toverden oor Engels

toverden

werkwoord

Soortgelyke frases

tover‐
magic

tover-
magic

voorbeelde

Nu geen fout maken, hield Irïanora zichzelf voor en ze toverde een uitdrukking van verslagenheid op haar gezicht.
You mustn’t make any mistakes now, Irïanora warned herself and conjured up an expression of shock on her face.

Ik zat daar maar, door verbazing tot zwijgen gebracht, terwijl Leah het doosje tevoorschijn toverde en aan haar doorgaf.
I just sat there, stunned into silence as Leah pulled out the pack, passing it to her.

Jij bent het roze kwarts in het zonlicht, fonkelend en levendig, toverde ik.
You’re the pink quartz in the sunlight, all sparkly and alive, I conjured.

Ergens toverde een ster planeten uit stof te voorschijn.
Somewhere a star spun planets from dust.

Een van de moeders toverde haar zoon, een lange slungel, als uit het niets tevoorschijn en stelde hem aan haar voor.
One of the mothers produced her son, a lanky boy, out of thin air and introduced the two of them.

Freddie zag dat Moast zich bukte, een munt tevoorschijn toverde uit het oor van het meisje en die aan haar gaf.
She watched as Moast bent down and produced a coin from the little girl’s ear and held it out to her.

Hij vroeg zich af wat er zou gebeuren als hij een kat tevoorschijn toverde, die de vogels zou bespringen.
He wondered what would happen if he conjured the illusion of a cat to chase all the birds.

Braaf toverde ze een glimlach op haar gezicht, en ze draaide zich om naar de vrouw die James begroette.
She pasted a smile on her face and turned to greet the woman James was greeting.

De ochtendzon scheen op haar bruinachtige haar, en toverde er gouden lichtjes op die hij nooit eerder gezien had.
The morning sun slanted through her browny hair, catching golden glints which he'd never noticed before.

Ma las over zijn schouder mee en leek zich te laven aan elk woord dat mijn vader op het scherm toverde.
Mum was looking over his shoulder and seemed to be savouring every word that lit up the computer screen.

Hij toverde een oprechte glimlach tevoorschijn, hij had voor beiden altijd veel waardering gehad.
Lorenzo greeted them with a frank smile, for he had always held both in high esteem.

De moesson in Birma toverde kampen en wegen om in moerassen.
The monsoon in Burma turned camps into swamps, roads into quagmires.

Snel toverde de verkondiger dan zijn grammofoontje te voorschijn.
Quickly, the publisher whisked out this little phonograph.

Ik toverde me weer om tot Europeaan en na de vrijheid van de gandoera leken de kleren vreemd benauwd.
So I reverted to being a European and the clothing seemed oddly restricting after the freedom of a gandoura.

Het eerste slokje van het dikke sap in de hoornen bekertjes toverde een glimlach op hun gezicht.
Their first sip of the rich juice in the horn cups made them smile.

zei Jess terwijl ze haar Absolute Vodka tevoorschijn toverde.
Jess said, as she whipped out her Absolute Vodka.

Zijn woorden toverden een nieuw droomfragment uit de lucht.
His words conjured another dream fragment.

Hij toverde een glimlach op zijn gezicht, ging zitten, pakte een koekje en sprak met haar ouders.
He summoned up a smile, sat at the table, took a biscuit and chatted to her parents.

Micah toverde een glinsterende muur van gestold licht tevoorschijn, die Fiona en hem van Han en Kraai scheidde.
Micah put up a shimmering wall, like solidified light, between him and Fiona and Crow and Han.

En je wist nooit welke herinnering je... te voorschijn toverde.
And you could never be sure which memory you were gonna come up with.

‘Goed,’ zei Kruso en hij toverde een verse appeltaart van achter de bar tevoorschijn.
‘Good,’ Kruso said, and conjured up a fresh apple cake from behind the bar.

Verwachtten ze van haar dat ze gewoon met haar handen zwaaide en een geest uit de lucht toverde?
Did they expect her just to wave her hands and conjure a spirit out of the air?

Di Capua toverde een foto tevoorschijn die ze met haar mobiel had genomen in het huis in de Via Rasella.
Di Capua pulled up the photo she’d taken with her phone in the bloody room in the house in the Via Rasella.

Zij tweeën ontvoerden ook Murtagh en toverden hem weg naar Galbatorix.
The twins also abducted Murtagh and spirited him away to Galbatorix.

Dus zette Benítez op tv zijn brilletje op en toverde dat vel papier tevoorschijn.
So, on television, Benítez puts his glasses on and produces this sheet of paper.