getraceerd oor Engels

getraceerd

deeltjie

Soortgelyke frases

traceren
lay out · localise · localize · locate · mark out the line · route · trace · trace out

voorbeelde

Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]

11. acht het noodzakelijk dat de dialoog tussen boeren en consumenten weer op gang wordt gebracht. Het Comité is van mening dat lokaal en regionaal toegepaste, tot voorbeeld strekkende productie-, verkoop- en teeltmethoden in de landbouw zeer wel het vertrouwen van de consument kunnen herstellen en behouden. De herkomst van de dieren, de wijze waarop de dieren worden gehouden, het voedingspatroon en alle overige factoren die bij de productie een rol spelen, kunnen namelijk zo te allen tijde en op voor de consument inzichtelijke wijze worden getraceerd;
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;

We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adres
We traced some suspicious Internet activity to your IP address

De engste brieven kunnen niet worden getraceerd.
The scariest letters can’t be traced.

Jorge zou niets doen wat te makkelijk kon worden getraceerd.
Jorge would do nothing that could be traced too easily.

Maak je geen zorgen... dat dit telefoontje wordt getraceerd.
Don't worry about the call being traced.

Totdat de in lid 1, onder b) en c), bedoelde maatregelen volledig zijn uitgevoerd, wordt het bedrijf waarop het dier zich bevond toen de aanwezigheid van de TSE werd bevestigd, onder officieel toezicht geplaatst, en is voor elke verplaatsing van voor TSE's vatbare dieren en van producten van dierlijke oorsprong van en naar het bedrijf toestemming van de bevoegde autoriteit vereist zodat de betrokken dieren en de producten van dierlijke oorsprong onverwijld getraceerd en geïdentificeerd kunnen worden.
Pending the implementation of the measures referred to in paragraph 1(b) and (c), the holding on which the animal was present when the presence of a TSE was confirmed shall be placed under official control and all movement of animals susceptible to TSEs and products of animal origin derived from them from or to the holding shall be subject to authorisation by the competent authority, with a view to ensuring immediate tracing and identification of the animals and products of animal origin concerned.

Een dergelijk systeem moet niet alleen voorzien in de noodzaak om wapens te traceren die in het bezit zijn van particulieren of andere instellingen, maar moet er ook, in overeenstemming met de wetgeving, voor zorgen dat wapens kunnen worden getraceerd wanneer deze in beslag zijn genomen door of zijn overgedragen aan de autoriteiten of zijn afgestaan aan de lidstaten, zodat het mogelijk wordt om te achterhalen wat er met wapens gebeurt totdat deze worden vernietigd, weer worden gebruikt of weer op de markt worden gebracht.
In addition to meeting the need to keep track of weapons held by private individuals or other bodies, in accordance with the law, such a system should enable weapons to be traced when they have been seized by, or handed over to, the authorities or forfeited to Member States, thus making it possible to ascertain what happens to weapons until such time as they are destroyed, further used, or again placed on the market.

De vissers registreren welke verwerkers hun vis hebben gekocht om ervoor te zorgen dat deze gedurende de gehele toevoerketen kan worden getraceerd.”.
The fishermen record which processors have bought their fish to ensure traceability throughout the supply chain’.

Deels is dit een gevolg van het feit dat de richtlijn in diverse lidstaten nog maar zeer kort wordt toegepast, maar ook is het zo dat er verscheidene jaren kunnen verstrijken tussen het tijdstip dat de cultuurgoederen op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied zijn gebracht en het tijdstip waarop deze worden getraceerd.
This is partly because the Directive has only recently been implemented in national law in a number of Member States and partly because many years can elapse between the time when the cultural goods are unlawfully removed and when they are traced.

Hij gebruikte een oude Nokia-telefoon uit het begin van deze eeuw, een mobiel die niet getraceerd kon worden.
He used a very old Nokia phone from the early 2000s, a cell phone that couldn’t be used to track his location.

e) producten die van ziektegevoelige dieren zijn verkregen in de in artikel 56, lid 1, bedoelde periode, worden getraceerd en behandeld overeenkomstig artikel 12;
(e) products derived from animals of susceptible species during the period referred to in Article 56 (1) shall be traced and treated in accordance with the Article 12;

Is een verzoek niet nauwkeurig genoeg of kan het document of de informatie niet worden getraceerd, dan vragen de EIB-medewerkers aan de aanvrager om het verzoek nader te preciseren.
If an application is not sufficiently precise or if it does not enable the document, or information, to be identified, EIB staff shall ask the applicant to clarify the application.

‘Dat is bemoedigend,’ zei hij, doelend op het feit dat ze Seto had getraceerd.
“This is encouraging,” he said, meaning that she had located Seto.

(10) Aangezien orgaandonoren zeer vaak ook weefsel doneren, zouden ongewenste voorvallen ook getraceerd en gerapporteerd moeten worden in het weefselvigilantiesysteem, en gekoppeld moeten worden aan de aldaar gehanteerde methode van indirecte identificatie.
(10) Since organ donors are very often tissue donors, there is a need to trace and report any unexpected adverse reaction also in the tissue vigilance system, and, thus, interoperability with the indirect identification method used in this system is required.

In geval van overslag moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de EU hiervan op de hoogte stellen.— Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 01.04.10 of 01.04.20.— Vak I.23: bij vervoer in containers of dozen het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.— Vak I.28: Identificatiesysteem: de dieren moeten voorzien zijn van:— een individueel nummer aan de hand waarvan het bedrijf van herkomst kan worden getraceerd.
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.— Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 01.04.10 or 01.04.20.— Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.28: Identification system: The animals must bear:— An individual number which permits tracing of their premises of origin.

Ik heb de e-mails getraceerd naar een draadloos café.
I traced the emails to a wireless cafe.

In een mogelijke doorbraak in de zaak, zegt de Oostenrijkse politie dat ze een telefoongesprek heeft getraceerd dat Samra eind april voerde met haar zus naar een vaste lijn in Turkije.
In a possible break in the case, Austrian police say they traced a phone call Samra made to her sister in late April to a landline based in Turkey.

Ze hebben zijn mobiel getraceerd en hem opgepakt.
They intercepted his cell phone and gunned him down, man.

We hebben het pistool naar hier getraceerd.
Oh, yeah, we traced the gun here.

Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).

— zij zijn permanent geïdentificeerd zodat zij tot hun bedrijf van geboorte kunnen worden getraceerd;
— they are permanently identified to enable them to be traced back to their holding of birth,

* Gegevenstracering: er wordt bij de lidstaten op aangedrongen coherente systemen te ontwikkelen waarmee gegevens die door meldingsplichtige entiteiten worden verstrekt in het kader van de witwasbestrijding, kunnen worden getraceerd, zodat kan worden nagegaan welke rechtshandhavingsmaatregelen zijn genomen of welke andere gevolgen zijn gegeven aan meldingen van verdachte transacties (MVT's).
* Case tracking: Member States are encouraged to develop coherent systems capable of tracking data provided by entities subject to anti-money laundering reporting requirements in order to demonstrate the law enforcement or other follow-up given to Suspicious Transaction Reports ("STRs").

Het IP-adres van Gellar zijn blog ontcijferd, en... het naar een adres getraceerd.
Unscrambled the IPA of Gellar's blogs and tracked it to an address.

Een alarmeringsprogramma op de computer in Houston zal me waarschuwen als iemand me hier met succes heeft getraceerd.
An alarm program at the Houston terminal will alert me if someone has successfully traced me there.