getransplanteerd oor Engels

getransplanteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

transplanteren
graft · to transplant · transplant

voorbeelde

Kon dat maar getransplanteerd worden naar de realiteit, dacht ze, maar dat kon niet.
If only it could be transplanted into reality, she thought, but it couldn’t.

Hij loopt door de getransplanteerde stad, klopt in het voorbijgaan afwezig op de schouders van zijn buren.
He moves through the transplanted town, absently patting the shoulders of his neighbours.

Immunosuppressiva verminderen de reactie van het lichaam op alles wat het beschouwt als vreemd waaronder getransplanteerde organen
Immunosuppressants reduce the body s response to anything that it sees as foreign which includes transplanted organs

Beschikt de Commissie over cijfers of schattingen van het aantal binnen de EU illegaal a) verwijderde, b) getransplanteerde en c) verkochte organen alsmede over cijfers ten aanzien van de in de EU voor deze misdrijven, d) in staat van beschuldiging gestelde en e) veroordeelde personen?
Does the Commission have statistics or estimates regarding the number of organs which have been illegally (a) removed (b) transplanted and (c) traded within the EU? Does it have figures concerning those (a) accused of, and (b) sentenced for, such offences?

In de toekomst zal vreemd genoeg een patiënt met getransplanteerde kunstmatige pezen en ligamenten van dit soort vezels, na de operatie betere prestaties kunnen leveren dan voor de blessure.
So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons or ligaments made from these fibers, we'll have better performance after the surgery than we had before the injury.

Bovendien kan een orgaan alleen worden getransplanteerd als donor en ontvanger bij elkaar passen.
In addition, for organs to be transplanted the donor has to match with the recipient.

Ze hebben haar weer gestart, En de rechterkwab van haar lever werd succesvol getransplanteerd bij hannah.
They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.

Wanneer lichaamsdelen dan ziek worden of het begeven, kan uit deze kloon een nieuw orgaan genomen en getransplanteerd worden, ongeveer zoals een kapot onderdeel van een auto wordt vervangen door een nieuw reserveonderdeel.
Then, as the body parts disease or fail, a new organ can be taken from the clone and transplanted, much as a broken part in a car is replaced by a new spare part.

(20) Het loutere feit dat een orgaan in een ontvanger is getransplanteerd is een gevoelig persoonsgegeven betreffende de gezondheidstoestand van die persoon.
(20) It has to be noted that the mere fact that an organ is transplanted to a recipient constitutes sensitive personal data about the health of this person.

6 – In artikel 3, sub p en q, van de richtlijn inzake weefsels en cellen wordt allogeen gebruik gedefinieerd als cellen of weefsels die van de ene naar de andere persoon worden getransplanteerd, en autoloog gebruik als cellen of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast.
6 – Article 3(p) and (q) of the Tissues and Cells Directive defines allogeneic use as cells or tissues transplanted from one person to another and autologous use as cells or tissues removed from and transplanted back to the same person.

Bij twee dierproeven wisten onderzoekers te bereiken dat embryonale stamcellen insulineproducerende cellen werden, die vervolgens in muizen met diabetes werden getransplanteerd.
In two animal studies, researchers coaxed embryonic stem cells into becoming insulin-producing cells, which were then transplanted into diabetic mice.

Weer een ander zegt dat het lichaam vergeet wat het moet doen en zelfmoord pleegt door zijn eigen cellen af te stoten zoals het met een getransplanteerd orgaan zou doen.
Another says that the body forgets what it should do and commits suicide by rejecting its own cells as it would a transplanted organ.

zij verstrekt passende richtsnoeren aan gezondheidszorginstellingen, personeel in de gezondheidszorg en andere betrokken partijen in alle stadia van de keten van donatie tot transplantatie of verwijdering, waaronder eventueel begrepen richtsnoeren voor het verzamelen van relevante informatie over de periode na de transplantatie met het oog op de evaluatie van de kwaliteit en veiligheid van de getransplanteerde organen;
issue appropriate guidance to healthcare establishments, professionals and other parties involved in all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, which may include guidance for the collection of relevant post-transplantation information to evaluate the quality and safety of the organs transplanted;

e) zij verstrekt passende richtsnoeren aan gezondheidszorginstellingen, personeel in de gezondheidszorg en andere betrokken partijen in alle stadia van de keten van donatie tot transplantatie of verwijdering, waaronder eventueel begrepen richtsnoeren voor het verzamelen van relevante informatie over de periode na de transplantatie met het oog op de evaluatie van de kwaliteit en veiligheid van de getransplanteerde organen;
(e) issue appropriate guidance to healthcare establishments, professionals and other parties involved in all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, which may include guidance for the collection of relevant post-transplantation information to evaluate the quality and safety of the organs transplanted;

Waar is je zoon getransplanteerd?
Where'd your son have his transplant?

Gelet op de beoogde beperking van de aan getransplanteerde organen verbonden risico’s, is het evenwel noodzakelijk dat het toepassingsgebied van de richtlijn wordt uitgebreid met bepaalde voorschriften betreffende transplantatie, en in het bijzonder met voorschriften waarmee een antwoord wordt geboden op ongewilde en onverwachte situaties die zich voordoen tijdens de transplantatie en afbreuk doen aan de kwaliteit en veiligheid van organen.
However, in view of the objective of reducing the associated risks of the transplanted organs, it is necessary to include in the scope of this Directive certain provisions concerning transplantation and, in particular, provisions aimed at addressing those unintended and unexpected situations occurring during the transplantation that might affect the quality and safety of organs.

Hersenen die getransplanteerd worden in robotlichamen.’
Brains that are being transplanted into a robot.'

De EU maakt zich met name zorgen over de geheimhouding rond de statistieken over de doodstraf en getransplanteerde organen, waardoor het onmogelijk is om een nauwkeurig beeld te krijgen van de oorsprong van voor transplantatie bestemde organen.
The EU is particularly concerned about the secrecy which surrounds both death penalty and organ transplant statistics, which makes it impossible to gain an accurate picture of the source of transplanted organs.

Ze zijn allemaal getransplanteerd.
They've all been transplanted.

De Amerikaanse Anti-Vivisectiebond schreef dat hij „de beruchte vivisector uit Cleveland is die de koppen van apen heeft getransplanteerd en apehersenen in leven heeft gehouden op een vloeistof, buiten het lichaam”.
The American Anti-Vivisection Society wrote that he “is the infamous vivisector from Cleveland who has transplanted the heads of monkeys and has kept monkey brains alive in fluid, outside the body.”

Vreemd genoeg gaan sommige patiënten steeds lichtzinniger met hun getransplanteerde hart om.
Surprisingly, some patients become casual with their transplanted hearts.

Hij verwijderde getransplanteerd hersenweefsel.
He was removing transplanted brain tissue.

Zijn armen hadden niet gespierder kunnen zijn als het de getransplanteerde benen van Clydesdale-paarden waren geweest.
His arms could not have been more muscular if they had been the transplanted legs of Clydesdale horses.

Het is belangrijk dat gewaarborgd wordt dat al het getransplanteerde materiaal in beide richtingen traceerbaar is (naar de ontvangers en naar de donor).
It is important to ensure that all transplanted material can be traced forward to recipients and back to the donor.

a) een register bijhoudt van de werkzaamheden van verkrijgingsorganisaties en transplantatiecentra, met geaggregeerde, geanonimiseerde aantallen levende en overleden donoren en de soorten en aantallen verkregen en getransplanteerde of verwijderde organen, met inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens en de statistische geheimhouding;
(a) keeps a record of the activities of procurement organisations and transplantation centres, including aggregated and anonymised numbers of living and deceased donors, and the types and quantities of organs procured and transplanted, or otherwise disposed of in line with provisions on the protection of personal data and statistical confidentiality;