getransfigureerd oor Engels

getransfigureerd

deeltjie

Soortgelyke frases

transfigureren
shapeshift

voorbeelde

Getransfigureerd is het vlees ontvankelijk voor de vreugde van God.
Transfigured, the flesh is predisposed to the joy of God.

Het leek wel of hij getransfigureerd werd in het metafysische lichaam van de verlichte boeddha.
It was as if he were being transfigured into the metaphysical body of the enlightened Buddha . . .

getransfigureerde Vedranen.
Transfigured vedrans.

Het leek wel of hij getransfigureerd werd in het metafysische lichaam van de verlichte boeddha.
It was as if he were being transfigured into the metaphysical body of the enlightened Buddha ...

Het heeft alles veranderd, alles getransfigureerd.
It has changed everything, transfigured everything.

‘James scoorde deze met een Barricade Betovering, en ik had de hulp van een getransfigureerde bananenschil.
"""James scored that one with a Barricade Charm, and I had the assist with a transfigured banana peel."

Een " Guernica " getransfigureerd naar de realiteit.
A Guernica transfigured into reality.

In mijn binnenste is altijd en eeuwig een verschrikkelijke pijn — een vreemde wilde pijn — een zoeken naar iets dat uitstijgt boven wat er in de wereld is, iets dat getransfigureerd en oneindig is — een gelukzalig visioen — God — ik vind het niet, ik geloof niet dat het gevonden kan worden.”
The centre of me is always and eternally a terrible pain —a curious wild pain— a searching for something beyond what the world contains, something transfigured and infinite —a beatific vision— God —I do not find it, I do not think it is to be found.”

Het gezicht van haar Verlosser werd getransfigureerd, en nu staarde ze in de ogen van de draak.
The face of her Savior was transfigured, and now she was gazing into the eyes of the dragon.

De vrouw ziet er prachtig uit, ziet Helen met verwondering, die plompe trekken zijn getransfigureerd.
The woman looks magnificent, Helen observes curiously; those plain features are transfigured.

57 De goede dingen — zoals de menselijke waardigheid, broederlijkheid en vrijheid, al de goede vruchten van de natuur en van onze inspanningen — die in de Geest van de Heer en in overeenstemming met zijn gebod zich over deze aarde hebben verspreid, die werden gezuiverd van elke smet en werden verlicht en getransfigureerd, behoren tot het Koninkrijk van waarheid en leven, van heiligheid en genade, van Christus zal aanbieden aan de Vader. En het is daar waar we hen opnieuw zullen terugvinden.
The good things — such as human dignity, brotherhood and freedom, all the good fruits of nature and of human enterprise — that in the Lord's Spirit and according to his command have spread throughout the earth, having been purified of every stain, illuminated and transfigured, belong to the Kingdom of truth and life, of holiness and grace, of justice, of love and of peace that Christ will present to the Father, and it is there that we shall once again find them.

Wat de uitleg van de theologen betreft, men vindt ze reeds bij de byzantijnse liturgisten van de XIe eeuw: na de invoeging in de kelk van het deeltje dat het Lichaam van Christus is, wordt de wijn, door contact met het Lichaam getransfigureerd in het kostbaar Bloed van Christus.
As for the theological explanations, we can find these in the Byzantine liturgists beginning with the 11th century: during the placement of the particle of the Body of Christ into the chalice the wine changes into the Precious Blood of the Lord through contact with His Body.

Eeuwen, tijdperken en artistieke stromingen hebben Italië, vroeger het Rijk, nadien het hart van de Renaissance en vandaag nog steeds het land van liefde en passies, doorkruist en getransfigureerd.
Centuries past by and artistic trends have crossed and transfigured Italy, formerly an Empire, then the heart of the Renaissance, and still today the country of love and passion.

De evangeliën leggen de nadruk op de kleding die getransfigureerd is in de Verheerlijking.
The gospel emphasizes the garments being glorified in the Glorification.

Vinden doen ze elkaar weer, de koning en zijn geliefde, in de natuur, getransfigureerd in liefde, de dood overstijgend.
They find each other again, the king and his beloved, in nature, transfigured in love, transcending death.

Zij hadden nog zo kortgeleden opnieuw hun geloof in hem als de Verlosser, de Zoon van God, bevestigd, en zojuist hadden zij hem voor hun ogen getransfigureerd gezien in heerlijkheid, en nu begon hij te spreken over ‘verrijzenis uit de dood’!
They had so recently reaffirmed their faith in him as the Deliverer, the Son of God, and they had just beheld him transfigured in glory before their very eyes, and now he began to talk about “rising from the dead”!

En nu moet de iconenschilder heiligen uit de Andere Wereld in getransfigureerde staat afbeelden.
Now the icon painter must portray saints from the Other World in a transfigured state.

Zij hadden nog zo kortgeleden opnieuw hun geloof in hem als de Verlosser, de Zoon van God, bevestigd, en zojuist hadden zij hem voor hun ogen getransfigureerd gezien in heerlijkheid, en nu begon hij te spreken over ‘verrijzenis uit de dood’!
They had so recently reaffirmed their faith in him as the Deliverer, the Son of God, and they had just beheld him transfigured in glory before their very eyes, and now he began to talk about "rising from the dead"!

De icoon geeft getransfigureerden weer.
The icon portrays transfigured persons.

Doe je voorbereidende werk en kom in een getransfigureerde staat in onze cirkel en laat ons licht stromen en stralen.
Perform your preparation practices and join our circle in a transfigured state and let our light flow and radiate.

Dit is geen wereld van science fiction of fantasie, maar het symboliseert onze wereld hier op aarde die wordt gereconstrueerd en getransfigureerd door het ongeschapen Goddelijk licht.
This is not a world of science fiction or fantasy rather it represents our world here on earth that has been restored and transfigured by the uncreated light of the Divine.

De Werkelijkheid wordt getransfigureerd.
Reality is transfigured.

De man van Nazaret is helemaal gegrepen, verlicht, getransfigureerd door diegene die hij zijn Vader noemt.
The man of Nazareth is entirely transformed, enlightened, transfigured by the one he was calling his Father

In antwoord op het iconoclasme formuleerde Johannes Damascenus rond 730 wat de icoon nog meer doet: een actueel beeld geven van de heilige zoals hij nu is: hij is bij God in de Andere Wereld en hij heeft een getransfigureerd, men zegt ook: een verheerlijkt lichaam.
In a response to iconoclasm round 730, John of Damascus described what icons do in addition to this: they provide an up-to-date image of the saint as he is at this moment: he is with God in the Other World and has a transfigured, or, alternatively phrased, glorified body.

Dit is de wijze boven alle wijzen, waarop men uitgaat in een goddelijk schouwen en in een eeuwig staren, en waarop men getransformeerd en getransfigureerd wordt in goddelijke helderheid.
This is the way above all ways, in which one goes out into a divine contemplation and into an eternal gazing, and in which one is transformed and transfigured into divine brightness.