renee getrakteerd op thee en koekjes.
‘The officer is currently being plied with tea and biscuits by Renee.

En ik heb haar op een biertje getrakteerd, net als alle anderen.
And bought her a couple beers, like everyone else.

Had ze gedaan alsof, hem getrakteerd zoals iedereen een vriend van vroeger zou trakteren?
Had she just gone through the motions, entertaining him as anyone would an old friend?

Ze had erg van haar flirterige lunch met Joe genoten en het was natuurlijk altijd fijn om getrakteerd te worden.
She had enjoyed her flirtatious lunch with Joe and it was nice to be treated.

'Omdat je niet gelooft dat je het verdient op een lekker etentje getrakteerd te worden?'
‘Because you don’t think you deserve to be taken out for a decent meal?’

'Tom had getrakteerd, dus wilde ik hem niet zomaar op straat laten liggen.
Tom was buying, so I weren’t going to leave him lying there in the street.

Nick knoopte zijn shirt vast, hopend dat hij niet getrakteerd werd op een van haar toekomstvisioenen.
Nick fastened his shirt studs, hoping this wasn’t going to be another one of her visions of the future.

Hij besefte dat James en hij getrakteerd gingen worden op een geweldig Thanksgivingdiner.
He knew he and James were going to be treated to a very special Thanksgiving dinner.

Ze vinden zichzelf niet waardevol genoeg om getrakteerd te worden; het is een teken dat er iets mis is met dat kind.
They don’t feel they deserve to be paid for; it’s a sign there’s something wrong with the girl.

Daarover hadden ze gepraat toen Gwendola op sherry had getrakteerd.
That’s what they’d been talking about when Gwendola had laid on her little treat with the sherry.

Iemand heeft Ray op een tijdreizende hoer getrakteerd.
Someone who knows Ray well treated him to a time-travelling hooker!

Zijn woordkeuze wordt nu geleerd, schoolmeesterachtig, en ik word getrakteerd op een geschiedenisles die ik niet wil.
His diction turns scholarly, pedantic, and I am treated to a history lesson I don’t want.

‘Roarke heeft het team getrakteerd om ons alert te houden.’
“Roarke bought the team a little something to keep us alert.”

Ik werd vanochtend getrakteerd op een prachtuitzicht op het schattige blanke kontje van Lise Daniels.’
I got an eyeful of Lise Daniels’s pretty white ass this morning.”

Wie dat wel had gedaan was waarschijnlijk getrakteerd op een van Vera’s verbluffende dooddoeners.
Had they done so they would doubtless have been rewarded with another of Véra’s dazzling non sequiturs.

Na de repetitie had hij haar in de koffieshop op een cappuccino getrakteerd en hadden ze samen één brownie gegeten.
After practice he’d bought her a cappuccino in the coffee house, and they’d started to share a brownie.

De volgende avond werden wij dus op een herhalingsvoorstelling getrakteerd!
So the following night we were treated to a repeat performance!

Tegen de tijd dat hij bij haar aankwam, had de drummer haar op een whisky getrakteerd.
By the time he got over there, the drummer had bought her a whisky.

Ze heeft u in Gurmton op een drankje getrakteerd.’
She bought you a drink in Gurmton.’