getoverd oor Engels

getoverd

deeltjie

Soortgelyke frases

tover‐
magic

tover-
magic

voorbeelde

De dag was allang ten einde en de kaarsen die ze had getoverd op de zijtafel waren inmiddels half opgebrand.
Day had reached its end long ago, and the candles she had conjured on the sideboard had melted halfway down.

Toen we binnenkwamen, was het of een tijdtovenaar me naar de verkeerde eeuw had getoverd.
As soon as we entered I felt as if I had been hurled by a Sorcerer of Time into the wrong century.

Alsof ze twee wensen had getoverd.
Like she’d conjured two wishes.

Hij had die verdomde getuige uit zijn helm getoverd en nu deed hij heel vergenoegd.
He’d pulled that damned witness out of his helmet and now he was very pleased with himself.

Ze had geen idee hoe sinister mijn gedachten waren geweest, hoe ze het monster in mij tevoorschijn had getoverd.
She had no idea how sinister my thoughts were, how much she turned me into a monster.

Dan had ik vast m'n vuist door de muur getoverd, of zo.
I might have magicked my fist through a wall or something.

Niettemin heeft hij uit zijn gekke hoed een aantal opvallende connecties tevoorschijn getoverd tussen zijn dromen over jouw daden in Koeweit en deze dr. Noyle en het prive aandelenfonds van Manchurian Global jouw moeders belangrijkste politieke weldoener van de afgelopen 15 jaar.
Nevertheless, he's pulled from his mad hat some remarkably lucid connections between his dreams of your exploits in Kuwait and this Dr. Noyle and the private equity fund Manchurian Global, your mother's primary political benefactor for the past 15 years.

Een eindje verderop hadden Diana en Saartje een canvas tafel tevoorschijn getoverd.
Several feet away, Diana and Saartje had produced a magic canvas table.

Sneeuw viel door de rook heen alsof het uit het niets te voorschijn werd getoverd.
Snow fell through the smoke as if conjured out of nothing.

Ik durf om twintig dollar te wedden dat dat oudere echtpaar binnen een uur een joint tevoorschijn heeft getoverd.
Betting you twenty bucks the old couple brings out a joint within the hour.

Waarin drama's bekokstoofd kunnen worden, dingen uit het niets te voorschijn getoverd.
In which dramas can be brewed, things can be hatched out of nothing.

Misschien had ze hem uit het niets te voorschijn getoverd en kon ze hem net zo gemakkelijk weer wegtoveren.
Perhaps she had conjured him out of thin air and might just as easily conjure him away.

Mannen werden voor haar als konijnen uit de hoge hoed getoverd.
Men were produced for her like rabbits out of a magician’s hat.

Op dat moment, alsof de naam haar tevoorschijn getoverd had, ging de deur open en kwam Bella binnen.
It was at that moment, as if the name had conjured up its owner, that the door opened and Bella entered.

Het leek helemaal niet op die keer dat Han haar naar Harbisland had getoverd.
It wasn't like this when Han witched her to Harbisland.

Ferius keek me aan en knipoogde, alsof ze zojuist op een droge dag een onweersbui tevoorschijn had getoverd.
Ferius looked at me and winked as if she’d just conjured a thunderstorm on a dry day.

Hij dronk de thee die Shaw uit het duister had getoverd.
He drank the tea Shaw had conjured from the gloom.

De vrouw liep de bar uit alsof ze uit een of ander boek van Harry Potter was getoverd.
The woman disappeared out of the bar as if she had been conjured up by some weird sorcerer from Harry fucking Potter.

Die bank, die als een wonder die avond ergens vandaan was getoverd, was bedekt met dikke kussens.
The latter, which had miraculously appeared from somewhere overnight, had been filled with plump cushions.

Richie reikt me een glas water aan, dat hij schijnbaar uit het niets tevoorschijn heeft getoverd.
Richie hands me a glass of water, which he seems to have produced from thin air.

Wat een onvergelijkelijk geluk zal u ten deel vallen wanneer u ogen vol begrip ziet oplichten en van vreugde ziet schitteren doordat u mensen van goede wil een beeld van de nieuwe wereld voor ogen heeft getoverd en hen heeft getoond dat zij hier beslist hun hoop op kunnen stellen!
How your heart will rejoice with unsurpassed joy as you see eyes light up with understanding and glisten with joy as they envision the new world that you have showed can be their firm hope!

‘Hoe heb je dit konijn dan uit je hoge hoed getoverd?’
"""So how did you pull this rabbit out of your hat?’’"

schreeuwde Yennefer, en ze wees op het portaal dat ze in de wand bij de trap had getoverd.
shouted Yennefer, indicating the portal which she had conjured up on the wall by the stairs.

Gek genoeg was hij opgelucht dat Westlow de Beretta uit het niets tevoorschijn had getoverd.
In an odd sense he was relieved that Westlow had pulled the Beretta out of thin air.

Ik heb een geest uit mijn computer getoverd.
I just drew a ghost out of my machine.